Registe o seu produto e obtenha a assistência técnica em www.philips.
Índice
4.7.2 Desligar de um computador Índice 1 Informação de segurança importante 1.1 Instruções de segurança 2 Acerca deste manual de utilizador 2.2 Símbolos utilizados 3 O seu gravador 3.1 Realces do produto 3.2 Conteúdos da embalagem 3.3 Descrições gerais do produto 3.3.1 Lados frontal e traseiro 3.3.2 Teclas 3.4 Ecrã de arranque 3.4.1 Visão geral do menu 4 Primeiros passos 4.1 Inserir as pilhas 4.2 Ligar/desligar 4.3 Processo de instalação inicial 4.3.1 Selecionar idioma 4.3.2 Definir data e hora 4.
8.1.8 Definir divisão automática 8.1.9 Ativar/desativar o indicador de gravação 8.2 Definições de ecrã 8.2.1 Selecionar idioma 8.2.2 Ajustar o contraste de ecrã 8.2.3 Ajustar a retroiluminação 8.2.4 Definir modo de demonstração 8.3 Definições do dispositivo 8.3.1 Definir data e hora 8.3.2 Ativar/desativar ClearVoice 8.3.3 DESLIGAR AUTOMÁTICO 8.3.4 Despertador 8.3.5 Ativar/desativar tons de teclas e de sinal 9 Assistência 9.1 Funções de assistência 9.1.1 Apresentar informação de dispositivo 9.1.
1 Informação de segurança importante Não faça quaisquer ajustes e alterações que não sejam descritos neste manual. Siga todas as instruções de segurança para garantir o funcionamento correto do dispositivo. O fabricante não assume qualquer responsabilidade por danos resultantes do não cumprimento das instruções de segurança. 1.1 Instruções de segurança • Proteja o dispositivo de chuva ou água a fim de evitar curto-circuito.
1.1.3 Proteção auditiva 1.1.5 Restrições legais sobre gravação Cumpra as seguintes linhas de orientação quando utilizar auscultadores: • Defina o volume para um nível moderado e não utilize auscultadores para ouvir durante períodos de tempo demasiado longos. • Tenha especial cuidado para não ajustar o volume para um nível que os seus ouvidos não tolerem. • O volume não deve estar tão alto que não consiga ouvir o que se passa à sua volta.
2 Acerca deste manual de utilizador Pode encontrar uma descrição geral rápida do seu dispositivo nas próximas páginas. Para obter a descrição pormenorizada, consulte os capítulos seguintes deste manual de utilizador. Leia este manual de utilizador com atenção. 2.1 Funções e diagramas específicos do modelo Cuidado • Este símbolo avisa de danos no dispositivo e possível perda de dados. Os danos podem ser causados por manuseamento incorreto. Aviso • Este símbolo avisa que há perigo para as pessoas.
3 O seu gravador Estamos muito satisfeitos por ter escolhido um dispositivo Philips. Visite o nosso website para obter uma assistência mais abrangente tal como manuais de utilizador, transferências de software, informações sobre as garantias e muito mais: www.philips.com/dictation. 3.
3.2 Conteúdos da embalagem a b c d e Dispositivo Guia de iniciação rápida Cabo USB para ligar a um computador Duas pilhas AAA DVT2710: DVD com software de reconhecimento de voz Nota • Por favor note que alguns componentes individuais podem não ser fornecidos com o seu modelo. Se faltar algum objeto ou se existirem objetos danificados, por favor contacte o seu distribuidor. EN DITION able a port ch.
3.3 Descrições gerais do produto 3.3.
3.3.
3.
3.4.1 Visão geral do menu Nota • O símbolo do separador de menu selecionado está realçado a azul.
4 Primeiros passos 2 Insira as pilhas ou pilhas recarregáveis no dispositivo, tal como mostrado. Certifique-se de que a polaridade está correta. 3 Feche a tampa do compartimento das pilhas. Utilize o guia de instalação das páginas seguintes para começar a utilizar o seu dispositivo de forma rápida e fácil. Cuidado • Siga as instruções sobre manuseamento do dispositivo, especialmente em relação às pilhas e às pilhas recarregáveis (ver também capítulo 1.1.1 Pilhas e pilhas recarregáveis, página 5). 4.
4.2 Ligar/desligar 4.3 Processo de instalação inicial 1 O processo de instalação inicial arranca assim que utilizar pela primeira vez o dispositivo ou possivelmente se tiver havido uma longa interrupção da fonte de alimentação. A data e hora inseridas são guardadas com cada gravação como sendo o tempo de gravação. Deslize o interruptor on/off (ligar/desligar) na lateral do dispositivo para baixo durante cerca de dois segundos. XX O dispositivo liga-se e será apresentado o ecrã de arranque. 4.3.
6 Prima a tecla de gravação g. 7 Prima h / b mudar entre o sistema horário de 12 e 24 horas. 8 Prima a tecla de gravação g. O bloqueio de teclado desativa todas as teclas no dispositivo. A função de temporizador do dispositivo continua a funcionar. 9 Prima h / b para definir as horas. 1 Deslize o interruptor HOLD para cima até à posição HOLD para bloquear o teclado do dispositivo. XX O ecrã irá mostrar brevemente "On Hold"(em espera) e desligar-se.
4.5 Inserir o cartão microSD Cuidado • Não retire o cartão de memória enquanto a gravação está em progresso. Se o fizer, os dados podem ficar danificados ou perderem-se. 1 Vire a tampa da ranhura do cartão de memória para o lado. 2 Insira o cartão microSD na ranhura de cartão com os contactos virados para cima. Nota • Para se certificar que o dispositivo armazena as gravações no cartão de memória, tem de mudar da memória interna para o cartão de memória microSD (ver também capítulo 8.1.
1 Baixe o volume do dispositivo antes de ligar os auscultadores. 2 Insira a ficha estéreo na ligação de auscultadores EAR na lateral do equipamento. como um equipamento de armazenamento semelhante a uma pen USB ou cartão. É uma forma prática de armazenar, fazer cópias de segurança e mover ficheiros. (ver também capítulo 4.7.1 Transferir ficheiros de ou para o dispositivo, página 19). • Fonte de alimentação através de USB: Grave enquanto está a ser alimentado por USB sem esgotar a pilha.
Cuidado • Não desligue o dispositivo do computador enquanto os ficheiros são transferidos do ou para o dispositivo (o indicador LED de estado pisca a laranja quando os dados estão a ser transferidos). Tal pode danificar ou corromper os ficheiros. • Não formate a unidade do dispositivo num computador. Caso deseje eliminar todos os dados, utilize a Format memory função (ver também capítulo 9.1.2 Formatação de memória, página 37).
5 Gravar O dispositivo oferece muitas funções que pode utilizar durante a gravação ou para melhorar a qualidade da gravação. Utilize o temporizador e as funções de ativação por voz para iniciar gravação automaticamente. 4 Prima g para fazer pausa na gravação. XX O indicador de gravação/reprodução irá piscar a vermelho. 5 Prima a tecla g para retomar a gravação. 6 Prima a tecla ~ para parar a gravação. XX O dispositivo regressa ao modo de parar. Nota 5.
Dica • Se estiver prestes a começar uma longa sessão de gravação, substitua ou recarregue as pilhas antes de começar. Também pode ligar o dispositivo a um computador utilizando o cabo USB. O dispositivo recebe alimentação por cabo USB quando está ligado ao computador e deste modo as pilhas não se esgotam. 5.2 Começar a gravação automaticamente 5.2.2 Utilizar ativação por voz Quando a gravação ativada por voz está ativada, a gravação inicia-se assim que começar a falar.
6 Reprodução Dica • Ligue a função ClearVoice para obter melhor qualidade de reprodução. Fragmentos de silêncio são ajustados dinamicamente, tornando as vozes suaves mais claras e mais compreensíveis (ver também capítulo 8.3.2 Ativar/desativar ClearVoice, página 35). 6.1 Selecionar uma gravação 1 2 Prima a para selecionar a pasta desejada enquanto o dispositivo estiver parado.
6.2 Reproduzir uma gravação Dica 6.3 Ajustar a velocidade de reprodução 1 • Quando o dispositivo está em modo de parar, a reprodução irá começar com um atraso de três segundos. Esta função é especialmente útil durante a transcrição de gravações. 1 Selecione os ficheiros desejados, conforme descrito. 2 Prima ~ para reproduzir o ficheiro selecionado. XX O indicador de gravação/reprodução ilumina-se verde. O tempo total de reprodução do ficheiro atual será mostrado no ecrã.
6.5 Repetir um ficheiro / repetir uma sequência Pode repetir automaticamente a reprodução de um determinado ficheiro ou de toda a pasta (=ciclo sem fim). 1 No modo parar (ecrã de arranque), prima a/MENU durante, pelo menos, dois segundos. 2 Prima h / b para selecionar a função Repeat. 3 Prima a tecla de gravação, g, para confirmar. 4 Utilizando h / b, selecione se deseja reproduzir automaticamente uma gravação/ficheiro individual ou uma pasta.
7 Editar e eliminar Pode substituir parte de uma gravação ou inserir uma nova. Pode dividir uma gravação grande em ficheiros separados para que possam ser facilmente editados. Pode eliminar gravações individuais do dispositivo. 7.1 Editar uma gravação 7.1.1 Adicionar algo a uma gravação ou substituir uma gravação Pode editar uma gravação existente, substituindo uma parte dela ou adicionando uma nova gravação ao seu final.
7.1.2 Dividir uma gravação Divida uma gravação grande em duas gravações separadas para ser mais fácil de arquivar ou transferir via email, ou para eliminar uma secção da gravação. 7.2 Eliminar gravações no dispositivo Pode eliminar gravações individuais do dispositivo. Ligue o dispositivo a um computador caso deseje renomear ou eliminar pastas inteiras. 1 No modo parar (ecrã de início) selecione a pasta na qual deseja dividir uma gravação, premindo a.
8 Definições Mantenha premida a tecla a/MENU durante dois segundos enquanto o dispositivo estiver parado (ecrã de início) para entrar no menu de Definições. 5 Prima h / b, para selecionar se deseja guardar os ficheiros na memória interna ou no cartão microSD. 6 Prima a tecla de gravação, g, para confirmar. 7 Prima a tecla ~ para sair do menu. Dica Nota • Prima a tecla ~ no fim de uma operação para regressar ao modo de parar.
5 Prima h / b para selecionar a qualidade de gravação desejada. XX O símbolo de definição de qualidade selecionada é apresentado no ecrã. ‡ – qualidade mais elevada, sem compressão, formato: WAV, 1.411 kbit/s … – excelente qualidade, formato: MP3, 192 kbit/s ƒ – qualidade elevada, formato: MP3, 96 kbit/s ˆ – tempo de gravação acima da média Formato: MP3, 64 kbit/s † – tempo de gravação mais longo, formato: MP3, 8 kbit/s 6 Prima a tecla de gravação, g, para confirmar.
8.1.4 Definir modo de edição 8.1.5 Ativar/desativar a gravação silenciosa Pode editar uma gravação existente, substituindo uma parte dela ou adicionando uma nova gravação ao seu final. Pode utilizar o modo de Substituição para eliminar a gravação existente da sua posição atual! Utilize esta função para desligar a indicação de ecrã, o estado de LED e os sinais sonoros durante uma gravação. Isto permite-lhe gravar embora não exista nenhuma indicação visível no ecrã de que está a ser feita uma gravação.
8.1.6 Definir o temporizador Pode utilizar esta função para começar uma gravação numa data e hora específicas. 1 No modo parar (ecrã de arranque), prima a/MENU durante, pelo menos, dois segundos. 2 Prima a / para selecionar o menu de definições de gravação Ó. 3 Prima h / b para selecionar a função Timer. 4 Prima a tecla de gravação, g, para confirmar. 5 Prima h / b para selecionar a função Set time, a fim de definir a hora a que a gravação começa.
6 Prima a tecla de gravação, g, para confirmar. 8.1.8 Definir divisão automática 7 Prima h / b para alternar entre o nível 1 de ativação por voz (muito sensível, o dispositivo liga-se com um volume baixo) e o nível 9 de ativação por voz (sensibilidade mais baixa de todas, o dispositivo liga-se com um volume mais alto). Prima h / b quando o dispositivo estiver no modo de gravação para ajustar o nível de ativação por voz.
8.1.9 Ativar/desativar o indicador de gravação Esta função permite-lhe desligar o LED de estado. 8.2 Definições de ecrã 8.2.1 Selecionar idioma 1 No modo parar (ecrã de arranque), prima a/MENU durante, pelo menos, dois segundos. 2 Prima a para selecionar o menu de definições do dispositivo x. 3 Prima h / b para selecionar a função Record lamp. 4 Prima a tecla de gravação, g, para confirmar. 1 5 No modo parar (ecrã de arranque), prima a/MENU durante, pelo menos, dois segundos.
8.2.2 Ajustar o contraste de ecrã 4 Prima a tecla de gravação, g, para confirmar. 1 No modo parar (ecrã de arranque), prima a/MENU durante, pelo menos, dois segundos. 5 Prima h / b para selecionar as definições seguintes: Off, 8s, 20s, On. 2 Prima a / para selecionar o menu de definições do dispositivo Ô. 6 Prima a tecla de gravação, g, para confirmar. 3 Prima h / b para selecionar a função Contrast. 7 Prima a tecla ~ para sair do menu. 4 Prima a tecla de gravação, g, para confirmar.
3 Prima h / b para selecionar a função Demo Mode. 3 Prima h / b para selecionar a função Date/time. 4 Prima a tecla de gravação, g, para confirmar. 4 Prima a tecla de gravação, g, para confirmar. 5 Prima h / b para selecionar a função On. 5 Prima h / b para selecionar o ano desejado. 6 Prima a tecla de gravação, g, para confirmar. XX Se esta função estiver ligada, as imagens guardadas são apresentadas sequencialmente no ecrã. 6 Prima a tecla de gravação g.
Dica • Prima a tecla ~ para cancelar a operação sem guardar e voltar ao modo parar. Dica • Prima a tecla ~ para cancelar a operação sem guardar e voltar ao modo parar. 8.3.2 Ativar/desativar ClearVoice 8.3.3 DESLIGAR AUTOMÁTICO Ligue a função ClearVoice para obter melhor qualidade de reprodução. Ênfase dinâmica em passagens silenciosas para melhorar a inteligibilidade de vozes baixas. O dispositivo desliga-se automaticamente se não for premida nenhuma tecla dentro de um período de tempo predefinido.
8.3.4 Despertador Pode utilizar o dispositivo como despertador ou lembrete de compromisso. O alarme desliga-se ou um ficheiro selecionado é reproduzido a uma hora predefinida. 1 No modo parar (ecrã de arranque), prima a/MENU durante, pelo menos, dois segundos. 2 Prima a para selecionar o menu de definições do dispositivo x. 3 Prima h / b para selecionar a função Alarm. 4 Prima a tecla de gravação, g, para confirmar. 5 Prima h / b para selecionar a função Set time, para definir o despertador.
9 Assistência Não faça quaisquer operações de manutenção que não se encontrem descritas neste manual. Não desmonte o dispositivo até aos seus componentes para realizar reparações. O dispositivo apenas pode ser reparado em centros de assistência autorizados. 9.1 Funções de assistência 9.1.2 Formatação de memória Cuidado • Formatar a memória elimina todas as gravações e ficheiros guardados no dispositivo. Pode utilizar esta função para eliminar todos os dados e formatar a memória selecionada.
Dica • Prima a tecla ~ para cancelar a operação sem guardar e voltar ao modo parar. 9.2 Atualizar o firmware O seu dispositivo é controlado por um programa interno chamado firmware. Como parte do programa de manutenção contínua do produto, o firmware é atualizado e os erros são corrigidos. É possível que tenha sido lançada uma versão mais atualizada do firmware (uma "atualização) desde que comprou o dispositivo. Neste caso, pode facilmente atualizar o seu dispositivo para a versão mais recente.
9.3 Resolução de problemas Problema O dispositivo não liga O dispositivo não reproduz gravações Possível causa/solução • As pilhas ou pilhas recarregáveis não estão inseridas corretamente. XX Verifique e confirme se as pilhas ou pilhas recarregáveis estão inseridas corretamente. Certifique-se de que a polaridade está correta. • As pilhas estão sem carga. XX Substitua ou recarregue as pilhas. • O bloqueio de teclado pode estar ativado. XX Deslize o interruptor HOLD para a posição "Off".
Problema Possível causa/solução Não consigo ouvir nada dos auscultadores. • Os auscultadores não estão ligados corretamente. XX Verifique a ligação do auscultador. • O volume está na definição mais baixa.
10 Anexo Dados técnicos Memória interna NAND-Flash, 8 GB A informação neste manual de utilizador foi produzida de acordo com o nosso melhor conhecimento. A informação(em particular os dados técnicos) pode ser alterada ou atualizada em qualquer altura sem aviso prévio. Cartão de memória Cartão microSD até 32 GB SDHC Formato de gravação PCM – WAV, 1.
Dados técnicos Requisitos do sistema Sistema operativo: Windows 8, 7, Vista, Mac OS X, Linux Temperatura 5 ºC – 45 ºC / 41 ºF – 113 ºF Humidade 10 % – 90 %, sem condensação 42 Anexo Índice
˜ A conformidade com as diretivas da União Europeia relevantes é confirmada pela marcação CE. Declaração de conformidade A Speech Processing Solutions GmbH declara pela presente que os dispositivos DVT2510 e DVT2710 cumprem integralmente os requisitos básicos e outras disposições relevantes das Diretivas 2006/95/CE, 2004/108/CE e 2009/125/CE. Está disponível uma Declaração de Conformidade completa para este produto em www.philips.com/dictation.
© 2014 Speech Processing Solutions GmbH. Todos os direitos reservados. Versão do documento 1.
