Always there to help you 1 GC4500 series Question? Contact Philips d c a b c b e a f g h User manual Specifications are subject to change without notice © 2015 Koninklijke Philips N.V. All rights reserved.
Quick Start Guide – Start here Quick Start Guide – Storage Quick Start Guide – Start here Quick Start Guide – Storage 2 3 4 11 15 12 16 17 2 3 4 15 11 16 12 17 5 6 7 13 18 14 19 20 5 6 7 18 13 19 14 20 8 9 10 21 8 9 10 21
ENGLISH 6 POLSKI 10 ČEŠTINA 14 GC4500 series ROMÂNĂ 18
ENGLISH 6 Important Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benefit from the support that Philips offers, register your product at www.philips.com/welcome. Read the separate important information leaflet and this user manual carefully before you use the appliance. Keep both documents for future reference. Product overview (Fig. 1) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Spray button Steam slider a. Dry setting b. ECO setting c.
ENGLISH 7 Steam setting -- Auto steam: The iron automatically adjusts the steam output according to the selected temperature to provide the best ironing result. -- ECO: This steam setting enables you to reduce the steam output to save energy and still have sufficient steam to iron your garments. -- Dry: This steam setting enables you to iron without steam or to stop steam when the iron is not in use.
8 ENGLISH 2 Take out the Quick Calc Release tray (Fig. 16). 3 P our out scales in the tray into a sink or dustbin. Clean the tray using tap water. Remove any excess water from the tray (Fig. 17). Do not pour water, vinegar, descaling agents or other chemicals into the iron from the opening of the Quick Calc Release. Do not use vinegar, descaling agents or other chemicals to wash the tray. 4 Wipe off the scales in the opening of the Quick Calc Release tray with a damp cloth (Fig. 18).
ENGLISH 9 Troubleshooting This chapter summarises the most common problems you could encounter with the appliance. If you are unable to solve the problem with the information below, visit www.philips.com/support for a list of frequently asked questions or contact the Consumer Care Centre in your country (see the worldwide guarantee leaflet for contact details). Problem Possible cause Solution Water leaks from the water filling door. You have overfilled the water tank.
POLSKI 10 Ważne Gratulujemy zakupu i witamy w gronie użytkowników produktów Philips! Aby w pełni skorzystać z oferowanej przez firmę Philips pomocy, zarejestruj swój produkt na stronie www.philips.com/welcome. Przed pierwszym użyciem urządzenia zapoznaj się dokładnie z ulotką informacyjną oraz instrukcją obsługi. Zachowaj oba dokumenty na przyszłość. Opis produktu (rys. 1) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Przycisk spryskiwacza Przełącznik pary a. Ustawienie prasowania na sucho b. Ustawienie ECO c.
POLSKI Ustawienie pary -- Automatyczne ustawienie pary: żelazko automatycznie reguluje strumień pary zgodnie z wybraną temperaturą, aby zapewnić najlepsze efekty prasowania. -- ECO: to ustawienie pary umożliwia zmniejszenie strumienia pary, aby zaoszczędzić energię z zachowaniem ilości pary wystarczającej do wyprasowania ubrań. -- Prasowanie na sucho: to ustawienie pary umożliwia prasowanie bez użycia pary lub przerwanie wytwarzania pary, gdy żelazko nie jest używane.
12 POLSKI 1 U mieść żelazko na płaskiej powierzchni i przesuń w górę blokadę funkcji Quick Calc Release z tyłu żelazka (rys. 15). 2 Wyjmij tackę funkcji Quick Calc Release (rys. 16). 3 U suń kamień z tacki do zlewu lub kosza na śmieci. Wyczyść tackę pod bieżącą wodą. Usuń nadmiar wody z tacki (rys. 17). Nie wlewaj do żelazka wody, octu, środków do usuwania kamienia ani żadnych innych środków chemicznych przez otwór funkcji Quick Calc Release.
POLSKI 13 Rozwiązywanie problemów W tym rozdziale opisano najczęstsze problemy, z którymi można się zetknąć, korzystając z urządzenia. Jeśli poniższe wskazówki okażą się niewystarczające do rozwiązania problemu, odwiedź stronę www.philips.com/support, na której znajduje się lista często zadawanych pytań, lub skontaktuj się z Centrum Obsługi Klienta w swoim kraju (informacje kontaktowe znajdują się w ulotce gwarancyjnej). Problem Prawdopodobna przyczyna Rozwiązanie Woda wycieka z otworu wlewowego.
ČEŠTINA 14 Důležité Společnost Philips Vám gratuluje ke koupi a vítá Vás! Chcete-li využívat všech výhod podpory nabízené společností Philips, zaregistrujte svůj výrobek na stránkách www.philips.com/welcome. Před použitím si pečlivě přečtěte uživatelskou příručku a samostatný letáček s důležitými informacemi. Uložte si oba dokumenty pro budoucí použití. Uložte si oba dokumenty pro budoucí použití. Přehled o výrobku (obr. 1) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Tlačítko rozprašovače Posuvník páry a.
ČEŠTINA 15 Nastavení páry -- Automatické nastavení páry: Žehlička automaticky nastaví výstup páry podle zvolené teploty, aby se zajistil co nejlepší výsledek žehlení. -- ECO: Toto nastavení páry umožňuje redukovat výstup páry a šetřit energii, současně bude však páry dostatek na žehlení. -- Suché žehlení: Toto nastavení páry umožňuje žehlit bez páry nebo napařování vypnout, když se žehlička nepoužívá.
16 ČEŠTINA 1 P oložte žehličku na rovný povrch a stlačte zámek Quick Calc Release na zadní straně žehličky (obr. 15). 2 Vyjměte zásobník Quick Calc Release (obr. 16). 3 V ylijte vodní kámen zachycený v zásobníku do dřezu nebo do koše. Zásobník omyjte vodou z kohoutku. Odstraňte ze zásobníku přebytečnou vodu (obr. 17). Nelijte do žehličky otvorem funkce Quick Calc Release vodu, ocet a odvápňovací přípravky. Nepoužívejte ocet, odvápňovací přípravky nebo jiné chemikálie k umytí zásobníku.
ČEŠTINA 17 Odstraňování problémů V této kapitole jsou shrnuty nejběžnější problémy, se kterými se můžete u přístroje setkat. Pokud se vám nepodaří problém vyřešit podle následujících informací, navštivte adresu www.philips.com/support, kde jsou uvedeny odpovědi na nejčastější dotazy, nebo kontaktujte Středisko péče o zákazníky ve své zemi (kontaktní informace naleznete na záručním listu s celosvětovou platností). Problém Možná příčina Řešení Z plnicích dvířek na vodu uniká voda.
18 ROMÂNĂ Important! Felicitări pentru achiziţie şi bun venit la Philips! Pentru a beneficia pe deplin de asistenţa oferită de Philips, înregistrează-ţi produsul la www.philips.com/welcome. Citeşte broşura separată cu informaţii importante şi acest manual de utilizare cu atenţie înainte de a utiliza aparatul. Păstrează ambele documente pentru consultare ulterioară. Prezentare generală a produsului (Fig. 1) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Buton de pulverizare Glisor pentru abur a. Setarea pentru călcat uscat b.
ROMÂNĂ 19 Reglaj de abur -- Generare automată de abur: Fierul de călcat reglează automat ieşirea aburului, conform temperaturii selectate, pentru a furniza cele mai bune rezultate de călcare. -- ECO: Această setare de abur îţi permite să reduci aburul generat pentru a economisi energie şi pentru a avea în continuare abur suficient pentru a-ţi călca hainele. -- Uscat: Această setare de abur îţi permite să calci fără abur sau să opreşti aburul când fierul nu este în funcţiune.
20 ROMÂNĂ 1 P une fierul pe o suprafaţă plată şi apasă butonul de blocare pentru detartrare rapidă de pe spatele fierului de călcat (Fig. 15). 2 Scoate tava pentru funcţia de detartrare rapidă (Fig. 16). 3 S curge depunerile de calcar din tavă într-o chiuvetă sau un coş de gunoi. Curăţă tava cu apă de la robinet. Şterge apa rămasă în tavă (Fig. 17). Nu turna apă, oţet, agenţi de detartrare sau alte substanţe chimice în fier prin orificiul pentru funcţia de detartrare rapidă.
ROMÂNĂ 21 Depanare Acest capitol prezintă cele mai frecvente probleme care pot surveni la utilizarea aparatului. Dacă nu poţi rezolva o problemă cu ajutorul informaţiilor de mai jos, accesează www.philips.com/support pentru o listă de întrebări frecvente sau contactează centrul de asistenţă pentru clienţi din ţara ta (consultă broşura de garanţie internaţională pentru detalii de contact). Problemă Cauză posibilă Soluţie Se scurge apă din uşa de umplere cu apă. Ai umplut excesiv rezervorul de apă.