SA2920 SA2925 SA2940 SA2945 SA2920 SA2985 ¢ÍáÊ´§¤ÇÒÁÂÔ¹´Õ·Õè¤Ø³ÊÑ觫×éÍáÅÐÂÔ¹´ÕμŒÍ¹ÃѺÊÙ‹ ¼ÅÔμÀѳ±¢Í§ Philips! à¾×èÍãËŒ¤Ø³ä´ŒÃѺ»ÃÐ⪹ Í‹ҧàμçÁ·Õè¨Ò¡ºÃÔ¡Ò÷Õè Philips ÁͺãËŒ â»Ã´Å§·ÐàºÕ¹¼ÅÔμÀѳ±¢Í§¤Ø³·Õè www.philips.
ËÒ¡μŒÍ§¡ÒäÇÒÁª‹ÇÂàËÅ×Í â»Ã´ä»·Õè www.philips.
ÊÒúÑÞ 1 2 2.1 2.2 3 3.1 3.2 3.3 3.4 3.4.1 3.4.2 3.5 3.5.1 3.6 3.6.1 3.6.2 3.6.3 4 4.1 4.1.1 4.1.2 4.1.3 4.2 4.3 4.3.1 4.3.2 4.3.3 4.3.4 4.3.5 4.4 4.4.1 4.4.2 4.4.3 4.5 4.5.1 4.6 4.6.1 4.6.2 4.6.3 4.7 4.7.
ÊÒúÑÞ 4.8 5 5.
1 ¢ŒÍÁÙŤÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑ·ÕèÊÓ¤ÑÞ ¡ÒúÓÃاÃÑ¡ÉÒ·ÑèÇä» à¾×èÍÁÔãËŒà¡Ô´¤ÇÒÁàÊÕÂËÒ ËÃ×Í¡Ò÷ӧҹ¼Ô´»¡μÔ ¤Çû¯ÔºÑμԴѧ¹Õé • Í‹ÒãËŒà¤Ã×èͧàÅ‹¹¶Ù¡¤ÇÒÁÌ͹ÊÙ§ÁÒ¡à¡Ô¹ä»«Öè§ÁÒ¨Ò¡ÍØ»¡Ã³·Ó¤ÇÒÁÌ͹ ËÃ×Ͷ١áʧᴴâ´Âμç • ËŒÒÁ·Óà¤Ã×èͧàÅ‹¹ËÅ‹¹ ËÃ×Í·ÓÊÔ觢ͧËÅ‹¹º¹à¤Ã×èͧàÅ‹¹¢Í§¤Ø³ • ËŒÒÁ·Óà¤Ã×èͧàÅ‹¹μ¡Å§ä»ã¹¹éÓ ËŒÒÁÁÔãËŒª‹Í§àÊÕºËÙ¿˜§ ËÃ×ͪ‹Í§ãÊ‹áºμàμÍÃÕè¶Ù¡¹éÓà¹×èͧ¨Ò¡¹éÓ·ÕèࢌÒä» ã¹μÑÇà¤Ã×èͧÍÒ¨·ÓãËŒμÑÇà¤Ã×èͧ䴌ÃѺ¤ÇÒÁàÊÕÂËÒÂÃعáç • ËŒÒÁ㪌¹éÓÂÒ·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´·ÕèÁÕʋǹ¼ÊÁ¢Í§áÍÅ¡ÍÎÍÅ áÍÁâÁà¹Õ ¹éÓÁѹູ«Ô¹ ËÃ×ÍÊÒáѴ¡Ã‹Í¹ à¾ÃÒ
ÃÐÂÐàÇÅÒ·ÕèàËÁÒÐÊÁÊÓËÃѺ¡Òÿ˜§ • ¡Òÿ˜§à»š¹àÇÅÒ¹Ò¹ áÁŒÇ‹Ò¨Ðã¹ÃдѺ “»ÅÍ´ÀÑ” »¡μÔ ÍÒ¨Âѧ·ÓãËŒà¡Ô´¡ÒÃÊÙÞàÊÕ¡ÒÃä´ŒÂÔ¹ • ¤Ø³¤ÇÃ㪌à¤Ã×èͧàÅ‹¹ã¹ÃÐÂÐàÇÅÒ¾ÍÊÁ¤Çà áÅÐÁÕª‹Ç§¾Ñ¡μÒÁ¤ÇÒÁàËÁÒÐÊÁ ¤Ø³¤Çû¯ÔºÑμÔμÒÁ¤Óá¹Ð¹Óμ‹Í仹Õ颳Ð㪌ËÙ¿˜§ • ãËŒ¿˜§ã¹ÃдѺ¤ÇÒÁ´Ñ§·ÕèàËÁÒÐÊÁã¹ÃÐÂÐàÇÅÒ·Õè¾ÍÊÁ¤Çà • ÃÐÇѧÍ‹һÃѺÃдѺàÊÕ§à¾ÔèÁàÁ×èÍË٢ͧ¤Ø³àÃÔèÁ»ÃѺࢌҡѺ¤ÇÒÁ´Ñ§ÃдѺ¹Õé • ËŒÒÁ»ÃѺÃдѺàÊÕ§ãËŒ´Ñ§¨¹¤Ø³äÁ‹ÊÒÁÒö䴌ÂÔ¹ÊÔ觷ÕèÍÂÙ‹ÃͺμÑǤس • ¤Ø³¤ÇÃ㪌¤ÇÒÁÃÐÁÑ´ÃÐÇѧËÃ×ÍËÂØ´¡ÒÃ㪌à¤Ã×èͧàÅ‹¹ªÑèǤÃÒÇã¹Ê¶Ò¹¡Òó·ÕèÍÒ¨¡‹ÍãËŒà¡Ô´ÍѹμÃ
¡Òû¯ÔºÑμÔμÒÁ¡®ËÁÒÂÅÔ¢ÊÔ·¸Ôì¶×Í໚¹¤ÇÒÁÃѺ¼Ô´ªÍº¢Í§¤Ø³ ¡Òúѹ·Ö¡áÅСÒö‹ÒÂâ͹ä»Âѧà¤Ã×èͧàÅ‹¹áºº¾¡¾Ò㹡ÒÃÊμÃÕÁÇÔ´ÕâÍ«Ö觴ÒǹâËŴŧà¤Ã×èͧ¤ÍÁ¾ÔÇàμÍà ¢Í§¤Ø³ ÁըشÁØ‹§ËÁÒÂà¾×èÍ㪌¡Ñºâ´àÁ¹ÊÒ¸ÒóРËÃ×Íà¹×éÍËÒ··Õèä´ŒÃѺÊÔ·¸Ôì͹ØÞÒμÍ‹ҧ¶Ù¡μŒÍ§à·‹Ò¹Ñé¹ ¤Ø³ÊÒÁÒö ¹Óà¹×éÍËÒ¹Ñé¹ä»ãªŒà¾×èÍ¡ÒÃʋǹμÑÇáÅÐäÁ‹ãª‹àªÔ§¾Ò³ÔªÂà·‹Ò¹Ñé¹ áÅÐμŒÍ§à¤Òþ»¯ÔºÑμÔμÒÁ¤Óá¹Ð¹ÓÅÔ¢ÊÔ·¸Ôì·ÕèÁÕã¹·ÕèÊØ´ «Öè§à¨ŒÒ¢Í§ÅÔ¢ÊÔ·¸Ôì§Ò¹¹Ñé¹à»š¹¼ÙŒ¡Ó˹´ ¤Óá¹Ð¹Ó¹Ñé¹ÍÒ¨ÃкØÇ‹ÒËŒÒÁ·ÓÊÓà¹Òà¾ÔèÁàμÔÁ ¡ÒÃÊμÃÕÁÇÔ´ÕâÍÍÒ¨ÁÕà·¤â¹âÅÂÕ »‡Í§¡Ñ¹¡Ò÷ÓÊÓà¹Ò «Öè§ËŒÒÁ·ÓÊ
2 à¤Ã×èͧàÅ‹¹ãËÁ‹¢Í§¤Ø³ ¤Ø³ÊÒÁÒöà¾ÅÔ´à¾ÅԹ仡Ѻà¤Ã×èͧàÅ‹¹ãËÁ‹¢Í§¤Ø³ä´Œ´Ñ§‹Í仹Õé • àÅ‹¹ä¿Åq MP3, WMA, APE, FLAC, AAC áÅÐ M4A • ´ÙÃÙ»ÀÒ¾ • àÅ‹¹ÇÔ·ÂØ FM • ºÑ»¹Ë¹Õ ·Ö¡ºÇÔà¢ç ·ÂØÁ¢ÑFM ¤ÅÔ ´ • ºÑ¹·Ö¡àÊÕ§´ŒÇÂäÁâ¤Ã⿹ã¹ÑÇ •1 ´Ùâ¿Åà´ÍÃq ¶×ÍἋ¹ÊÕèàËÅÕèÂÁ¾ÅÒÊÔ¡ áÅСÃÐ້ҫÔÅÔ⤹äÇŒà¾×èÍãËŒ»ÅÒÂáËÅÁ¢Í§ÊÕèàËÅÕèÂÁ • »ÃÑËѺ¹á‹ ³ ˹Œ§Ò¨ÍáÊ´§¼Åã¹áºº¢Í§¤Ø ࢌÒËÒ´ŒÒ¹Ë¹ŒÒª‹Í§à»c´¢Í§¡ÃÐ້ Ò ãʋᶺà¨ÒÐÃ٢ͧἋ¹ÊÕèàËÅÕèÂÁŧ㹪‹Í§¢Í§¡ÃÐ້ÒÒÁ·ÕèáÊ´§ 2.
3 ¡ÒÃàÃÔèÁμŒ¹ãªŒ§Ò¹ 3.
3.2 àÁ¹ÙËÅÑ¡ àÁ¹Ù à¾×èÍ à¾Å§ ÃÙ»ÀÒ¾ ÇÔ·ÂØ FM ºÑ¹·Ö¡àÊÕ§ ÁØÁÁͧâ¿Åà´Íà »ÃѺáμ‹§áººÊ‹Ç¹μÑÇ ¡ÒÃμÑ駤‹Ò ¡ÒÃàÅ‹¹ àÅ‹¹¤ÃÑé§Å‹ÒÊØ´ 3.
5 ·ÓÒÁ¤Óá¹Ð¹Óº¹Ë¹ŒÒ¨Íà¾×èÍÔ´Ñé§ Philips Device Manager ¨Ò¡ÍÔ¹àÍÃqà¹çãËŒàÊÃç¨ÊÁºÙóq 3.4 àª×èÍÁ‹Í áÅЪÒÃq¨ àÁ×èͤسàª×èÍÁ‹Íà¤Ã×èͧàÅ‹¹¢Í§¤Ø³¡Ñºà¤Ã×èͧ¤ÍÁ¾ÔÇàÍÃq à¤Ã×èͧàÅ‹¹¨Ð·Ó¡ÒêÒÃq¨â´ÂÍÑâ¹ÁÑÔ 3.4.
3.
3.6.
4 ¡ÒÃ㪌§Ò¹Í‹ҧÅÐàÍÕ´ 4.1 âËÁ´à¾Å§ (໚¹âËÁ´àÅ‹¹ÊÓËÃѺÊÔ觷ÕèºÑ¹·Ö¡´ŒÇÂ) à¤Ã×èͧàÅ‹¹¢Í§¤Ø³ÃͧÃѺÃٻẺä¿Å MP3, WMA, APE áÅÐ FLAC 4.1.
4.1.
4.1.
4.
4.3 ÇÔ·ÂØ ¨Ò¡àÁ¹ÙËÅÑ¡ ãËŒàÅ×Í¡ à¾×èÍࢌÒÊÙ‹âËÁ´ÇÔ·ÂØ àª×èÍÁμ‹ÍËÙ¿˜§ ËÙ¿˜§·ÕèãËŒÁҨзÓ˹ŒÒ·Õè໚¹àÊÒÍÒ¡ÒÈÇÔ·ÂØ μÃǨ´Ùãˌṋã¨Ç‹Ò¤Ø³àª×èÍÁμ‹ÍËÙ¿˜§Í‹ҧ¶Ù¡μŒÍ§à¾×èÍãËŒÃѺÊÑÞÞÒ³ ä´Œ´Õ·ÕèÊØ´ 4.3.
4.3.3 »ÃѺ¤Å×è¹Ê¶Ò¹ÕÇÔ·ÂØ´ŒÇÂμ¹àͧ 1 àÁ×èÍÍÂÙ‹ã¹àÁ¹ÙÇÔ·ÂØ ãËŒ¡´ OPTIONS áÅÐàÅ×Í¡ ¨Ù¹´ŒÇÂμ¹àͧ 2 㹡ÒûÃѺ¤ÇÒÁ¶Õè¤Å×è¹ãËŒªÑ´·ÕèÊØ´ ãËŒ¡´ 3 / 4 3 ËÒ¡μŒÍ§¡Ò䌹ËÒÊÑÞÞÒ³¶Ñ´ä»·Õèáç¡Ç‹Ò ãËŒ¡´ 3 / 4 2 ÇÔ¹Ò·Õ • 㹡ÒÃà»ÅÕ蹡ÅѺä»ÂѧâËÁ´¡ÒÃμÑ駤‹Òŋǧ˹ŒÒ ãËŒ¡´ OPTIONS áÅÐàÅ×͡ʶҹշÕèμÑé§änjŋǧ˹ŒÒ • ËÒ¡μŒÍ§¡ÒÃÍÍ¡¨Ò¡ÇÔ·ÂØ ãËŒ¡´ 2 2 ÇÔ¹Ò·Õ 4.3.
4.4 ÃÒ¡Òúѹ·Ö¡ ¤Ø³ÊÒÁÒöºÑ¹·Ö¡àÊÕ§´ŒÇÂà¤Ã×èͧàÅ‹¹ áÅдÙμÓá˹‹§¢Í§äÁâ¤Ã⿹䴌ã¹Ê‹Ç¹ 3.1 ÀÒ¾ÃÇÁ¢Í§¡ÒäǺ¤ØÁ áÅСÒÃàª×èÍÁμ‹Í 1 1 2 ¨Ò¡àÁ¹ÙÃÒ¡Òúѹ·Ö¡ àÅ×Í¡ àÃÔèÁ¡Òúѹ·Ö¡àÊÕ§ > à¤Ã×èͧàÅ‹¹¨ÐºÑ¹·Ö¡áÅÐáÊ´§Ë¹ŒÒ¨Í¡Òúѹ·Ö¡ • ¡´ 2 à¾×èÍÊÅѺÃÐËÇ‹Ò§ ËÂØ´ªÑèǤÃÒÇ áÅкѹ·Ö¡ ¡´ 2 à¾×èÍËÂØ´áÅкѹ·Ö¡àÊÕ§·ÕèºÑ¹·Ö¡ > àÊÕ§·ÕèºÑ¹·Ö¡¢Í§¤Ø³¨Ðä´ŒÃѺ¡Òúѹ·Ö¡äÇŒã¹à¤Ã×èͧàÅ‹¹ (ÃٻẺª×èÍä¿Å: VOICEXXX.WAV «Öè§ XXX ¨Ð໚¹ËÁÒÂàÅ¢àÊÕ§ºÑ¹·Ö¡·Õè¶Ù¡ÊÌҧ¢Öé¹â´ÂÍÑμâ¹ÁÑμÔ) ËÁÒÂàËμØ ã¹¡Òúѹ·Ö¡àÊÕ§¨Ò¡ÇÔ·ÂØ FM â»Ã´´Ùã¹Ê‹Ç¹ 4.
4.5 1 2 3 4 ´Ùâ¿Åà´Íà μÑÇàÅ×Í¡ÁØÁÁͧâ¿Åà´ÍÃã¡Œ¤Ø³ÊÒÁÒö´Ùâ¿Åà´Í÷ÕèÍÂÙ‹ã¹à¤Ã×èͧàÅ‹¹·Ñé§ËÁ´ ¨Ò¡àÁ¹ÙËÅÑ¡ ãËŒàÅ×Í¡ ÁØÁÁͧâ¿Åà´Íà ¡´ 3 ËÃ×Í 4 áÅÐ 2 à¾×èÍàºÃÒÊ áÅÐàÅ×Í¡â¿Åà´ÍÃ/ä¿Å ¡´ 2 à¾×èÍ¡ÅѺä»Âѧ˹ŒÒ¨ÍàÁ¹Ù¡‹Í¹Ë¹ŒÒ 4.5.
4.6 »ÃѺá싧¨ÍáÊ´§¼Åã¹áººÊ‹Ç¹μÑÇ ¤Ø³ÊÒÁÒö»ÃѺá싧¤Ø³ÊÁºÑμÔμ‹Ò§æ μ‹Í仹Õé¢Í§¨ÍáÊ´§¼Åä´Œã¹áºº¢Í§¤Ø³ • ¸ÕÁ • ÇÍÅà»à»Íà • ˹ŒÒ¨ÍàÃÔèÁμŒ¹ • ˹ŒÒ¨Í¡Òû´à¤Ã×èͧ 4.6.1 à»ÅÕ蹸ÕÁ 1 ¨Ò¡àÁ¹ÙËÅÑ¡ ãËŒàÅ×Í¡ 2 ¡´ 3 / 4 à¾×èÍàÅ×Í¡¸ÕÁ˹Ö觸ÕÁ áŌǡ´ 2 à¾×èͺѹ·Ö¡¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ • 㹡ÒáÅѺä»ÂѧàÁ¹Ù¡‹Í¹Ë¹ŒÒ¹Õé ãËŒ¡´ 2 • 㹡ÒÃÍÍ¡¨Ò¡âËÁ´¡ÒûÃѺáμ‹§áººÊ‹Ç¹μÑÇ ãËŒ¡´ 2 2 ÇÔ¹Ò·Õ 4.6.
4.
4.7.
5 ÍÑ»à´μà¤Ã×èͧàÅ‹¹¢Í§¤Ø³ à¤Ã×èͧàÅ‹¹¢Í§¤Ø³¶Ù¡¤Çº¤ØÁâ´Ââ»Ãá¡ÃÁÀÒÂã¹àÃÕÂ¡Ç‹Ò à¿ÃÁáÇà à¿ÃÁáÇÃàÇÍêѹãËÁ‹¡Ç‹ÒÍÒ¨ÇÒ§μÅÒ´ ËÅѧ¨Ò¡·Õè¤Ø³«×éÍà¤Ã×èͧàÅ‹¹áÅŒÇ â»Ãá¡ÃÁ«Í¿μáÇ÷ÕèàÃÕÂ¡Ç‹Ò Philips Device Manager ¨ÐμÃǨËÒ¡ÒÃÍÑ»à´μà¿ÃÁáÇ÷ÕèÁÕã¹ÍÔ¹àμÍÃà¹çμ μÔ´μÑé§ Philips Device Manager ¨Ò¡à¤Ã×èͧàÅ‹¹¢Í§¤Ø³ ËÃ×Í´ÒǹâËÅ´àÇÍêѹŋÒÊØ´¨Ò¡ www.philips.com/support 5.
6 ¢ŒÍÁÙÅ´ŒÒ¹à·¤¹Ô¤ ¡ÓÅÑ§ä¿ • áËÅ‹§¨‹ÒÂä¿ áºμàμÍÃÕèÀÒÂã¹ 320mAh Li-ion polymer ẺªÒè䴌1 Ê×èÍ¡ÒèѴà¡çº ¤ÇÒÁ¨Ø˹‹Ç¤ÇÒÁ¨ÓÀÒÂã¹: ˹ŒÒ¨ÍáÊ´§¼Å • LCD áºç¤äÅ·ÊÕ¢ÒÇ ¤ÇÒÁÅÐàÍÕ´ 128 x 128 ¾Ô¡à«Å ¡ÒÃàª×èÍÁμ‹Í • ËÙ¿˜§ 3.5 Á. USB 2.
2 3 26 áºμàμÍÃÕèẺªÒè䴌ÁըӹǹÃͺ¢Í§¡ÒêÒè·Õè¨Ó¡Ñ´ ÍÒÂØ¡ÒÃ㪌§Ò¹¢Í§áºμàμÍÃÕèáÅШӹǹÃͺ ¢Í§¡ÒêÒèä¿ãËÁ‹¨Ðáμ¡μ‹Ò§¡Ñ¹ä»μÒÁ¡ÒÃ㪌§Ò¹áÅСÒÃμÑ駤‹Ò 1MB = 1 Ōҹäºμ; ¾×é¹·Õè¨Ñ´à¡çº·Õè㪌䴌¨ÐŴŧ 1GB = 1 ¾Ñ¹ÅŒÒ¹äºμ; ¾×é¹·Õè¨Ñ´à¡çº·Õè㪌䴌¨ÐŴŧ ¤ÇÒÁ¨Ø˹‹Ç¤ÇÒÁ¨ÓÍÒ¨äÁ‹ÊÒÁÒö㪌§Ò¹ä´Œ·Ñé§ËÁ´à¹×èͧ¨Ò¡ÁÕ¡ÒÃʧǹ˹‹Ç¤ÇÒÁ¨ÓºÒ§Ê‹Ç¹ äÇŒÊÓËÃѺÃкºà¤Ã×èͧàÅ‹¹ ¾×é¹·Õè¨Ñ´à¡çº¤Ô´¨Ò¡à¾Å§ÂÒÇ 4 ¹Ò·ÕáÅСÒÃࢌÒÃËÑÊ WMA 64kbps ¤ÇÒÁàÃçÇ㹡Òö‹ÒÂâ͹μÒÁ¨ÃÔ§ÍÒ¨áμ¡μ‹Ò§¡Ñ¹ä»μÒÁÃкº»¯ÔºÑμÔ¡ÒÃáÅСÒáÓ˹´¤‹Ò«Í¿μáÇâͧ¤Ø³
7 ¤Ó¶ÒÁ·Õ辺º‹Í ËÒ¡¤Ø³»ÃÐʺ»˜ÞËÒ㹡ÒÃ㪌à¤Ã×èͧàÅ‹¹ ãËŒμÃǨÊͺ»ÃÐà´ç¹μ‹Í仹Õé·ÕèáÊ´§äÇŒã¹Ê‹Ç¹¶Ñ´ä» â»Ã´´Ù¤Ó¶ÒÁ ·Õ辺º‹Í·Õè www.philips.
äÁ‹ÁÕàÊÕ§ μÃǨÊͺNjÒàÊÕºËÙ¿˜§à¢ŒÒ¡Ñºá¨ç¤ËÙ¿˜§¨¹ÊØ´áÅŒÇ ºÒ§à¾Å§äÁ‹»ÃÒ¡¯ËÃ×ÍäÁ‹àÅ‹¹ã¹à¤Ã×èͧàÅ‹¹ • à¤Ã×èͧàÅ‹¹¹ÕéäÁ‹Ê¹ÑºÊ¹Ø¹à¾Å§ WMA ·ÕèÁÕ¡ÒÃࢌÒÃËÑÊ»¡»‡Í§ÅÔ¢ÊÔ·¸Ôì (DRM) «Ö觫×éͨҡÌҹà¾Å§Í͹äŹ ÊÒÁÒöàÅ‹¹¡Ñºà¤Ã×èͧàÅ‹¹¹Õé䴌੾ÒÐä¿Å WMA ·ÕèäÁ‹ÁÕ¡Òû¡»‡Í§ÅÔ¢ÊÔ·¸Ôìà·‹Ò¹Ñé¹ à¾Å§ÍÂÙ‹ã¹ÃٻẺ·Õèà¤Ã×èͧàÅ‹¹ äÁ‹Ê¹ÑºÊ¹Ø¹ ʹѺʹع੾ÒÐä¿Å MP3, WMA, APE, FLAC, AAC áÅÐ M4A à·‹Ò¹Ñé¹ • ä¿ÅàÊÕ§ÍҨ䴌ÃѺ¤ÇÒÁàÊÕÂËÒ ãËŒÅͧàÅ‹¹ä¿Åº¹à¤Ã×èͧ¤ÍÁ¾ÔÇàμÍâͧ¤Ø³¡‹Í¹ ËÒ¡ä¿ÅäÁ‹àÅ‹¹ ãËŒÃÔ»à¾Å§ÍÕ¡¤ÃÑé§ 28
PHILIPS ¢ÍʧǹÊÔ·¸Ôì㹡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§¡ÒÃÍ͡ẺáÅТŒÍÁÙŨÓà¾ÒТͧ¼ÅÔμÀѳ±à¾×èÍ¡ÒþѲ¹Ò ¼ÅÔμÀѳ±â´ÂäÁ‹μŒÍ§á¨Œ§ãËŒ·ÃҺŋǧ˹ŒÒ 31
¢ŒÍÁÙŨÓà¾ÒмÅÔμÀѳ±ÍÒ¨à»ÅÕè¹á»Å§ä´Œâ´ÂäÁ‹μŒÍ§á¨Œ§ãËŒ·ÃÒº ŋǧ˹ŒÒ à¤Ã×èͧËÁÒ¡ÒäŒÒ໚¹ÊÁºÑμԢͧ Koninklijke Philips Electronics N.V. ËÃ×Í਌ҢͧÃÒ¹Ñé¹æ © 2008 Koninklijke Philips Electronics N.V. ʧǹÅÔ¢ÊÔ·¸Ôì ¾ÔÁ¾ã¹¨Õ¹ www.philips.