Registrera din produkt och få support på www.philips.
Innehållsförteckning
4.7.2 Koppla ur apparaten från datorn Innehållsförteckning 1 Viktig säkerhetsinformation 1.1 Säkerhetsanvisningar 2 Om denna användarhandbok 2.2 Använda symboler 3 Din Recorder 3.1 Produkthighlights 3.2 Leveransomfång 3.3 Produktöversikter 3.3.1 Fram- och baksida 3.3.2 Knappar 3.4 Startskärm 3.4.1 Menyöversikt 4 Första stegen 4.1 Sätta in batterier 4.2 Sätta på/stänga av apparaten 4.3 Första installation 4.3.1 Välja språk 4.3.2 Ställa in datum och tid 4.4 Aktivera/inaktivera knapplås 4.
8.1.8 Ställa in automatisk delning 8.1.9 Aktivera/inaktivera inspelningsindikatorn 8.2 Visningsinställningar 8.2.1 Välja språk 8.2.2 Ställa in displayens kontrast 8.2.3 Ställa in bakgrundsbelysningen 8.2.4 Ställa in demonstrationsläge 8.3 Apparatinställningar 8.3.1 Ställa in datum och tid 8.3.2 Aktivera/inaktivera ClearVoice 8.3.3 Ställa in automatisk avstängning 8.3.4 Ställa in alarm 8.3.5 Koppla in/ur knappljud och signaler 9 Service 9.1 Servicefunktioner på apparaten 9.1.1 Visa apparatinformation 9.1.
1 Viktig säkerhetsinformation Gör inga inställningar och utför inga ändringar som inte står i den här användarhandboken. För en felfri användning av apparaten måste alla säkerhetsanvisningar beaktas. Tillverkaren avsäger sig allt ansvar om säkerhetsanvisningarna inte beaktas. 1.1 Säkerhetsanvisningar • För att undvika kortslutning ska apparaten skyddas mot regn och vatten. • Utsätt inte apparaten för stark hetta från exempelvis värmeanläggningar eller direkt solstrålning.
1.1.3 Hörselskydd 1.1.5 Rättsliga begränsningar för inspelning Håll dig till följande när du använder hörlurarna: • Ställ in en rimlig volym och använd inte hörlurarna för länge. • Se noga till att inte ställa in volymen starkare än ditt öra klarar av. • Ställ endast in volymen så högt att du fortfarande kan höra vad som sker omkring dig. • I potentiellt farliga situationer bör du vara mycket försiktig eller stänga av enheten helt en stund.
2 Om denna användarhandbok På följande sidor finns en översikt över apparaten och dess funktioner. Därefter följer en detaljerad beskrivning. Läs noga igenom denna användarhandbok. Försiktighet • Den här symbolen varnar för skador på apparaten samt för eventuell dataförlust. Skador kan uppkomma av felaktig användning. Varning 2.1 Modellspecifika funktioner och illustrationer • Den här symbolen varnar för personskador. Kroppsskador kan uppkomma av felaktig användning.
3 Din Recorder Tack för att du har valt en Philips-produkt. På vår webbplats får du omfattande stöd i form av användarhandböcker, programnedladdningar, garanti-information och mycket mer. www.philips.com/dictation. 3.1 Produkthighlights • Stereoinspelning i MP3-format för överlägsen ljudkvalitet. • ClearVoice för klar och levande ljudåtergivning. • Röstaktiveringsfunktion för inspelning utan knapptryckning (handsfree-hantering). • Inspelning och strömförsörjning via USB för obegränsad inspelning.
3.2 Leveransomfång a b c d e Apparat Snabbstartsguide USB-kabel för anslutning till datorn Två batterier (AAA) DVT2710: DVD med taligenkänning Anmärkning • Tänk på att vissa delar eventuellt inte finns med i leveransomfånget för din modell. Kontakta din återförsäljare om en del skulle saknas eller vara skadad. EN DITION able a port ch. RE spee te into dicta recorded ON DV you cane your DR AG Edition, scrib rder king tran Reco sn’t, king rallySpea it off. y.
3.3 Produktöversikter 3.3.
3.3.
3.
3.4.1 Menyöversikt Anmärkning • Det valda menyregistrets symbol visas med blå bakgrund.
4 Första stegen 2 Lägg i respektive batterier i apparaten enligt bilden. Se till att polerna ligger rätt! 3 Stäng locket till batterifacket. Använd installationshjälpen på de följande sidorna för att snabbt och enkelt börja använda apparaten. Försiktighet • Följ noga instruktionerna om hanteringen av apparaten, och särskilt de som rör batterier och laddningsbara batterier (se även kapitel 1.1.1 Batterier och laddningsbara batterier, sidan 5). 4.
4.2 Sätta på/stänga av apparaten 4.3 Första installation 1 När du använder apparaten för första gången eller efter ett längre uppehåll startar en initial installationsprocess. Datum och tid som du anger sparas med varje inspelning som inspelningstid. Dra på/av-knappen på apparatens sida nedåt i cirka två sekunder. XX Apparaten sätts på och startskärmen visas. 4.3.1 Välja språk 1 Välj önskat displayspråk med h / b. 2 Bekräfta med inspelningsknappen g.
7 Välj om tiden skall visas i 12- eller 24-timmarsformat med h / b. 8 Tryck på inspelningsknappen g. 9 Välj önskade timmar med h / b. 10 Tryck på inspelningsknappen g. 4.4 Aktivera/inaktivera knapplås Knapplåset inaktiverar apparatens alla knappar. Apparatens timerfunktion fungerar dock fortfarande. 1 Dra på/av-knappen på apparatens sida uppåt till positionen HOLD för att aktivera knapplåset. XX Displayen visar kort en spärrsymbol.
4.5 Sätta in microSD-kort Försiktighet • Dra inte ut minneskortet när apparaten använder det. Det kan göra att data skadas eller går förlorat. 1 För minneskortets lock åt sidan. 2 Sätt in micro-SD-kortet i facket med kontakterna uppåt. Anmärkning • För att säkerställa att apparaten lagrar inspelningar på minneskortet måste du växla från internminne till microSDminneskort (se även kapitel 8.1.1 Ställa in lagringsplats för inspelningar, sidan 27).
• Strömförsörjning via USB: När apparaten får ström via datorn kan du spela in utan att dra batteri. Du kan spela in till dess att minnet är fullt. Tips • När apparaten är ansluten till datorn, tryck minst två sekunder på inspelningsknappen g, för att starta en inspelning. 3 1 Sätt in USB-kontakten i en USB-port på datorn. 2 Sätt in micro-USB-kontakten i USB-porten på apparatens undersida. XX Apparaten visas som en masslagringsenhet i filutforskaren.
Försiktighet • Koppla inte ifrån apparaten från datorn när filer överförs (statuslysdioderna blinkar i orange). Det kan göra att filer skadas eller går förlorade. • Formatera inte apparaten via datorns filutforskare, då det kan leda till funktionsfel på apparaten. Om du vill radera all information använder du funktionen Format memory på apparaten (se även kapitel 9.1.2 Formatera minne, sidan 37). Försiktighet • Koppla inte ifrån apparaten från datorn när filer överförs (statuslysdioderna blinkar i orange).
5 Inspelning Apparaten har många funktioner som du kan använda vid inspelning eller för att förbättra kvaliteten på en inspelning. Med timer-funktionen och röstaktiveringen kan du starta inspelningar automatiskt. 5.1 Inspelningsinställningar Innan du påbörjar en inspelning bör du göra inställningar för önskad inspelningskvalitet och mikrofonkänslighet. 1 Tryck på a, när apparaten är i stoppläge (startskärm) för att välja önskad mapp för inspelningen.
5.2 Starta inspelning automatiskt 2 Tryck på inspelningsknappen g. XX Apparaten går in i standby-läge. På displayen visas symbolen för en pausad inspelning (|). Apparaten startar inspelning så snart du börjar prata. När du slutar prata pausar apparaten inspelningen efter tre sekunder. 3 Tryck på stoppknappen ~ för att avsluta inspelningen. XX Apparaten går tillbaka till stoppläge. Det finns två alternativ för att starta en inspelning automatiskt: Timerfunktion och röstaktivering. 5.2.
6 Uppspelning Tips • Koppla in ClearVoice-funktionen för en bättre uppspelning. Tysta passager anpassas dynamiskt och dämpade röster återges klarare och tydligare (se även kapitel 8.3.2 Aktivera/inaktivera ClearVoice, sidan 34). 6.1 Välja inspelning 1 2 Tryck på a, när apparaten är i stoppläge (startskärm) för att välja en mapp. XX Beroende på vald lagringsplats visas symbolerna: u, v, w, x – internt minne, à, á, â, ã, ä – Minneskort visas. 6.1.
6.2 Uppspelning Tips 6.3 Ändra uppspelningshastighet 1 • När apparaten är i stoppläge startar inspelningen med ett tre sekunders återhopp. Denna funktion är särskilt bra vid transkribering av inspelningar. 1 Välj önskad inspelning enligt beskrivningen. 2 Tryck på uppspelningsknappen ~ för att starta vald inspelning. XX Statuslysdioden lyser i grönt. Under uppspelningen visas den totala uppspelningstiden samt tiden för inspelningen på displayen.
6.5 Upprepa uppspelning / ändlös slinga Du kan automatiskt upprepa uppspelningen av en viss inspelning eller en hel mapp (= ändlös slinga). 1 Tryck i två sekunder på a/MENU i stoppläget (startbildskärm). 2 Välj funktionen Repeat med h / b. 3 Bekräfta med inspelningsknappen g. 4 Välj om du vill upprepa uppspelningen av en enskild inspelning/fil eller en mapp med h / b. XX Symbolen för det valda uppspelningsläget visas på displayen.
7 Redigera och radera Du kan skriva över en del av en inspelning eller infoga en ny. Du kan dela upp en lång inspelning för att lättare kunna redigera den. Du kan även radera enskilda inspelningar på apparaten. 7.1 Redigera en inspelning Försiktighet • I överskrivningsläget raderas den befintliga inspelningen från den aktuella positionen! 2 Tryck på a i stoppläge (startskärm) för att välja en mapp som du vill bearbeta en inspelning i. 3 Välj en inspelning att bearbeta med h / b.
7.1.2 Dela en inspelning För att du lättare ska kunna bearbeta en lång inspelning – exempelvis skicka den per e-post, arkivera den på datorn eller radera enskilda avsnitt – kan du dela upp den i flera separata inspelningar. 7.2 Radera inspelningar på apparaten Du kan radera enskilda inspelningar på apparaten. Anslut apparaten till en dator om du vill radera eller döpa om hela mappar. 1 Tryck på a i stoppläge (startskärm) för att välja en mapp som du vill dela. 2 Välj en inspelning att dela med h / b.
8 Inställningar 6 Bekräfta med inspelningsknappen g. 7 Tryck på stoppknappen ~ för att gå ur menyn. Tryck på a/MENU när apparaten är i stoppläge (startskärm) för att komma till inställningsmenyn. Anmärkning • Tryck på stoppknappen ~ i slutet av en åtgärd för att återgå till stoppläget. Tryck på stoppknappen ~ under en åtgärd för att avbryta utan att spara och återgå till stoppläget. Tips • Tryck på stoppknappen ~ för att avbryta utan att spara och återgå till stoppläget. 8.1.
6 Bekräfta med inspelningsknappen g. 7 Tryck på stoppknappen ~ för att gå ur menyn. ¯ – Conversation – Optimerad inställning för inspelning av flera källor i apparatens omedelbara närhet. ¯ – Lecture – Optimerad inställning för inspelning av en ljudkälla på längre avstånd. Bekräfta med inspelningsknappen g. Tips • Tryck på stoppknappen ~ för att avbryta utan att spara och återgå till stoppläget. 6 Tryck på stoppknappen ~ för att gå ur menyn. Tips 8.1.
5 Tryck på h / b för att välja om du vill lägga till en ny del till en befintlig inspelning, om du vill radera och skriva över en befintlig del, eller koppla ur funktionen. XX Symbolen för det valda bearbetningsläget visas på displayen. Å – Lägga till inspelning Æ – Skriva över inspelning 6 Bekräfta med inspelningsknappen g. 7 Tryck på stoppknappen ~ för att gå ur menyn. Tips • Tryck på stoppknappen ~ för att avbryta utan att spara och återgå till stoppläget. 6 Bekräfta med inspelningsknappen g.
8 Ställ in datum och klockslag för stopp av inspelningen enligt beskrivningen (se även kapitel 8.3.1 Ställa in datum och tid, sidan 33). 3 Välj funktionen Voice Activation med h / b. 4 Bekräfta med inspelningsknappen g. Bekräfta med inspelningsknappen g. 5 Välj funktionen On med h / b. 10 Välj önskad mapp för inspelningen med h / b. 6 Bekräfta med inspelningsknappen g.
8.1.8 Ställa in automatisk delning 8.1.9 Aktivera/inaktivera inspelningsindikatorn För att förhindra att filerna blir för stora under en lång inspelning, exempelvis vid ett flera timmar långt möte, kan du dela upp inspelningarna automatiskt. När den inställda tiden har uppnåtts avslutar apparaten den pågående inspelningen och startar automatiskt en ny inspelning. Med den här funktionen kan du stänga av statuslysdioden. 1 1 Tryck i två sekunder på a/MENU i stoppläget (startbildskärm).
8.2 Visningsinställningar 8.2.1 Välja språk Anmärkning • Det kan hända att ditt önskade språk inte är tillgängligt. Välj ett annat språk. 1 Tryck i två sekunder på a/MENU i stoppläget (startbildskärm). 2 Välj menyn för visningsinställningar Ó med a. 3 Välj funktionen Language med h / b. 4 Bekräfta med inspelningsknappen g. 5 Välj önskat displayspråk med h/ b. 6 Bekräfta med inspelningsknappen g. 7 Tryck på stoppknappen ~ för att gå ur menyn.
5 Välj bland följande inställningar med h/ b. Off, 8s, 20s, On. 6 Bekräfta med inspelningsknappen g. 7 Tryck på stoppknappen ~ för att gå ur menyn. Tips 6 Bekräfta med inspelningsknappen g. XX Om funktionen är inkopplad visas de sparade bilderna efter varandra på displayen. 7 Tryck på stoppknappen ~ för att avsluta demonstrationsläget. 8 Tryck på stoppknappen ~ för att gå ur menyn. • Tryck på stoppknappen ~ för att avbryta utan att spara och återgå till stoppläget. 8.2.
6 Tryck på inspelningsknappen g. 8.3.2 Aktivera/inaktivera ClearVoice 7 Välj önskad månad med h/ b. 8 Tryck på inspelningsknappen g. Koppla in ClearVoice-funktionen för en bättre uppspelningskvalitet. Tysta passager anpassas dynamiskt och dämpade röster återges klarare och tydligare. 9 Välj önskad dag med h/ b. 1 Tryck i två sekunder på a/MENU i stoppläget (startbildskärm). 10 Tryck på inspelningsknappen g. 2 Välj menyn för apparatinställningar x med a.
8.3.3 Ställa in automatisk avstängning 8.3.4 Ställa in alarm Apparaten stängs automatiskt av om inga knappar aktiveras inom den inställda tiden. Det gör att du kan spara ström. Du kan använda apparaten som en väckarklocka eller för att påminna om möten och dylikt. Vid den inställda tiden går alarmet eller en förvald inspelning igång. 1 Tryck i två sekunder på a/MENU i stoppläget (startbildskärm). 2 Välj menyn för apparatinställningar x med a. 3 Välj funktionen Auto off med h / b.
11 Tryck på h / b för att starta funktionen Off, för att stänga av larmet. Tips • Tryck på stoppknappen ~ för att avbryta utan att spara och återgå till stoppläget. 8.3.5 Koppla in/ur knappljud och signaler 1 Tryck i två sekunder på a/MENU i stoppläget (startbildskärm). 2 Välj menyn för apparatinställningar x med a. 3 Välj funktionen Device sounds med h / b. 4 Bekräfta med inspelningsknappen g. 5 Tryck på h / b för att aktivera/avaktivera knappljud och signaler.
9 Service Utför inget underhållsarbete som inte står i den här användarhandboken. Montera inte isär apparatens komponenter för att utföra reparationer. Se till att apparaten endast repareras på ett godkänt servicecenter. 9.1 Servicefunktioner på apparaten 9.1.2 Formatera minne Försiktighet • Formatering av minnet raderar alla sparade isnpelningar på apparaten! Med denna funktion kan du radera all information och formatera det valda minnet.
Tips • Tryck på stoppknappen ~ för att avbryta utan att spara och återgå till stoppläget. 9.2 Uppdatera inbyggd programvara Inbyggd programvara är de inbyggda program som styr apparaten. Som en del av produktunderhållet uppgraderas den inbyggda programvaran och fel rättas till. Det kan hända att en nyare version (en uppdatering) av den inbyggda programvaran har släppts sedan du köpte apparaten. I sådana fall kan du lätt uppdatera din apparat så att den får den nyaste versionen.
Problem 9.3 Felsökning Problem Möjlig orsak/lösning Apparaten går inte att sätta på • Batterierna är kanske inte korrekt placerade i apparaten. XX Kontrollera om batterierna är rätt placerade. Se till att polerna ligger rätt! • Batterierna är tomma. XX Byt ut batterierna respektive ladda de laddningsbara batterierna. Uppspelningen startar inte • Knapplåset är kanske aktiverat. XX Inaktivera knapplåset. • Det finns kanske inga sparade inspelningar i apparaten.
Tekniska specifikationer 10 Bilaga All information har tagits fram enligt vår tillgängliga kunskap. Ändringar och förbättringar – särskilt tekniska specifikationer – kan när som helst företas. Minneskort microSD-kort upp till 32 GB SDHC Inspelningsformat PCM – WAV, 1.
Tekniska specifikationer Systemkrav Operativsystem: Windows 8, 7, Vista, Mac OS X, Linux Temperatur 5 ºC – 45 ºC / 41 ºF – 113 ºF Relativ luftfuktighet 10 % – 90 %, ej kondenserande Innehållsförteckning Bilaga 41
˜ Överensstämmelse med relevanta EU-riktlinjer bekräftas med CEmärkningen. Försäkran om överensstämmelse (DoC) Härmed förklarar Speech Processing Solutions GmbH, att apparaterna DVT2510 und DVT2710 överensstämmer med grundläggande krav och övriga tillämpliga bestämmelser i riktlinjerna 2006/95/EG, 2004/108/EG och 2009/125/EG. Se vår webbplats för den fullständiga försäkran om överensstämmelse: www.philips.com/dictation.
Innehållsförteckning 43
© 2014 Speech Processing Solutions GmbH. Med ensamrätt. Dokument version 1.
