Register your product and get support at 1 www.philips.com/welcome HD4646 2 3 HD4653_04.eps 4222.001.9738.
English Introduction Congratulations on purchasing this Philips kettle! In this user manual you find all the information you need to enjoy your kettle optimally for a long time. Electromagnetic fields (EMF) This Philips appliance complies with all standards regarding electromagnetic fields (EMF). If handled properly and according to the instructions in this user manual, the appliance is safe to use based on scientific evidence available today. Before first use General description (Fig.
Replacement If the kettle, the base or the mains cord of the appliance is damaged, take the base or the kettle to a service centre authorised by Philips for repair or replacement of the cord to avoid a hazard. You can purchase a new filter at your Philips dealer or at a Philips service centre. The table below indicates which filters are suitable for your kettle.
Odstranění vodního kamene z konvice Pravidelné odstraňování vodního kamene prodlouží životnost konvice. Při běžném používání konvice (až pětkrát denně) doporučujeme následující četnost odstraňování vodního kamene: -- Jednou za 3 měsíce, pokud používáte měkkou vodu (méně než 18 dH). -- Každý měsíc, pokud používáte tvrdou vodu (víc než 18 dH). 1 Konvici naplňte vodou do tří čtvrtin obsahu a vodu uveďte do varu. 2 Poté, co se konvice vypne, přidejte ocet (8% kyselina octová) až po označení maxima.
Zasady używania 1 Napełniaj czajnik wodą, wlewając ją przez dziobek lub przez otwartą pokrywkę (rys. 2). 2 Jeśli pokrywka jest otwarta, zamknij ją. Sprawdź, czy pokrywka jest prawidłowo zamknięta. W przeciwnym razie woda może się wygotować i wyparować z czajnika. 3 Umieść czajnik na podstawie i podłącz wtyczkę do gniazdka elektrycznego. -- Ustaw wyłącznik w pozycji „I” (rys. 3). ,, Czajnik zaczyna gotowanie. ,, Czajnik wyłącza się automatycznie, gdy woda zaczyna wrzeć.
-- Если используется жесткая вода, то на нагревательном элементе чайника могут появиться небольшие пятна. Это результат образования накипи. Чем жестче вода, тем быстрее появляется накипь. Накипь может иметь разные цвета. Хотя накипь и является безвредной для здоровья, она может отрицательно сказаться на работе Вашего чайника. Регулярно очищайте чайник от накипи, как описано в главе “Очистка от накипи” настоящего руководства. -- На подставке чайника может конденсироваться влага.
-- Poškodený sieťový kábel smie vymeniť jedine personál spoločnosti Philips, servisného strediska autorizovaného spoločnosťou Philips alebo osoba s podobnou kvalifikáciou, aby nedošlo k nebezpečnej situácii. -- Spotrebič nie je určený na používanie osobami (vrátane detí) so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností a vedomostí, pokiaľ im osoba zodpovedná za ich bezpečnosť neposkytuje dohľad alebo ich nepoučila o používaní spotrebiča.
Українська Вступ Вітаємо Вас із придбанням цього чайника Philips! У цьому посібнику користувача Ви знайдете всю інформацію, необхідну для оптимальної роботи пристрою протягом тривалого часу. A B C D E F Загальний опис (Мал. 1) Перемикач “увімк./вимк.” (I/O) Кришка Носик Індикатор рівня води Платформа Фільтр від накипу Важлива інформація Перед тим як використовувати пристрій, уважно прочитайте цей посібник користувача і зберігайте його для майбутньої довідки.
4 Злийте воду з чайника і ретельно помийте його зсередини. 5 Налийте у чайник чисту воду і закип’ятіть її. 6 Злийте воду з чайника і сполосніть свіжою водою ще раз. 7 Якщо накип у чайнику залишився, повторіть процедуру. Примітка: Можна також використовувати відповідний засіб для видалення накипу. У такому випадку дотримуйтеся вказівок на упаковці.