Important Information Manual

简体中文
注意事项
感谢您的惠顾，欢迎光临飞利浦！为了您能充分享受飞利浦提供的
支持，请在 www.philips.com/welcome 上注册您的产品。
在使用本产品前，请仔细阅读单独的重要信息手册和用户手册。
妥善保管两个文档，以供日后参考。
危险
- 切勿将产品浸入水中。
警告
- 如果插头、电源线、蒸汽输送管或产品本身已经明显损坏，或产品
曾坠落或出现渗漏，请勿再使用产品。如果电源软线损坏，为了避
免危险，必须由制造商、其维修部或类似部门的专业人员更换。
- 连接产品电源前，请检查产品所标示的电压与当地电源电压是否
一致
- 切勿将熨斗或蒸汽发生器浸入水中。
- 接通产品电源后，使用者不得离开。
- 本产品适合由 8 岁或以上年龄的儿童以及肢体不健全、感觉或精
神上有障碍或缺乏相关经验和知识的人士使用，但前提是有人对
他们使用本产品进行监督或指导，以确保他们安全使用，并且让
他们明白相关的危害。不得让儿童玩耍本产品。不要让儿童在无
人监督的情况下进行清洁和保养。
- 熨斗已通电或者正在冷却时，应将熨斗及其线缆置于 8 周岁以下
儿童触及不到的地方。
- 切勿让电源线和蒸汽输送管触及高温电熨斗底板。
- 仅限于特定型号： 除了产品随附的 EASY DECALC (轻松除水垢)
旋钮之外，请不要在蒸汽发生器上使用任何其他盖子。
- 仅限于特定型号：使用过程中，切勿从蒸汽发生器上取下或打开
EASY DE-CALC (轻松除水垢) 旋钮。
- 仅限于特定型号： 如果本产品加热时蒸汽或热水滴从 EASY
DE-CALC (轻松除水垢) 旋钮下溢出，请关闭本产品并拧紧 EASY
DE-CALC (轻松除水垢) 旋钮。如果产品加热时蒸汽继续外逸，
请关闭产品并联系飞利浦授权服务中心。
- 仅限于特定型号：熨斗架（支架）会变得非常烫。如不慎接触，
可能引起烫伤。待其冷却 5 分钟后再更换滤芯。
- 注意：表面很烫 (图 1)
表面在使用中容易变得很烫（适用于产品上标有“烫”符号的电
熨斗）。
- 仅限于特定型号：除垢过程中，切勿让熨斗竖立。热水将与蒸汽
一道从熨斗中流出。
注意
- 产品只能使用带接地线的插座。
- 将插头接入电源插座之前，请将电源线完全解开。
- 一定要在稳固、平整、水平且隔热的表面上放置和使用熨斗及蒸
汽发生器。
- 熨斗架和底板会达到极高的温度，如不慎触碰会造成烫伤。
如果要移动蒸汽发生器，请勿触摸熨斗架。
- 当完成熨烫、清洁产品、为水箱加水或将水倒出水箱及短时间离
开产品时：请将熨斗放回熨斗架，关闭产品并从电源插座上拔下
电源插头。
- 本产品仅限于家用。
电磁场 (EMF)
本飞利浦产品符合所有有关暴露于电磁场的适用标准和法规。
环保
- 弃置产品时，请不要将其与一般生活垃圾堆放在一起；应将其交
给官方指定的回收点。这样做有利于环保。 (图 2)
保修和支持
如果您需要信息或支持，请访问 www.philips.com/support 或阅读单
独的全球保修卡。
Bo hành và hỗ trợ
Nếu bạn cần hỗ trợ hay để biết thông tin, vui lòng truy cập
www.philips.com/support hoặc đọc tờ bảo hành toàn cầu riêng lẻ.
繁體中文
重要事項
恭喜您購買本產品並歡迎加入飛利浦！請於 www.philips.com/
welcome 註冊您的產品，以善用飛利浦提供的支援。
使用本產品前，請另行詳閱重要資訊手冊和使用手冊，並保留這兩
份文件以供日後參考。
危險
- 切勿將本產品浸泡於水中。
警示
- 插頭、電線、膠管或產品本身受損時，抑或是產品曾摔落或漏電
時，請勿使用。產品維修事宜請洽詢飛利浦、飛利浦授權之服務
中心，或是具備相同資格的技師進行檢查。
- 連接產品之前，請先檢查機型標籤上所標示的電壓是否與當地的
電源電壓一致。
- 請勿將熨斗或蒸氣製造器浸入水中。
- 當本產品連接到電源時，必須有人看顧。
- 本產品可供 8 歲以上兒童、身體官能或心智能力退化者，
或是經驗與使用知識缺乏者使用，但需要有人在旁監督或適當指
示如何安全使用本產品，以及可能遭受的危險。請勿讓兒童把玩
本產品。若無人在旁監督，不得讓兒童清潔與維護產品。
- 當熨斗的電源開啟或正在冷卻時，請將熨斗和其電源線放在
8 歲以下兒童無法取得之處。
- 請勿讓電源線和膠管靠近接觸熨斗的熱底盤。
- 僅限特定機型： 除產品隨附的簡易除鈣旋鈕之外，請勿在蒸氣製
造器上使用其他保護蓋。
- 僅限特定機型：使用期間請勿從蒸氣製造器上開啟或取下簡易除
鈣旋鈕。
- 僅限特定機型： 產品加熱時，若有蒸氣或熱水滴自簡易除鈣旋鈕
下溢漏而出，請關閉產品電源，然後旋緊簡易除鈣旋鈕。如果蒸
氣持續在產品加熱時漏出，請關閉產品電源，並與飛利浦授權的
服務中心聯絡。
- 僅限特定機型：熨斗底座可能會變得很燙，如果碰到可能會燙
傷。請待其冷卻 5 分鐘，再進行濾芯更換。
- 警告：高溫表面 (圖 1)
產品表面溫度於使用期間可能會升高 (標有熱符號的熨斗產品)。
- 限特定機型：除鈣期間，請勿將熨斗直立放置。熱水會與蒸氣一
同從熨斗流出。
警告
- 僅可將產品連接到有接地的電源插座。
- 將電源插頭接上插座之前，先將電源線完全拉出。
- 請在平穩的水平耐熱表面上使用熨斗及蒸氣製造器。
- 熨斗底座和熨斗的底盤可能會變得很燙，如果碰到可能會燙傷。
當您要移動蒸氣製造器時，請勿觸碰底座。
- 當您熨燙完畢、清潔產品、倒乾水箱的水或加水，或者即使是短
暫離開產品時：請將熨斗放回底座並關閉產品電源，同時從插座
拔下電源插頭。
- 本產品僅供家用。
電磁波 (EMF)
本飛利浦產品符合所有電磁波暴露的相關適用標準和法規。
環境保護
- 本產品使用壽命結束時請勿與一般家庭廢棄物一併丟棄。請將該
產品放置於政府指定的回收站，此舉能為環保盡一份心力。(圖 2)
保固與支援
如果您需要資訊或支援，請造訪：www.philips.com/support，
或另行參閱全球保證書。