ENGLISH 2 - 3 Dry Iron Diva FRANÇAIS 4 - 5 GC147, GC146, GC141, GC137, GC136, GC135, GC130 BAGHASA MELAYU 6 - 7 Ti’ng ViŸt 8 - 9 10 11 - 12 13 - 14 2 1 NY NY LO N NIL L O N ON S I S E S O L IE DAK CO L A I N E C OL G WO O L A LANA T TO O O N N LI N DO L N IN E N LIN O 3 www.philips.
4239 000 47785 ENGLISH Important For optimal safety, first read these instructions before you are going to use the iron: - The user must not leave the iron unattended while it is connected to the supply. - This appliance is not intended for use by young children or infirm persons without supervision. - Young children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. - The soleplate of the iron can become extremely hot and may cause burns if touched.
4239 000 47785 Storage 1 Remove the mains plug from the wall socket. 2 Wind the mains cord around the cord storage facility (fig. 3 3 Always store the iron standing on its heel in a safe and dry place. Guarantee & service If you need information or if you have a problem, please visit the Philips Web site at www.philips.com or contact the Philips Customer Care Centre in your country (you will find its phone number in the worldwide guarantee leaflet).
4239 000 47785 FRANÇAIS Important Avant d'utiliser l'appareil, lisez soigneusement ces instructions pour une sécurité optimale. - Ne laissez jamais le fer à repasser sans surveillance pendant qu'il est branché. - Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des enfants ou par des personnes handicapées sans surveillance. - Faites bien attention à ce que les enfants ne puissent pas jouer avec le fer.
4239 000 47785 Rangement 1 Débranchez la fiche de la prise de courant. 2 Enroulez le cordon d'alimentation autour de l'emplacement de rangement du cordon (fig. 3). 3 Rangez toujours le fer sur son talon et dans un endroit sec. Garantie et service Pour plus d'informations, visitez notre Philips Web site : www.philips.com ou veuillez contacter le Service Consommateurs Philips de votre pays (vous trouverez le numéro de téléphone dans le dépliant sur la garantie internationale).
4239 000 47785 BAHASA MELAYU Penting Untuk keselamatan yang optimum, baca dahulu arahan sebelum anda hendak menggunakan seterika. - Pengguna tidak boleh tinggalkan alat seterika yang disambung pada punca utama eletrik tanpa pengawasan. - Peralatan ini tidak dicadangkan untuk digunakan oleh kanak-kanak atau orang yang lemah tanpa pengawasan. - Kanak-kanak perlu diawasi untuk memastikan mereka tidak bermain dengan peralatan.
4239 000 47785 Pengstoran 1 Cabutkan plag utama dari soket dinding. 2 Gulungkan tali wayar utama keliling tempat kemudahan menyimpan talian (GB.3). 3 Selalu simpan seterika berdiri atas tapak di tempat yang selamat dan kering. Jaminan dan servis Jika anda memerlukan maklumat atau menghadapi masalah, sila lawati Laman Philips Web di www.philips.com atau di Pusat Penjagaan Pengguna Philips di negara anda (anda akan mendapati nombor telefonnya di helaian jaminan seluruh dunia).
4239 000 47785 Ti’ng ViŸt QUAN TR°NG [◊ an toøn tuyŸt {i, trıÎc h’t h¡y {„c nh˘ng hıÎng dÕn nøy trıÎc khi b¬n sƒp dÒng bøn lø (bøn Úi): - NgıÏi dÒng kh‰ng {ıÔc {◊ bøn lø b· kh‰ng trong khi nfl {¡ {ıÔc ni vøo nguÊn {iŸn. - [Ê {iŸn nøy kh‰ng cfl ˚ {◊ dÒng bÌi tr— nh· ho»c nh˘ng ngıÏi {au y’u mø kh‰ng cfl s˙ hıÎng dÕn ch‹ b¿o. - Tr— nh· n‘n {ıÔc khuy‘n b¿o {◊ {¿m b¿o chng kh‰ng chÍi vÎi {Ê {iŸn nøy. - M»t cÚa bøn lø cfl th◊ trÌ n‘n v‰ cÒng nflng vø cfl th◊ g…y n‘n bfi b·ng (ph·ng) n’u sÏ, ch¬m vøo.
4239 000 47785 CàT GI∑ 1 Thæo cht cƒm kh·i Á {iŸn tıÏng. 2 Cun d…y ni {iŸn v‡ng quanh chË {◊ gi˘ d…y {iŸn (xem h.3) 3 Lu‰n lu‰n c`t gi˘ bøn lø {ˆng th∆ng tr‘n ch…n cÚa nfl Ì chË kh‰ ræo vø an toøn. B~O [~M & S∂A CH∑A N’u b¬n cÀn bi’t tin tˆc ho»c n’u b¬n cfl v`n {÷ g¤, h¡y th√m {fia {i◊m m¬ng lıÎi cÚa h¡ng Philips Ì www.philips.com ho»c li‘n hŸ vÎi Trung t…m PhÙc vÙ Khæch høng cÚa h¡ng Philips Ì nıÎc b¬n (b¬n s" t¤m th`y s {iŸn tho¬i cÚa h„ Ì tÏ b¿o {¿m khƒp th’ giÎi).
4239 000 47785 ● ● ●● ●●● 10/14
4239 000 47785 11/14
4239 000 47785 12/14
4239 000 47785 13/14
4239 000 47785 14/14