Important Information Manual

- Non rivolgere mai il getto di vapore verso persone o animali.
- Applicabile ai prodotti delle serie PerfectCare Elite Plus e PerfectCare


vapore automatico intelligente è attiva.
ATTENZIONE: supercie calda (Fig. 1)
Le superfici tendono a scaldarsi durante l’uso (per i ferri con il simbolo di
superfici incandescenti riportato sull’apparecchio).
Attenzione
- Collegare l’apparecchio esclusivamente a una presa a muro con messa a
terra.
- 

stabile. Il supporto è la base di appoggio del ferro o la parte su cui esso

- 
tubo del vapore.
- Collegare la spina unicamente a una presa provvista delle stesse
caratteristiche tecniche.
- Srotolare completamente il cavo di alimentazione prima di inserirlo nella
presa a muro.
- La piattaforma e la piastra del ferro possono surriscaldarsi e causare
ustioni in caso di contatto con la pelle. Se si desidera spostare il

- 



corrente.
- 
evitare il rischio di scottature. Rimuovere il calcare dal generatore di
vapore o utilizzare la funzione Calc-Clean seguendo le istruzioni riportate
nel capitolo “Pulizia e manutenzione”.
- 



danni al vostro apparecchio.
- 
Campi elettromagnetici (EMF)

relativi all’esposizione ai campi elettromagnetici.
Riciclaggio
- 

- Ci sono due situazioni in cui potete restituire gratuitamente il prodotto
vecchio a un rivenditore:
1 
simile al rivenditore.
2 


elettronici superiore ai 400 m

.
- 
dei prodotti elettrici ed elettronici in vigore nel vostro paese: un corretto
smaltimento consente di evitare conseguenze negative per l’ambiente e
per la salute.
Garanzia e assistenza

www.philips.com/support oppure leggere l’opuscolo della garanzia
internazionale.
Nederlands
Introductie
Gefeliciteerd met uw aankoop en welkom bij Philips! Registreer uw product
op www.philips.com/welcome om optimaal gebruik te kunnen maken van
de door Philips geboden ondersteuning.
Belangrijk
Lees de afzonderlijke folder met belangrijke informatie en de
gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u het apparaat gaat gebruiken.
Bewaar beide documenten om deze indien nodig later te kunnen
raadplegen.
Dit apparaat is enkel bedoeld voor huishoudelijk gebruik. Bij commercieel

fabrikant geen verantwoordelijkheid en vervalt de garantie.
Gevaar
- Dompel het strijkijzer of de stoomgenerator nooit in water.
Waarschuwing
- Controleer of het voltage aangegeven op het typeplaatje overeenkomt
met de plaatselijke netspanning voordat u het apparaat aansluit.
- 
stoomtoevoerslang of het apparaat zelf zichtbaar is beschadigd. Gebruik
het apparaat ook niet meer als het is gevallen of als het heeft gelekt.
- 


voorkomen.
- Laat het apparaat nooit onbeheerd achter terwijl het op netspanning is
aangesloten.
- Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en


hebben ontvangen over hoe het apparaat veilig kan worden gebruikt of
als iemand toezicht op hen houdt en als iemand hen op de gevaren heeft
gewezen.
- Laat kinderen niet met het apparaat spelen.
- Houd het strijkijzer en het netsnoer buiten het bereik van kinderen van 8
jaar en jonger wanneer het apparaat ingeschakeld of aan het afkoelen is.
- Kinderen mogen alleen onder toezicht het apparaat schoonmaken en

- Voorkom dat het netsnoer of de stoomtoevoerslang in aanraking komt
met de hete zoolplaat van het strijkijzer.
- 

om brandwonden te voorkomen.
- Open en verwijder de EASY DE-CALC-knop van de stoomgenerator niet

staat.
- Als er stoom of hete waterdruppels onder de EASY DE-CALC-knop



met een door Philips geautoriseerd servicecentrum.
- Gebruik geen andere kap op de stoomgenerator dan de bij het apparaat
geleverde EASY DE-CALC-knop.
- Houd uw vingers en hand uit de buurt van de zoolplaat wanneer de
stoomfunctie wordt gebruikt om zo brandwonden tijdens het strijken te
voorkomen.
- Richt de stoom nooit op personen of dieren.
- Van toepassing op PerfectCare Elite Plus- en PerfectCare-producten uit de
9000-serie: zwaai of beweeg het strijkijzer niet heen en weer in de lucht
wanneer de slimme automatische stoommodus is geactiveerd. Als u dit

WAARSCHUWING: heet oppervlak (afb. 1)
Oppervlakken kunnen heet worden tijdens gebruik (voor strijkijzers met
een ‘heet’-symbool op het apparaat).
Let op
- Sluit het apparaat uitsluitend aan op een geaard stopcontact.
- Het apparaat moet op een plat en hittebestendig oppervlak worden

u ervoor zorgen dat het oppervlak waarop u het plaatst stabiel is. De
standaard is de achterkant van het strijkijzer of het gedeelte waarop het
strijkijzer wordt geplaatst als het niet wordt gebruikt.
- Controleer regelmatig of het netsnoer en de toevoerslang niet
beschadigd zijn.
- De stekker mag alleen worden aangesloten op een stopcontact met
dezelfde technische kenmerken als de stekker.
- 
steekt.
- Het strijkijzerplateau en de zoolplaat van het strijkijzer kunnen zeer
heet worden en bij aanraking brandwonden veroorzaken. Raak het
strijkijzerplateau niet aan als u de stoomgenerator wilt verplaatsen.
- 
stoomgenerator vult of leegt en als u bij het strijkijzer wegloopt (al is het

apparaat uit en haal de stekker uit het stopcontact.
- Haal de stekker uit het stopcontact halen en laat het strijkijzer

stoomgenerator of gebruik de Calc-Clean-functie zoals beschreven in het
hoofdstuk ‘Schoonmaken en onderhoud’.
- 


bruine vlekken veroorzaken of beschadigd raken.
- Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik.
Elektromagnetische velden (EMV)
Dit Philips-apparaat voldoet aan alle normen en voorschriften met
betrekking tot blootstelling aan elektromagnetische velden.
Recycling
- 

- Volg de geldende regels in je land voor de gescheiden inzameling van

u negatieve gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid.
Garantie en ondersteuning

www.philips.com/support of lees het ‘worldwide guarantee’-vouwblad.
Norsk
Innledning


www.philips.com/welcome.
Viktig


bruk.
Dette apparatet er utformet for privat bruk. Ved all annen og uvøren
bruk eller ved bruk som ikke er i samsvar med instruksjonene fraskriver

Fare
- Senk aldri strykejernet eller dampgeneratoren ned i vann.
Advarsel
- 

- 

har lekket.
- 


- 
- 



klar over risikoen.
- Ikke la barn leke med apparatet.
- Oppbevar strykejernet og strømledningen utilgjengelig for barn under

- Barn kan bare rengjøre apparatet og utføre avkalkings- eller
kalkrensprosessen under oppsyn.
- Ikke la nettledningen og dampslangen komme i kontakt med den varme

- 

brannskader.
- 

trykk.
- 

avkjøles i minst to timer. Stram EASY DE-CALC-bryteren. Hvis det

servicesenteret som er godkjent av Philips.
- 
bryteren som følger med apparatet.
- 
brannskader under strykingen.
- Rett aldri dampen mot noen personer eller dyr.
- Gjelder for produkter i Perfect Care Elite Plus- og Perfect Care 9000-serien:


brannskader fra damp.
FORSIKTIG: varm overate (g. 1)
Overflatene blir varme under bruk (for strykejern som har et varmesymbol

Forsiktig
- Bruk kun jordet stikkontakt til dette apparatet.
- 



- Kontroller ledningen og slangen regelmessig for eventuelle skader.
- 
egenskaper som støpselet.
- Dra ledningen helt ut før du setter støpselet i stikkontakten.
- 


- 



- 

dampgeneratoren i henhold til instruksjonene i avsnittet Rengjøring og
vedlikehold.
- 



- Dette apparatet skal kun brukes i husholdningen.
Elektromagnetiske felt (EMF)
Dette Philips apparatet overholder alle aktuelle standarder og forskrifter for
eksponering for elektromagnetiske felt.
Resirkulering
- 

- 

forhindre negative konsekvenser for helse og miljø.
Garanti og støtte

www.philips.com/support eller lese i garantiheftet.
Português
Introdução


www.philips.com/welcome.
Importante

e o manual do utilizador antes de utilizar o aparelho. Guarde estes dois
documentos para consultas futuras.




Perigo
- 
Aviso
- 

- 


- 



- 
- 




tiverem sido alertadas para os perigos envolvidos.
- 
- 

a arrefecer.
- 

- 

- 


- 

- 



centro de assistência autorizado da Philips.
- 
DE-CALC fornecido com o aparelho.
- 

- Nunca direccione o vapor para pessoas ou animais.
- 



CUIDADO: Superfície quente (Fig. 1)


Atenção
- 
- 



- 

- 
técnicas.
- 
tomada eléctrica.
- 


- 



- 



- 



- Este aparelho destina-se apenas a uso doméstico.
Campos eletromagnéticos (CEM)


Reciclagem
- 

- 

para o meio ambiente e para a saúde pública.
Garantia e assistência

www.philips.com/support ou leia o folheto da garantia mundial em
separado.
Svenska
Introduktion
Vi gratulerar till ditt köp och hälsar dig välkommen till Philips! Genom att
www.philips.com/welcome kan du dra nytta av
Philips support.
Viktigt
Läs den separata broschyren med viktig information och

dokumenten för framtida bruk.
Den här apparaten är endast avsedd för hemmabruk. All kommersiell


Fara
- 
Varning
- 
lokala nätspänningen innan du ansluter apparaten.
- 
apparaten har synliga skador eller om apparaten har tappats i golvet eller
har läckt.
- 

för att undvika fara.
- Lämna aldrig apparaten utan uppsikt när den är ansluten till elnätet.
- 


säker användning av apparaten eller om de övervakas för att garantera

riskerna.
- 
- 

- 
proceduren under övervakning.
- 
stryksulan.
- Innan du utför avkalkningen eller Calc-Clean-proceduren ska du koppla

brännskador.
- 

fortfarande är tryck i den.
- 
när apparaten värms upp stänger du av apparaten och kyler ner den i

sippra ut stänger du av apparaten och kontaktar närmaste servicecenter
som auktoriserats av Philips.
- 
knapp som medföljer apparaten.
- 
undvika brännskador under strykningen.
- 
- Gäller endast produkter i Perfect Care Elite Plus- och Perfect Care
9000-serierna: Svinga inte strykjärnet fram och tillbaka i luften när


VARNING: Het yta (bild 1)
Ytorna blir heta under användning (för strykjärn med het symbol

Varning
- 
- 



- Kontrollera nätsladden och tillförselslangen regelbundet för att se om de
är skadade.
- 
egenskaper som kontakten.
- 
vägguttaget.
- Strykstället och stryksulan kan bli väldigt varma och kan orsaka

strykstället.
- 


och dra ut stickkontakten ur vägguttaget.
- 


- 



- 
Elektromagnetiska fält (EMF)
Den här Philips-produkten uppfyller alla tillämpliga standarder och regler

Återvinning
- 

- 


Garanti och support
ww
support eller läsa garantibroschyren.
2
1

All rights reserved.

תירבע
אובמ

Philips
.www.philips.com/welcome
בושח





הנכס
-
הרהזא
-

-

-


-
-8



-
-8

-

-

-

-EASY DE-CALC

-EASY DE-CALC

EASY DE-CALC

- EASY DE-CALC

-

-
-Perfect Care 9000Perfect Care Elite Plus


(1 רויא) םח חטשמ :תוריהז


תוריהז
-
-


-
-
-
-

-


-


-


-
Türkçe
Giriş


www.philips.com/welcome adresinde kaydettirin.
Önemli






Tehlike
- 
Uyarı
- 

- 


- 


- 
- 




- 
- 

- 

- 
izin vermeyin.
- 

bekleyin.
- 

- 




- 

- 

- 
- 


ettirmeyin.
DİKKAT: Sıcak yüzey (Şek. 1)


Dikkat
- 
- 



- 
kontrol edin.
- 
- 
- 


- 



- 



- 



- 
Elektromanyetik alanlar (EMF)


Geri dönüşüm
- 

- 


Garanti ve destek

www.philips.com/support

(EMF) םייטנגמורטקלא תודש
Philips

רוזחימ
-
.(EU)
-


הכימתו תוירחא
 www.philips.com/support
