HD2618 1 2 3 4 5 HD2618_usi_03.
ENGLISH A B C D E F G H 1 2 3 4 5 I General description (Fig. 1) Warming rack Stop button Toasting lever Display Browning setting indication Crumb tray Browning controls (+ and -) Mode button (to select different functions) Normal toasting Defrosting and toasting One-side toasting (ideal for bagels and baguettes) Reheating Warming up rolls and croissants Warming rack lever Important Read this user manual carefully before you use the appliance and save it for future reference.
Question Answer 1. Why doesn’t the toaster work? Perhaps the plug is not properly inserted in the wall socket. Perhaps the sleep mode is active. Press any button to check if the sleep mode has been activated. Perhaps the electronic system of the toaster is defective. Have the toaster examined and repaired or replaced by Philips or a service centre authorised by Philips. 2. How do I remove bread that is stuck in the toaster? Unplug the appliance and let it cool down.
繁體中文 一般說明 (圖 1) A 溫熱架 B 取消按鈕 C 烤麵包撥桿 D 顯示 E 烘烤設定標示 F 集屑盤 G 烘烤控制 (+ 和 -) H 1 2 3 4 5 模式鈕 (提供功能選擇) 一般烘烤 解凍加烘烤 單面烘烤 (適合烘烤貝果和法國麵包) 再加熱 溫熱麵包捲及可頌 I 溫熱架撥桿 重要事項 在使用本產品前,請先仔細閱讀本使用手冊,並保 留說明以供日後參考。 - 在連接本產品的電源之前,請確認本產品機體 底部所標示的電壓與當地的室內電壓是否相同。 - 只將產品連接到有接地的牆壁插座。 - 如果電線損壞,必須交由飛利浦、飛利浦授權 之服務中心,或是具備相同資格的技師更換, 以免發生危險。 - 不要將產品或電源線浸泡在水中或任何其他液 體中。 - 用完本產品後,請務必將插頭拔掉。 - 請勿讓孩童接觸本產品。 - 請勿讓電源線懸掛在產品放置的桌子、流理台邊 緣,電源線應遠離熱源。 - 使用時請勿離開產品。不要在窗簾下或其他易燃 性材料附近或在壁櫥下方操作產品,此舉將有造 成火災的危險。 - 因為烘烤麵包期間,機體上方的金屬會變得非 常燙,請避免碰觸此部份。只能碰觸機身的控 制鈕部位。 - 為避免發
問題 解答 8. 為何麵包捲或可 頌麵包只有一面溫 熱? 在溫熱架上,麵包捲或可 頌麵包只有一面會受到加 熱。請將麵包捲或可頌 麵包翻面,讓麵包再次溫 熱。請遵循「溫熱麵包捲 及可頌」單元的指示。 9. 烤麵包機的螢幕 會不斷閃爍或呈開 啟狀態,我該怎麼 做? 將電源插頭從插座上拔 除,然後再重新插上。如 果螢幕還是不斷閃爍,很 可能是電子系統故障。此 時,請將烤麵包機送回飛 利浦或飛利浦合法授權的 服務中心,以進行檢查、 維修或是更換。 10. 可以用烤麵包機 來烘烤三明治 (例如 起司三明治) 嗎? 不可以,這台烤麵包機不 適合用來烤三明治。 4222.002.6635.
B 停止按钮 - 请勿将本烤面包机置于高温的表 面上。 - 加热架仅适合于加热小圆面包或 羊角面包。不要在加热架上放入 其他食物,以免发生危险。 C 烘烤杆 电磁场 (EMF) 简体中文 一般说明 (图 1) A 烘烤架 D 显示屏 E 烘烤程度设置指示器 F 面包屑底盘 G 烘烤程度设置(+ 和 -) H 1 2 3 4 5 模式按钮(用于选择不同的功能) 普通烘烤 解冻和烘烤 单面烘烤(尤其适合硬面包圈和法国长面包) 再加热 加热圆面包或羊角面包 I 加热架升起杆 这款飞利浦产品符合关于电磁场 (EMF) 的所有相关 标准。据目前的科学证明,如果正确使用并按照本 用户手册中的说明进行操作,本产品是安全的。 初次使用之前 1 撕掉所有不干胶标签,并用湿布擦拭产品机身。 2 让烤面包机在没有面包在内的情况下完成几个烘 烤程序。可以将烤面包机放在通风良好的房间 中,然后选择最高的烘烤设置。 这样可将积聚在加热元件上的灰尘烧掉,以免在烘 烤时产生难闻的气味。 使用本产品 翻热烘烤过的面包 1 按下模式按钮选择 模式。 (图 12) 根据先前选择的模式,您可以按一次或多次模式按 钮。
问题 回答 1. 为何烤面包机无法 正常工作? 可能插头没有正确插入电 源插座。 可能休眠模式已激活。按 下任何按钮检查休眠模式 是否已激活。 可能烤面包机的电子系统 出现故障。请将烤面包机 送往飞利浦或飞利浦授权 的服务中心,由其检查、 修理或更换。 2. 如何去除堵塞在烤 面包机中的面包? 首先从电源插座中拔出插 头,让产品冷却,然后从 产品中小心地取出面包。 在取出面包时,小心不要 损坏加热元件。切勿使用 金属物件取出面包。 3. 烘烤程度太重或 太轻。如何避免这种 情况? 如果烘烤程度太重,则下 次选择较低的烘烤程度设 置;如果烘烤程度太轻, 则下次选择较高的烘烤程 度设置。 4. 为什么烤面包机有 冒烟现象? 依据您放进去烘烤的面包 类型,您选择了过高的烘 烤程度设置。请按取消按 钮停止烘烤程序。 5. 电源线损坏。我该 怎么办? 如果产品的电源线损坏, 为避免危险,必须由制造 厂或其维修部或厂方认可 的专职人员来更换。 6.