Important information manual
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
www.philips.com/support
.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
简体中文
产品简介
欢迎购买并使用飞利浦产品！为了您能充分享受飞利浦提供的
支持，请在
www.philips.com/welcome
上注册您的产品。
重要信息
使用本产品前，请仔细阅读随附的重要信息单页和本用户手
册。妥善保管两个文档，以供日后参考。
该款产品仅供家用。对于任何商用、不当使用或不遵照说明使
用产品的情况，制造商均不承担任何责任且不提供保修服务。
危险
- 切勿将熨斗或蒸汽发生器浸入水中。
警告
- 连接产品电源前，请检查产品所标示的电压与当地电源电压
是否一致。
- 如果插头、电源线、蒸汽输送管或产品本身已经明显损坏，
或产品曾坠落或出现渗漏，请勿再使用产品。
- 如果电源线或蒸汽输送管损坏，为了避免危险，必须由飞利
浦、飞利浦授权的服务中心或类似的专职人员来更换。
- 电源接通期间，使用者不得离开。
- 本产品适合由
8
岁或以上年龄的儿童以及肢体不健全、感
觉或精神上有障碍或缺乏相关经验和知识的人士使用，除非
有人对他们使用本产品进行监督或指导，以确保他们安全使
用，并且让他们意识到相关的危害。
- 切勿让儿童玩耍本产品。
- 当熨斗通电或者正在冷却时，请将熨斗及其电源线放在
8
岁
或以下儿童触及不到的地方。
- 儿童只有在监督下方可清洁本设备和执行除垢或自动除垢
程序。
- 请勿让电源线和蒸汽输送管触及熨斗的高温底板。
- 为了避免烫伤风险，在执行除垢或自动除垢程序之前，请拔
下产品的电源插头并使产品至少冷却
2
小时。
- 如果蒸汽电熨斗在使用中以及尚热或仍有蒸汽压力，请勿打
开并取下蒸汽电熨斗上的
EASY DE-CALC
旋钮。
- 如果本产品加热时蒸汽或热水滴从
EASY DECALC
旋钮下溢
出，请关闭本产品并使其至少冷却
2
小时。拧紧
EASY DE-
CALC
旋钮。如果仍然有蒸汽逸出，则应断开产品电源，并
与飞利浦授权的服务中心联系。
- 除了产品随附的
EASY DE-CALC
旋钮之外，请不要在蒸汽发
生器上使用任何其它盖子。
- 激活蒸汽后，请将手指或手远离底板，以免在熨烫过程中
烫伤。
- 切勿让蒸汽喷向人或动物。
- 仅适用于
Perfect Care Elite Plus
和
Perfect Care 9000
系列产
品：当智能自动蒸汽模式激活时，切勿在空气中来回摆动或
移动熨斗，以免因蒸汽而灼伤。
*
在使用时不得打开注水口。
注意
：
表面很烫
（
图1
）
表面在使用中容易变得很烫（适用于产品上标有“烫”符号
的电熨斗）。
警告
- 产品只能使用带接地线的插座。
- 必须在平整、隔热的表面上使用和放置本产品。当您将熨斗
放在熨斗座上时，确保将其放在稳固的表面。熨斗座是指熨
斗的后部或熨斗在不工作时所放置的地方。
- 经常检查电源线和蒸汽输送管是否损坏。
- 插头只能连接到与插头的技术特性相同的电源插座中。
- 将产品插入电源插座之前，请将电源线完全解开。
- 熨斗座和熨斗底板有可能会变得很烫，如果触及，可能导致
烫伤。如果要移动蒸汽箱，切勿触及熨斗座。
- 当完成熨烫、清洁产品、注水或将水倒出蒸汽发生器以及即
使短时间离开熨斗时，均必须将熨斗放在熨斗座上，关闭设
备电源，并从电源插座上拔下电源线。
- 为了避免烫伤风险，请拔下产品的电源插头并使产品至少冷
却
2
小时。按照“清洁和保养”一章中的说明为蒸汽电熨斗
除垢或启用自动除垢功能。
- 切勿使用香水、转筒式干燥机中的水、醋、淀粉、除垢剂、
熨衣剂、化学除垢水或其他化学品，因为它们可能会导致漏
水、留下褐色污垢或损坏产品。
- 本产品仅限于家用。
电磁场 (EMF)
本飞利浦产品符合所有有关暴露于电磁场的适用标准和法规。
回收
- 弃置产品时，请不要将它与一般生活垃圾一同丢弃，应将其
交给官方指定的回收中心。这样做有利于环保。
- 请遵循您所在国家
/
地区的电器及电子产品分类回收规定。
正确弃置产品有助于避免对环境和人类健康造成负面影响。
保修和支持
如果您需要信息或支持，请访问
www.philips.com/support
或阅
读单独的全球保修卡。
繁體中文
簡介
感謝您購買本產品。歡迎來到飛利浦的世界！請至
www.philips.com/welcome
.
註冊您的產品，以獲得飛利浦提供的完整支援。
重要事項
使用本產品前，請先詳閱個別的重要資訊手冊和使用手冊。請妥善保存這些文
件，以供日後參考。
本產品設計僅供家用。對於任何商業用途、不當使用或未能遵循指示操作等行
為，製造商概不負責，且不適用保固。
危險
- 請勿將熨斗或蒸氣強化熨斗浸入水中。
警告
- 連接產品之前，請先檢查標籤上所標示的電壓是否與當地的電源系統電壓
一致。
- 插頭、電線、蒸氣膠管或產品本身受損時，或是產品曾摔落或漏電時，請
勿使用。
- 如果電源線或蒸氣膠管損壞，必須交由飛利浦、飛利浦授權之服務中心，
或是具備相同資格的技師更換，以免發生危險。
- 當本產品連接到電源時，必須有人看顧。
-
8
歲以上兒童及身體官能或心智能力退化者，或是經驗與使用知識缺乏
者，可在獲得本產品之安全使用說明，或由確認安全使用產品的人士從旁
監督，並且瞭解潛在危險的狀況下使用本產品。
- 請勿讓孩童將本產品當成玩具。
- 當產品開啟或正在冷卻時，請勿讓
8
歲以下的兒童接觸熨斗或主電源線。
- 兒童僅能在旁人監督之下清潔產品或進行除垢及
/
或除鈣程序。
- 請勿讓電源線和蒸氣膠管接觸到熨斗的高溫底盤。
- 為避免燙傷，請拔掉產品電源插頭，並讓它冷卻至少
2
個小時，再執行除
垢或除鈣程序。
- 使用期間當蒸氣強化熨斗溫度仍高或仍在加壓時，請勿從蒸氣強化熨斗上
開啟或取下
EASY DE-CALC
簡易除鈣旋鈕。
- 產品加熱時，若有蒸氣或熱水從
EASY DE-CALC
簡易除鈣旋鈕下溢漏而
出，請關閉產品電源，讓它至少冷卻
2
小時。轉緊
EASY DE-CALC
簡易除
鈣旋鈕。如蒸氣持續溢出，請關閉產品電源，並聯絡飛利浦授權的服務中
心。
- 除產品隨附的
EASY DE-CALC
簡易除鈣旋鈕之外，請勿在蒸氣強化熨斗上
使用其他保護蓋。
- 當蒸氣噴射時，請確保手指與手遠離底盤以避免熨燙時燙傷。
- 切勿將蒸氣直接朝向人或動物。
- 適用於
Perfect Care Elite Plus
及
Perfect Care 9000
系列產品：智慧型自動
蒸氣模式啟動時，請勿揮舞或到處移動熨斗，以免被蒸氣燙傷。
- 注意：高溫表面
(
圖
1)
產品表面溫度於使用期間可能會升高
(
標有熱符號的熨斗產品
)
。
注意
- 僅可將產品連接到有接地的電源插座。
1
© 2021 Philips Domestic Appliances Holding B.V.
All rights reserved.
4239.001.0668.4 (14/05/2021)
.www.philips.com/welcome
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
www.philips.com/welcome
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
2
-
-
2
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- 2
-
-
-
-
www.philips.com/support
2
- 必須在耐熱的平面上使用及放置產品。把熨斗置於底座上時，務必確定放
置在平穩的表面。底座指的是熨斗的跟部，或不使用熨斗時用以放置的部
分。
- 定期檢查電線與膠管，看看是否受損。
- 請務必選用與插頭技術規格相同的插座。
- 將電源插頭插入電源插座之前，先將電源線完全拉出。
- 熨斗底座和底盤會變得極燙，如果碰到可能會燙傷。如要移動蒸氣強化熨
斗，請勿碰觸熨斗底座。
- 當您熨燙完畢、清理熨斗、裝填或倒乾蒸氣強化熨斗中的水，或者即便只
是短暫離開熨斗時，請將熨斗放回底座上、關閉電源，並且將電源插頭從
電源插座拔除。
- 為避免燙傷，請拔掉產品電源插頭，並讓它冷卻至少兩個小時。請按照「
清潔與維護」單元中的指示為蒸氣強化熨斗除垢或除鈣。
- 請勿添加香水、滾筒式烘乾機的水、醋、燙衣漿、除垢劑、熨燙添加劑、
經化學除垢的水或其他化學物質，否則可能造成水噴濺溢漏、產生棕色汙
漬或損壞產品。
- 本產品僅供家用。
電磁場
(EMF)
本飛利浦產品符合所有電磁場暴露的相關適用標準和法規。
回收
- 產品使用壽命結束時，請勿與一般家庭廢棄物一併丟棄。請將該產品送至
政府指定的回收點進行回收。此舉能為環保盡一份心力。
- 請遵循您所在國家
/
地區對電氣與電子產品分類收集的規定。正確處理廢棄
產品有助於避免對環境和人類健康帶來負面影響。
保固與支援
如需相關資訊或支援，請造訪：www.philips.com/support，或另行參閱全球保
證書。