Registrirajte svoj izdelek in prejmite podporo pri www.philips.
Kazalo vsebine
Kazalo vsebine 1 Pomembne varnostne informacije 1.1 Varnostna navodila 2 O tem priročniku 2.2 Uporabljeni simboli 3 Naprava Digital Voice Tracer 3.1 Poudarki za izdelek 3.2 Vsebina embalaže 3.3 Pregledi izdelkov 3.3.1 Sprednja in zadnja stran (DVT1200) 3.3.2 Sprednja in zadnja stran (DVT2000) 3.3.3 Tipke (DVT1200) 3.3.4 Tipke (DVT2000) 3.4 Začetni zaslon 3.4.1 Pregled menijev 4 Začetek uporabe 4.1 Vstavljanje baterij ali akumulatorjev 4.2 Vklop in izklop naprave 4.3 Postopek prve namestitve 4.3.
8.2.2 Ročno shranjevanje postaj 8.2.3 Brisanje postaje 8.3 Snemanje radijske postaje 9 Nastavitve 9.1 Nastavitve snemanja 9.1.1 Nastavitev mesta shranjevanja za snemanje 9.1.2 Nastavitev kakovosti snemanja 9.1.3 Nastavitev občutljivosti mikrofona 9.1.4 Vklop in izklop odpravljanja šuma 9.1.5 Nastavitev časovnika 9.1.6 Vklop in izklop funkcije za glasovni vklop 9.1.7 Nastavitev samodejne delitve 9.1.8 Vklop in izklop lučke LED za snemanje 9.2 Nastavitve prikaza 9.2.1 Izbira jezika 9.2.
1 Pomembne varnostne informacije Ne izvajajte nastavitev in sprememb, ki niso opisane v teh navodilih za uporabo. Upoštevajte vsa varnostna navodila, da zagotovite nemoteno delovanje naprave. Proizvajalec ne prevzema odgovornosti, če ne boste upoštevali varnostnih navodil. 1.1 Varnostna navodila • Napravo varujte pred dežjem ali vodo, da se izognete kratkemu stiku. • Naprave ne izpostavljajte močni vročini zaradi grelnih naprav ali neposredne sončne svetlobe.
1.1.3 Zaščita sluha Pri uporabi slušalk se držite naslednjih smernic: • Nastavite zmerno glasnost in slušalk ne poslušajte predolgo. • Obvezno pazite, da glasnosti ne nastavite glasneje, kot je priporočljivo za vaš sluh. • Glasnost nastavite tako, da še vedno slišite, kaj se dogaja okoli vas. • V morebitnih nevarnih situacijah bodite zelo previdni ali začasno prekinite uporabo. • Slušalk ne nosite, ko se vozite z avtomobilom, kolesom, rolko itd.
2 O tem priročniku 2.2 Uporabljeni simboli Nasvet Pregledi na naslednjih straneh vam zagotavljajo hiter pregled naprave. Podrobne opise najdete v naslednjih poglavjih teh navodil za uporabo. Pozorno preberite ta navodila za uporabo. 2.1 Funkcije in slike, odvisne od modela V teh navodilih za uporabo je opisanih več modelov iz serije naprav. Ne pozabite, da so nekatere funkcije na voljo le pri določenih modelih.
3 Naprava Digital Voice Tracer Veseli nas, da ste se odločili za napravo Philips. Na našem spletnem mestu je na voljo celovita podpora v obliki priročnikov, prenosov programske opreme, garancijskih informacij in še marsikaj: www.philips.com/dictation. 3.
3.2 Vsebina embalaže a b c d e f DVT1200: Naprava DVT2000: Naprava Dve bateriji (AAA) Priročnik za hiter začetek uporabe Kabel USB za priključitev na računalnik DVT2000: Stereo slušalke j e Opomba • Ne pozabite, da nekateri deli morda niso del dobave za vaš model. Če deli manjkajo ali so poškodovani, se obrnite na svojega prodajalca. MENU your t and gister at tion /dicta 200 DVT1 000 DVT2 ide r t gu k sta Quic port get sup s.com produc Re .
3.3 Pregledi izdelkov 3.3.
3.3.
Naprava Digital Voice Tracer MENU + VOL - Dolg pritisk: hitro previjanje nazaj Uporaba menija: priklic prejšnjega menija c j Končanje predvajanja (tipka za ustavitev), končanje menija d g Začetek snemanja (tipka za snemanje), potrditev izbire e e Predvajanje posnetka (tipka za predvajanje), pavza predvajanja (tipka za pavzo) f b Kratek pritisk: skok na naslednji posnetek Dolg pritisk: hitro previjanje naprej Uporaba menija: priklic naslednjega menija g z Brisanje posnetka (tipka za brisanje) h Kratek
– h c j d e e g f z g h i a Kazalo vsebine INDEX b Priklic menijskih funkcij (tipka MENU) Povečanje glasnosti, uporaba menijev: Izbira menijskih funkcij Kratek pritisk: skok na naslednji posnetek Uporaba menijev: priklic naslednjega menija Dolg pritisk: hitro previjanje naprej Zmanjšanje glasnosti, uporaba menijev: Izbira menijskih funkcij Kratek pritisk: skok na prejšnji posnetek Uporaba menijev: priklic prejšnjega menija Dolg pritisk: hitro previjanje nazaj Končanje predvajanja (tipka za ustavitev),
3.
3.4.1 Pregled menijev Opomba • V načinu za ustavitev (začetni zaslon) pritisnite MENU, da prikličete meni. • Z h/b izberite enega od naslednjih menijev. Ò, Ó, Ô, Õ ali Ö.
4 Začetek uporabe 2 Pokrov odprite, tako da ga dvignete. 3 Baterije ali akumulatorje vstavite v napravo, kot kaže slika. Pri tem pazite na pravilno polariteto! 4 Pokrov zaprite, tako da ga spustite. Pokrov potisnite navzgor, dokler se ne zaskoči. S pomočjo za namestitev na naslednjih straneh lahko hitro in preprosto začnete uporabljati napravo. Pozor • Upoštevajte navodila za ravnanje z napravo, zlasti za baterije in akumulatorje (glejte tudi poglavje 1.1.1 Baterije in akumulatorji, stran 5). 4.
4.2 Vklop in izklop naprave 4.3 Postopek prve namestitve 1 Pri prvem zagonu morate nastaviti jezik prikaza, uro in datum naprave. Stikalo za vklop/izklop na strani naprave potegnite navzdol za približno dve sekundi. XX Naprava se vklopi in prikaže se zaslon ob vklopu. j e MENU 4.3.1 Izbira jezika Sledite navodilom v poglavju »Izbira jezika« (glejte tudi poglavje 9.2.1 Izbira jezika, stran 36). Opomba • Vašega jezika morda ni na voljo. Izberite drugi jezik. 4.3.
4.4 Vklop in izklop zapore tipk 4.5 Vstavite kartico microSD Pozor Zapora tipk izklopi vse tipke naprave. Funkcija časovnika naprave deluje še naprej. 1 Stikalo za vklop/izklop na strani naprave potegnite navzgor v položaj HOLD, da vklopite zaporo tipk. XX Na prikazovalniku se za kratek čas prikaže simbol zapore. j e • Pomnilniške kartice ne izvlecite, ko do nje dostopa naprava. S tem lahko poškodujete ali izgubite podatke. 1 Pokrov reže za pomnilniško kartico premaknite vstran.
Opomba • Da naprava posname posnetke na pomnilniški kartici, morate preklopiti z notranjega pomnilnika na pomnilnik kartice microSD (glejte tudi poglavje 9.1.1 Nastavitev mesta shranjevanja za snemanje, stran 31). Mesto shranjevanja posnetkov prepoznate po simbolu mape na prikazovalniku: u, v, w, x, y – notranji pomnilnik, ¡, ¢, £, ¤, ¥ – pomnilniška kartica. 1 Pred priključitvijo slušalk zmanjšajte glasnost naprave. 2 Priključite vtič v priključek za slušalke EAR na zgornji strani naprave.
4.6.2 Priključitev zunanjega mikrofona Opomba • Če na napravo priključite zunanji mikrofon, se samodejno preklopi vir snemanja in se izklopi mikrofon naprave. 1 Končajte snemanje, ki se izvaja. 2 Priključite vtič v priključek za mikrofon MIC na zgornji strani naprave. EAR j MIC 4.7 Priključitev na računalnik Napravo priključite na računalnik, kar vam ponuja številne možnosti: • Pomnilniška naprava USB: Z raziskovalcem datotek lahko dostopate do naprave brez nameščanja dodatne programske opreme.
Pozor • V nobenem primeru ne prekinite povezave med računalnikom in napravo, ko se prenašajo podatki (lučka LED za stanje utripa rumeno). S tem lahko poškodujete ali izgubite datoteke. • Naprave ne formatirajte z raziskovalcem datotek v računalniku; to lahko povzroči napačno delovanje naprave. Če želite izbrisati vse podatke naprave, uporabite funkcijo Format memory (Formatiranje pomnilnika) na napravi (glejte tudi poglavje 10.1.2 Formatiranje pomnilnika, stran 40).
5 Snemanje Naprava ponuja številne funkcije, ki jih lahko uporabljate med snemanjem oziroma s katerimi lahko izboljšate kakovost posnetka. S funkcijo časovnika in govornim vklopom lahko samodejno vklopite snemanje. 1 V načinu za ustavitev (začetni zaslon) pritisnite a, da izberete želeno mapo za posnetek. XX Odvisno od izbranega mesta shranjevanja se prikažejo simboli: u, v, w, x, y – notranji pomnilnik, ¡, ¢, £, ¤, ¥ – pomnilniška kartica.
Opomba • Začetek novega posnetka: Med snemanjem pritisnite b, da končate trenutni posnetek in začnete novega. • Da datoteke daljšega posnetka (na primer večurnega pogovora) ne postanejo prevelike, jih lahko samodejno delite (glejte tudi poglavje 9.1.7 Nastavitev samodejne delitve, stran 35). • V vsako mapo je mogoče shraniti največ 99 posnetkov. Velikost pomnilnika je odvisna od izbranega mesta shranjevanja in kakovosti snemanja (glejte tudi poglavje 9.1.2 Nastavitev kakovosti snemanja, stran 31).
5.2.2 Uporaba funkcije glasovnega vklopa S funkcijo glasovnega vklopa naprava začne snemati, takoj ko začnete govoriti. Ko prenehate govoriti, naprava po treh sekundah konča snemanje. Takoj ko začnete znova govoriti, se snemanje nadaljuje. Z ravnijo za vklop določite, ob kateri glasnosti se začne snemanje. 1 Nastavitve za glasovni vklop določite v meniju za nastavitve in vklopite funkcijo (glejte tudi poglavje 9.1.6 Vklop in izklop funkcije za glasovni vklop, stran 34).
6 Predvajanje 6.1 Izbira posnetka 1 V načinu za ustavitev (začetni zaslon) pritisnite a, da izberete mapo. XX Odvisno od izbranega mesta shranjevanja se prikažejo simboli: u, v, w, x, y – notranji pomnilnik, ¡, ¢, £, ¤, ¥ – pomnilniška kartica. (A, B, C in D so mape za posnetke, mapa y/¥ pa vsebuje glasbene datoteke). 2 V načinu za ustavitev pritisnite b. XX Kazalnik položaja skoči na začetek naslednjega posnetka. 3 V načinu za ustavitev pritisnite h.
6.3 Spreminjanje hitrosti predvajanja 6.5 Ponavljanje predvajanja/neskončna zanka 1 Med predvajanje, pritisnite MENU. 2 Predvajanje posameznih posnetkov, celotnih map ali delov posnetka lahko samodejno ponavljate (neskončna zanka). S +/– izberite želeno hitrost predvajanja. 3 Potrdite s tipko za snemanje g. 1 V načinu za ustavitev (začetni zaslon) pritisnite MENU. 2 Z h/b izberite meni datoteke Ò. 6.4 Uporaba previjanja 3 Potrdite s tipko za snemanje g.
Nasvet • Med predvajanjem pritisnite a, da neposredno prikličete funkcijo za ponavljanje izbire/dela. Pritisnite a, da določite začetno točko dela. Pritisnite a, da določite končno točko dela. • Pritisnite a, da končate ponavljanje dela. 6.6 Zaščita posnetka/zapora datoteke Posnetke na napravi lahko zaščitite pred nehotenim brisanjem. 1 Želeni posnetek izberite na opisani način. 2 Pritisnite MENU. 3 Z h/b izberite meni datoteke Ò. 4 Potrdite s tipko za snemanje g.
7 Brisanje 6 Z +/– izberite OK (V redu). 7 Potrdite brisanje s tipko za snemanje g. XX Posnetek se izbriše. Popravi se oštevilčenje naslednjih posnetkov. Posamezne posnetke na napravi ali vse posnetke v določeni mapi lahko izbrišete. 7.1 Brisanje posnetkov v napravi Posamezne posnetke na napravi lahko izbrišete. Napravo priključite na računalnik, če želite izbrisati več datotek. Pozor • Izbrišite samo posnetke, ki jih ne potrebujete več. Izbrisanih posnetkov ni mogoče povrniti. 7.
8 Radio (DVT2000) 8.2 Shrani radijsko postajo V prednastavitve lahko shranite do 40 radijskih postaj. Opomba • Slušalke so antena naprave. Radijski sprejem je mogoč samo, če so na napravo priključene slušalke. 8.1 Uporaba radia 8.2.1 Samodejno shranjevanje postaj 1 V načinu radia pritisnite tipko za snemanje g. 2 Z +/– izberite funkcijo Auto search (Samodejno iskanje). 3 Potrdite s tipko za snemanje g. XX Naprava samodejno poišče radijske postaje in shrani frekvence v prednastavitve.
8.2.3 Brisanje postaje 1 Z h/b izberite radijsko postajo, ki jo želite izbrisati. 2 Pritisnite tipko za snemanje g. 3 Z +/– izberite Delete (Brisanje) ali Delete all (Izbriši vse). 4 Potrdite brisanje s tipko za snemanje g. 8.3 Snemanje radijske postaje Radio lahko snemate. 1 Začnite sprejem radia, kot je opisano, in izberite postajo, ki jo želite posneti. 2 Pritisnite tipko za snemanje g. 3 Z +/– izberite FM Record (Snemanje radia). XX Naprava snema in lučka LED za stanje sveti rdeče.
9 Nastavitve Meni z nastavitvami prikličete v načinu za ustavitev (začetni zaslon), tako da za dve sekundi pritisnete MENU. 5 Z +/– izberite, ali naj se posnetki shranijo v notranji pomnilnik ali na kartico microSD. 6 Potrdite s tipko za snemanje g. 7 Pritisnite tipko za ustavitev j, da zapustite meni. Opomba • Ob koncu priklica funkcije pritisnite tipko za ustavitev j, da se vrnete v način za ustavitev.
5 Z +/– izberite želeno kakovost snemanja. XX Na prikazovalniku se prikaže simbol izbrane nastavitve kakovosti: € – najvišja kakovost, brez stiskanja, Format: WAV, 1.536 kb/s (DVT2000) ‹ – visoka kakovost, Format: WAV, 384 kb/s (DVT1200) Format: MP3, 192 kb/s (DVT2000) Ž – nadpovprečni čas snemanja, Format: WAV, 128 kb/s (DVT1200) Format: MP3, 64 kb/s (DVT2000) Œ – najdaljši čas snemanja, Format: WAV, 64/32 kb/s (DVT1200) Format: MP3, 8 kb/s (DVT2000) 6 Potrdite s tipko za snemanje g.
9.1.4 Vklop in izklop odpravljanja šuma 9.1.5 Nastavitev časovnika Za posnetke v okoljih z veliko hrupa v ozadju (na primer v množici ali med vožnjo z vlakom ali avtomobilom) lahko vklopite funkcijo za zmanjšanje šuma, ki zmanjša šume iz ozadja. S funkcijo časovnika začnete snemanje ob vnesenem datumu in času. Viri snemanja so lahko mikrofon naprave ali zunanji mikrofon. V načinu za ustavitev potegnite stikalo na strani naprave navzgor v položaj N.R. N.R 1 2 Začnite snemanje s tipko za snemanje g.
13 Čas nastavite, kot je opisano, (glejte tudi poglavje 9.3.1 Nastavitev Nasvet datuma in ure, stran 37). 14 Potrdite s tipko za snemanje g. 15 Pritisnite tipko za ustavitev j. 16 S +/– izberite funkcijo Duration (Trajanje), da nastavite trajanje • Pritisnite tipko za ustavitev j, da postopek prekinete brez shranjevanja in se vrnete v način za ustavitev. 9.1.6 Vklop in izklop funkcije za glasovni vklop 17 Potrdite s tipko za snemanje g.
Nasvet • Pritisnite tipko za ustavitev j, da postopek prekinete brez shranjevanja in se vrnete v način za ustavitev. Nasvet • Pritisnite tipko za ustavitev j, da postopek prekinete brez shranjevanja in se vrnete v način za ustavitev. 9.1.7 Nastavitev samodejne delitve 9.1.8 Vklop in izklop lučke LED za snemanje Da datoteke daljšega posnetka (na primer večurnega pogovora) ne postanejo prevelike, jih lahko samodejno delite.
9.2 Nastavitve prikaza 9.2.1 Izbira jezika Opomba • Vašega jezika morda ni na voljo. Izberite drugi jezik. 9.2.2 Nastavitev kontrasta prikazovalnika 1 V načinu za ustavitev (začetni zaslon) pritisnite MENU. 2 Z h/b izberite meni za nastavitve prikaza Ô. 3 S +/– izberite funkcijo Contrast. 4 Potrdite s tipko za snemanje g. 1 V načinu za ustavitev (začetni zaslon) pritisnite MENU. 5 Z h/b nastavite želeni kontrast prikazovalnika. 2 Z h/b izberite meni za nastavitve prikaza Ô.
9.2.3 Vklop in izklop osvetlitve ozadja 1 V načinu za ustavitev (začetni zaslon) pritisnite MENU. 2 Z h/b izberite meni za nastavitve prikaza Ô. 3 S +/– izberite funkcijo Backlit (Osvetlitev ozadja). 4 Potrdite s tipko za snemanje g. 5 S + / – izbirajte med naslednjimi nastavitvami: 8s, 20s, On (Vklop). 6 Potrdite s tipko za snemanje g. 7 Pritisnite tipko za ustavitev j, da zapustite meni. 9.3 Nastavitve naprave 9.3.
13 Pritisnite b. 14 Z +/– izberite želeni dan. 15 Potrdite s tipko za snemanje g. 16 S +/– izberite funkcijo Set time (Nastavitev časa). 17 Potrdite s tipko za snemanje g. 18 Z +/– izberite želeno uro. 19 Pritisnite b. 20 Z +/– izberite želeno minuto. 9.3.2 Nastavitev samodejnega izklopa Naprava se samodejno izklopi, če v nastavljenem času ne pritisnete nobene tipke. Tako prihranite energijo. 1 V načinu za ustavitev (začetni zaslon) pritisnite MENU. 2 Z h/b izberite meni za nastavitve radia Õ.
9.3.3 Vklop in izklop tipk ter signalnih tonov 1 V načinu za ustavitev (začetni zaslon) pritisnite MENU. 2 Z h/b izberite meni za nastavitve radia Õ. 3 S +/– izberite funkcijo Device sounds (Toni naprave). 4 Potrdite s tipko za snemanje g. 5 Z +/– izberite, ali želite vklopiti ali izklopiti tipke in signalne tone. 6 Potrdite s tipko za snemanje g. 7 Pritisnite tipko za ustavitev j, da zapustite meni.
10 Servis Ne izvajajte vzdrževalnih del, ki niso opisana v teh navodilih za uporabo. Naprave ne razstavljajte na posamezne dele, da bi jo popravili. Napravo dajte v popravilo izključno odobrenemu servisu. 10.1.2 Formatiranje pomnilnika Pozor • Formatiranje pomnilnika izbriše vse shranjene posnetke in datoteke! S to funkcijo izbrišete vse podatke in formatirate izbrani pomnilnik. 10.
Nasvet • Pritisnite tipko za ustavitev j, da postopek prekinete brez shranjevanja in se vrnete v način za ustavitev. 10.1.3 Ponastavitev naprave S to funkcijo ponastavite vse nastavitve na tovarniške nastavitve. Posnetki in datoteke se ne izbrišejo. 1 V načinu za ustavitev (začetni zaslon) pritisnite MENU. 2 Z h/b izberite meni za nastavitve radia Õ. 3 S +/– izberite funkcijo Reset default (Ponastavitev postaj). 4 Potrdite s tipko za snemanje g. 5 Z +/– izberite OK (V redu).
10.3 Posodobitev vgrajene programske opreme Vgrajena programska oprema je programska opreva v napravi, ki krmili napravo. V okviru vzdrževanja izdelka dodatno izpopolnjujemo in izboljšujemo vgrajeno programsko opremo ter odpravljamo morebitne napake. Od nakupa naprave je morda postala na voljo nova različica (posodobitev) vgrajene programske opreme. V tem primeru lahko vgrajeno programsko opremo svoje naprave preprosto posodobite z najsodobnejšo različico. Dodatne informacije najdete na naslovu www.philips.
Težava 10.4 Odpravljanje motenj Težava Mogoči vzrok/Rešitev Naprave ni mogoče vklopiti • Bateriji ali akumulatorja nista pravilno vstavljena. XX Preverite, ali so bateriji in akumulatorja pravilno vstavljeni. Pri tem pazite na pravilno polariteto! • Bateriji ali akumulatorja sta prazna. XX Zamenjajte akumulatorja ali ju znova napolnite. Predvajanje se ne začne Naprava se ne odziva ali se nepričakovano odziva • Zapora tipk je vključena. XX Izklopite zaporo tipk. • V napravi ni shranjenih posnetkov.
11 Priloga Tehnični podatki Priključek za slušalke Stereo vtič, 3,5 mm Vse informacije so navedene po naših najboljših informacijah. Pridržujemo si pravico do sprememb in izboljšav (zlasti tehničnih podatkov), kadar koli in brez napovedi.
Tehnični podatki Tehnični podatki Časi snemanja notranji pomnilnik DVT1200 HQ – 23 h SP – 68 h LP – 290 h Radio (DVT2000) UKV stereo Frekvenčno območje: 87,5–108 MHz Pomnilnik: 20 postaj Časi snemanja notranji pomnilnik DVT2000 PCM – 5 h HQ – 45 h SP – 136 h SLP – 1082 h Najmanjše zahteve za osebni računalnik Operacijski sistem: Windows 8, 7, Vista, XP (32-bitni, SP 2), MacOS X 10.
˜ Skladnost z zadevnimi direktivami EU za napravo je potrjena z znakom CE. Izjava o skladnosti (DoC) Podjetje Speech Processing Solutions GmbH izjavlja, da sta napravi DVT1200 in DVT2000 skladni z osnovnimi zahtevami in drugimi zadevnimi določili direktiv 2006/95/ES, 2004/108/ES in 2009/125/ES. Celotno izjavo o skladnosti najdete na naši spletni strani: www.philips.com/dictation. Za izdelavo naprave so bili uporabljeni kakovostni materiali in sestavni deli, ki jih je mogoče reciklirati ter znova uporabiti.
Kazalo vsebine 47
© 2013 Speech Processing Solutions GmbH. Vse pravice pridržane. Različica dokumenta 1.0, 6. 10.
