EXP101/01 eng 6/14/00 4:10 PM Page 1 EXP 101 EXP 103 Portable MP3-CD player MA ES E SP P M P3 M P3 G IC C D EL R E W EC R T R ITA ON B L E IC C O SK M P IP AT P R IB L OT E EC T IO PR P RO G O GR RAAM M RE R EP E P EAT AT A ALLL L MO DE MP 3-C DP LA YB AC K CO DI GI TA L AU M DI PA O CT PR OG RA M N
EXP101/01 eng 6/14/00 4:10 PM Page 2 México Es necesario que lea cuidadosamente su instructivo de manejo. PRECAUCIÓN - ADVERTENCIA No abrir, riesgo de choque eléctrico ATENCIÓN Verifique que el voltaje de alimentación sea el requerido para su aparato Para evitar el riesgo de choque eléctrico, no quite la tapa. En caso de requerir servicio, dirijase al personal calificado.
6/14/00 4:20 PM Page 3 CAUTION Use of controls or adjustments or performance of procedures other than herein may result in hazardous radiation exposure. In-car connection.................................12 CD play ..........................................13–14 Features.........................................15–19 MP3-CD playback..........................20–25 Troubleshooting.............................26–27 Français Commandes.........................................28 Mise en service rapide..........
EXP101/01 eng 6/14/00 4:10 PM Page 6 CONTROLS, refer to the illustration on page 3 1 ..........................display QUICK START 1 2 OPEN English N O AG CD IC EL REW EC RI TR TA O BL N E IC CO SK M IP PATI PR BL OTE E CTI 3 2 ......................switches the set on, starts and interrupts CD play AM PROGR M 2. 2. MO DE 4 6 ....................CD Audio : skips or fast search tracks forwards MP3 : skips or search a previous track or album (AL) 1. AA LR6 UM3 5 PROGRAM ........
6/14/00 4:10 PM Page 8 POWER SUPPLY POWER SUPPLY/LINE OUT English Batteries (not included) Mains adapter (supplied or optionally available) With this set you can use : • alkaline batteries (type LR6, UM3 or AA) Only use the AY 3170 mains adapter (4.5 V/300mA direct current, positive pole to the centre pin). Any other product may damage the set. Inserting batteries 1 Open the battery compartment and insert 2 alkaline batteries. Note: Always disconnect the adapter when you are not using it.
/14/00 4:10 PM Page 10 HEADPHONES GENERAL INFORMATION English Headphones (AY3677) CD player and CD handling Connecting the headphones • Connect the supplied headphones to p. • Do not touch the lens A of the CD player. 0 • Do not expose the set, batteries or CDs to humidity, rain, sand or excessive heat (caused by heating equipment or direct sunlight). English EXP101/01 eng A • You can clean the CD player with a soft, slightly dampened lint-free cloth.
EXP101/01 eng 6/14/00 4:10 PM Page 12 CD PLAY Playing a CD This CD player can play all kinds of Audio Discs and MP3 CD-ROM such as CD Recordables and CD Rewritables. Do not try to play a CDi, CDV or computer CD or DVD. N O AG CD IC EL REW EC RI TR TA O BL N E IC CO SK MP IP AT PR IB OT LE EC TI DE 0 MO OPE 4,5 V DC N VOL 0 2 Connect the DC plug of the voltage converter to the 4.5V DC socket of the CD player (only for a 12 V car battery, negative grounding).
EXP101/01 eng 6/14/00 4:10 PM Page 14 FEATURES Selecting a track when playback is stopped 1 Briefly press 5 or 6 once or several times. y The selected track number is displayed. • Playback will stop if you open the CD lid. 2 Press 2 to start CD play. y Playback starts with the selected track. OD E • If you play CD Audio tracks on a CD Rewritable disc, it takes 5–15 seconds for sound reproduction to start after you have pressed 2 .
6/14/00 4:10 PM Page 16 FEATURES FEATURES English Programming track numbers Storing the last position played – RESUME You can select up to 30 tracks and store them in the memory in a desired sequence. You can store any track more than once. You can store the last position played. When restarting, playback continues from where you have stopped, according to CD Audio or MP3 playback. AM R PROG OF F/R ES UM 1 While playback is stopped, select a track with 5 or 6. 2 Press PROGRAM to store the track.
6/14/00 4:10 PM Page 18 FEATURES FEATURES • Switch the slider to ESP during playback to activate the shock protection. y ESP is shown and the protection is activated. • To deactivate the shock protection, switch the slider to OFF . y ESP goes off and the protection is deactivated. UM E/H OL D OF F/E SP ESP Note: When playing MP3 tracks, the display , and the ESP feature is automatically activated, regardless of the ESP switch setting.
6/14/00 4:10 PM Page 20 MP3-CD PLAYBACK MP3-CD PLAYBACK English To play MP3-CDs Selecting and searching a track/album IMPORTANT INFORMATION • Use .mp3 as the extension to save audio files onto CD-R(W) or CD ROM, e.g. Michael08.mp3. Do not use any other extensions e.g. .doc, .txt, .pdf, etc., when making audio files into MP3. • Do not use the .mp3 extension for text or other non-audio data files. This may result in serious malfunction of the set and harmful noise interference.
6/14/00 4:10 PM Page 22 MP3-CD PLAYBACK English Fast track select In the stop position, you can select tracks from your album (AL 00). The display will show the total number of tracks, and AL 00. MP3-CD PLAYBACK Single session MP3 ESP 1. Press 5 or 6 briefly and repeatedly until the display shows the desired track number. If you wish, hold 5 or 6 to search tracks at high speed.
6/14/00 4:11 PM Page 24 MP3-CD PLAYBACK MP3-CD PLAYBACK English Multi-session Notes: This chart is an example of a Windows Explorer display for a multi-session MP3 CD ROM with albums. Multi-session playback differs from single session in that each time you add a new session to your CD ROM, the original playback sequence for both your albums and tracks will change. Playback of the first session will include new albums and albums and tracks from the new sessions created.
6/14/00 4:11 PM Page 26 TROUBLESHOOTING TROUBLESHOOTING English WARNING Under no circumstances should you try to repair the set yourself as this will invalidate the guarantee. If a fault occurs, first check the points listed, before taking the set for repair. If you are unable to solve a problem by following these hints, consult your dealer or service centre.
