Register your product and get support at www.philips.com/welcome 1 Important Information Leaflet 4239.000.8487.
English Introduction Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benefit from the support that Philips offers, register your product at www.philips.com/welcome. Important Read the separate important information leaflet and the user manual carefully before you use the appliance. Save both documents for future reference. Danger -- Never immerse the appliance in water.
-- Не сваляйте копчето “EASY DE-CALC” от парния генератор по време на работа. -- Не поставяйте на парния генератор капачки, различни от копчето “EASY DE-CALC”, предоставено в комплект с уреда. -- Винаги поставяйте и използвайте ютията и парния генератор върху стабилна, равна и хоризонтална повърхност. -- ВНИМАНИЕ: Гореща повърхност (фиг. 1) Повърхностите се нагорещяват по време на работа (за ютии, върху които е поставен символът за гореща повърхност).
Záruka a servis Pokud byste měli jakýkoli problém nebo pokud potřebujete servis či nějakou informaci, navštivte webové stránky společnosti Philips www.philips.com/ support, kontaktujte středisko péče o spotřebitele společnosti Philips ve své zemi nebo si přečtěte kontaktní informace v záručním listu s celosvětovou platností. Eesti Sissejuhatus Palju õnne ostu puhul ja tere tulemast Philipsi toodete kasutajate hulka! Philipsi klienditoe tõhusamaks kasutamiseks registreerige toode veebilehel www.philips.
-- Nemojte otvarati niti skidati regulator EASY DECALC s generatora pare tijekom njegove uporabe. -- Na generator pare stavljajte isključivo regulator EASY DE-CALC isporučen s aparatom. -- Glačalo i generator pare obavezno stavljajte i koristite na stabilnoj, ravnoj i vodoravnoj površini otpornoj -- na toplinu. -- OPREZ: vruća površina (Sl. 1) Površine se zagrijavaju tijekom uporabe (kod glačala koja na kućištu imaju simbol topline). Oprez -- Aparat priključujte samo u uzemljenu zidnu utičnicu.
Қазақша Кіріспе Өнімді сатып алуыңызбен құттықтаймыз және Philips компаниясына қош келдіңіз! Philips компаниясы ұсынатын қолдауды толығымен пайдалану үшін, өнімді www.philips.com/welcome веб-торабында тіркеңіз. Маңызды Құрылғыны қолданар алдында бөлек ақпарат парақшасы мен пайдаланушы нұсқаулығын оқып шығыңыз. Келешекте қарау үшін, екі құжатты да сақтап қойыңыз. Қауіпті жағдайлар -- Құралды еш уақытта суға батырмаңыз.
-- Naudodami lygintuvą neatidarykite ir neištraukite EASY DE-CALC rankenėlės iš garų generatoriaus. -- Garų generatoriui uždengti nenaudokite jokio kito dangtelio, išskyrus lygintuvo rinkinyje esančią EASY DE-CALC rankenėlę. -- Lygintuvą ir garų generatorių statykite ir naudokite tik ant stabilaus, lygaus, horizontalaus ir karščiui atsparaus paviršiaus. -- ĮSPĖJIMAS! Karštas paviršius (Pav. 1) Naudojant paviršiai gali įkaisti (lygintuvai, ant kurių pažymėtas įkaitimo simbolis).
Polski Wprowadzenie Gratulujemy zakupu i witamy wśród użytkowników produktów Philips! Aby w pełni skorzystać z oferowanej przez firmę Philips pomocy, zarejestruj swój produkt na stronie www.philips.com/welcome. Ważne Przed pierwszym użyciem urządzenia zapoznaj się dokładnie z ulotką informacyjną oraz instrukcją obsługi. Zachowaj oba dokumenty na przyszłość. Niebezpieczeństwo -- Nigdy nie zanurzaj urządzenia w wodzie.
-- Nu le permiteţi copiilor să se joace cu aparatul. -- Nu lăsaţi fierul de călcat şi cablul acestuia la îndemâna copiilor sub 8 ani atunci când aparatul este pornit sau se răceşte. -- Copii cu vârsta de minim 8 ani pot curăţa aparatul şi pot efectua procedura de detartrare sub supraveghere. -- Nu atingeţi cablul electric şi furtunul de alimentare de talpa fierului când aceasta este încinsă. -- Nu deschideţi şi nu scoateţi butonul rotativ EASY DE-CALC de pe generatorul de abur în timpul utilizării.
Внимание! -- Подключайте прибор только к заземленной розетке. -- Перед тем как подключить вилку к настенной розетке электросети, полностью размотайте сетевой шнур. -- Прикосновение к сильно нагретой подставке и подошве для утюга может привести к ожогам. Если вы хотите переместить парогенератор, не прикасайтесь к подставке утюга.
Slovenščina Uvod Čestitamo vam za nakup in dobrodošli pri Philipsu! Če želite popolnoma izkoristiti podporo, ki jo nudi Philips, registrirajte izdelek na www.philips.com/welcome. Pomembno Pred uporabo aparata preberite letak s pomembnimi informacijami in uporabniški priročnik. Oba dokumenta shranite za poznejšo uporabo. Nevarnost -- Aparata ne potapljajte v vodo. Opozorilo -- Pred priključitvijo aparata preverite, ali na omrežnem vtiču označena napetost ustreza napetosti lokalnega električnega omrežja.
-- OPREZ: vruća površina (Sl. 1) Površine se zagrevaju tokom korišćenja (kod pegli koje na kućištu imaju simbol toplote). Oprez -- Aparat priključujte samo u uzemljenu zidnu utičnicu. -- Odmotajte do kraja kabl za napajanje pre uključivanja u zidnu utičnicu. -- Postolje za peglu i grejna ploča pegle mogu jako da se zagreju i da izazovu opekotine ako ih dodirnete. Ako želite da pomerite posudu za paru, nemojte da dirate postolje.
