HD2683, HD2623, HD2621
D B 1 C A C E G F H C I H J K
English 6 Dansk 10 Deutsch 14 Suomi 18 HD2683, HD2623, HD2621 Norsk 22 Svenska 26
English General description (Fig. 1) A B C D E F G H I J K Crumb tray Stop button Toasting lever Warming rack lever Warming button (HD2623) Reheat button (HD2623) Defrost button (HD2623) Browning control Defrost setting (HD2621, HD2683) Warming setting (HD2621, HD2683) Reheat setting (HD2621, HD2683) Important Read this user manual carefully before you use the appliance and save it for future reference. - - - - Danger Never immerse the appliance in water.
English - If a slice of bread gets stuck inside the toaster, unplug the appliance and let it cool down before you try to remove the bread. Do not use a knife or a sharp tool, as these may cause damage to the heating elements. The warming rack is only intended for warming up rolls or croissants. Do not put any other ingredients on the warming rack, as this may lead to a hazardous situation.
, English Type HD2623: Push down the toasting lever (1) and then press the defrost button Ñ (2). (Fig. 7) The stop button lights up. 3 When the toast is ready, it pops up and the toaster switches off. Reheating toasted bread 1 Put one or two slices of already toasted bread in the toaster. 2 To reheat the toasted bread: - Types HD2621 and HD2683: Turn the browning control to setting (1) and then push down the toasting lever (2). (Fig.
English Guarantee & service If you need information or if you have a problem, please visit the Philips website at www.philips.com or contact the Philips Customer Care Centre in your country (you find its phone number in the worldwide guarantee leaflet). If there is no Customer Care Centre in your country, go to your local Philips dealer or contact the Service Department of Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.
Dansk Generel beskrivelse (fig. 1) A B C D E F G H I J K Krummebakke Stopknap Glidehåndtag Udløserknap til bollerist Opvarmningsknap (HD2623) Genopvarmningsknap (HD2623) Optøningsknap (HD2623) Risteindstilling Optøningsindstilling (HD2621, HD2683) Opvarmningsindstilling (HD2621, HD2683) Genopvarmningsindstilling (HD2621, HD2683) Vigtigt Læs denne brugsvejledning omhyggeligt igennem, inden apparatet tages i brug, og gem den til eventuelt senere brug.
Dansk 11 - Brødristeren er kun beregnet til husholdningsbrug og må kun anvendes indendørs. Den er ikke beregnet til kommerciel eller industriel brug. Forsøg ikke at tage fastsiddende brød ud, mens der er strøm til apparatet. Tag først stikket ud af stikkontakten, og lad brødristeren køle af. Brug ikke knive eller skarpe genstande, da det kan beskadige varmelegemerne. Bolleristen er udelukkende beregnet til opvarmning af boller og croissanter.
, Dansk Type HD2683 og HD2621: Drej risteindstillingen til indstilling Ñ(1), og tryk derefter glidehåndtaget (2) ned. (fig. 6) Type HD2623: Tryk glidehåndtaget (1) ned, og tryk derefter på optøningsknappen Ñ (2). (fig. 7) Stopknappen lyser. 3 Når brødet er færdigt, springer det automatisk op - og brødristeren slukker. Genopvarmning af ristet brød 1 Læg et eller to stykker allerede ristet brød i brødristeren.
Dansk 13 Vend aldrig apparatet på hovedet for at ryste krummer ud. Reklamationsret og service For alle yderligere oplysninger eller ved eventuelle problemer med apparatet henvises til Philips’ hjemmeside på adressen www.philips.com eller det lokale Philips Kundecenter (telefonnumre findes i vedlagte “World-Wide Guarantee”-folder).
Deutsch Allgemeine Beschreibung (Abb. 1) A B C D E F G H I J K Krümelschublade Stopptaste Schiebeschalter Brötchenaufsatzhebel Aufbacktaste (HD2623) Aufwärmtaste (HD2623) Auftautaste (HD2623) Röstgradkontrolle Auftaueinstellung (HD2621, HD2683) Aufbackeinstellung (HD2621, HD2683) Aufwärmeinstellung (HD2621, HD2683) Wichtig Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch des Geräts aufmerksam durch und bewahren Sie sie für eine spätere Verwendung auf.
Deutsch 15 - Ziehen Sie nach jedem Gebrauch den Netzstecker aus der Steckdose. Der Toaster ist ausschließlich für den häuslichen Gebrauch vorgesehen und darf nicht im Freien verwendet werden. Er ist nicht für kommerzielle und gewerbliche Zwecke bestimmt. Wenn eine Scheibe Brot im Toaster klemmt, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie das eingeklemmte Brot entfernen.
Deutsch Toaster. Verwenden Sie hierzu kein Messer oder andere spitze Metallgegenstände, und vermeiden Sie jede Berührung mit den Metallteilen im Inneren des Toasters. Gefrorenes Brot toasten Hinweis: Das Toasten von tiefgefrorenem Brot dauert länger als das Toasten von aufgetautem Brot. 1 Geben Sie eine oder zwei Scheiben tiefgefrorenes Brot in den Toaster.
Deutsch 17 3 Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch. Benutzen Sie zum Reinigen des Geräts keine Scheuerschwämme und -mittel oder aggressive Flüssigkeiten wie Benzin oder Azeton. Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser! 4 Zum Entfernen der Brotkrümel ziehen Sie die Krümelschublade aus dem Gerät und leeren sie (Abb. 13). Schütteln Sie die Brotkrümel nicht aus dem umgekehrt gehaltenen Gerät.
Suomi Laitteen osat (Kuva 1) A B C D E F G H I J K Murutarjotin Pysäytyspainike Vipukytkin Lämmitystelineen vipu Lämmityspainike (HD2623) Uudelleenlämmityspainike (HD2623) Sulatuspainike (HD2623) Paahtoasteen säätö Sulatusasetus (HD2621, HD2683) Lämmitysasetus (HD2621, HD2683) Uudelleenlämmitysasetus (HD2621, HD2683) Tärkeää Lue tämä käyttöopas huolellisesti ennen käyttöä ja säilytä se vastaisen varalle. - - - Vaara Älä upota laitetta veteen.
Suomi 19 - Jos leipäviipale juuttuu leivänpaahtimen sisään, irrota pistoke pistorasiasta ja anna laitteen jäähtyä ennen leivän irrottamista. Älä käytä veistä tai muuta terävää apuvälinettä, ettet vahingoita lämmityselementtejä. Lämmitysteline on tarkoitettu vain sämpylöiden ja voisarvien lämmittämiseen. Älä laita lämmitystelineeseen mitään muita ruoka-aineita, ettet aiheuta vaaratilannetta.
, Suomi Pysäytyspainikkeeseen syttyy valo. 3 Kun paahtoleipä on valmis, se ponnahtaa ylös ja leivänpaahtimen toiminta katkeaa. Paahdetun leivän uudelleenlämmittäminen 1 Laita yksi tai kaksi jo paahdettua leipäviipaletta leivänpaahtimeen. 2 Paahdetun leivän uudelleenlämmittäminen: - Mallit HD2621 ja HD2683: Käännä paahtoasteenvalitsin asentoon (1) ja paina vipukytkin (2) alas. (Kuva 8) - Malli HD2623: Paina vipukytkin (1) alas ja paina sitten uudelleenlämmityspainiketta (2).
Suomi 21 ottaa yhteyden Philips-myyjään tai Philipsin valtuuttamaan huoltoliikkeeseen tai suoraan Philips Domestic Appliances and Personal Care BV:n huolto-osastoon. Vianmääritys Ellet onnistu ratkaisemaan ongelmaa alla olevien ohjeiden avulla, ota yhteys Philipsin maakohtaiseen asiakaspalveluun (katso kohta Takuu ja huolto). Ongelma Ratkaisu 1. Leivänpaahdin ei toimi. Tarkista, että pistotulppa on kunnolla pistorasiassa.
Norsk Generell beskrivelse (fig. 1) A B C D E F G H I J K Smulebrett Stopp-knapp Løftehendel Håndtak til varmerist Varmeknapp (HD2623) Oppvarmingsknapp (HD2623) Tineknapp (HD2623) Bruningsbryter Tineinnstilling (HD2621, HD2683) Varmeinnstilling (HD2621, HD2683) Oppvarmingsinnstilling (HD2621, HD2683) Viktig Les denne brukerveiledningen nøye før du bruker apparatet, og ta vare på den for senere referanse. - - - - Fare Senk aldri apparatet ned i vann.
Norsk 23 - Hvis en brødskive sitter fast i brødristeren, trekker du ut støpselet og lar brødristeren avkjøles helt, før du forsiktig prøver å ta ut brødet. Ikke bruk kniv eller andre skarpe gjenstander. Dette kan føre til skade på varmeelementene. Oppvarmingsristen er bare beregnet til oppvarming av rundstykker og croissanter. Ikke legg andre ingredienser på risten Dette kan føre til farlige situasjoner.
Norsk 3 Når brødskivene er ferdigristet, spretter de opp og brødristeren slår seg av. Varme ristet brød på nytt 1 Legg én eller to skiver brød som allerede har blitt ristet, i brødristeren. 2 Slik varmer du opp ristet brød på nytt: - Typene HD2621 og HD2683: Vri bruningsbryteren til innstillingen (1), og trykk deretter ned løftehendelen (2). (fig. 8) - Type HD2623: Trykk løftehendelen (1) ned, og trykk deretter på oppvarmingsknappen (2). (fig. 9) , Stoppknappen tennes.
Norsk 25 Feilsøking Hvis du ikke får til å løse problemet med informasjonen nedenfor, kontakter du kundestøtten der du bor (se kapittelet om garanti og service). Problem Løsning 1. Brødristeren virker ikke. Pass på at støpselet er satt ordentlig inn i stikkontakten. Hvis brødristeren fremdeles ikke virker, kan du ta den med til et autorisert Philips-servicesenter. 2. Brød setter seg fast i brødristeren. Trekk ut kontakten, og la brødristeren avkjøles. Fjern forsiktig skiven eller skivene.
Svenska Allmän beskrivning (Bild 1) A B C D E F G H I J K Smulbricka Stoppknapp Rostningsspak Spak för uppvärmningsställ Uppvärmningsknapp (HD2623) Återuppvärmningsknapp (HD2623) Upptiningsknapp (HD2623) Rostningsreglage Upptiningsinställning (HD2621, HD2683) Uppvärmningsinställning (HD2621, HD2683) Återuppvärmningsinställning (HD2621, HD2683) Viktigt Läs användarhandboken noggrant innan du använder apparaten och spara den för framtida bruk. - - - - Fara Sänk aldrig ned apparaten i vatten.
Svenska 27 - Om en brödskiva fastnar i brödrosten ska du dra ut stickkontakten och låta rosten svalna innan du försöker ta ut brödet. Använd inte en kniv eller något annat vasst föremål eftersom det kan skada värmeelementen inuti brödrosten. Uppvärmningsstället är endast avsett för att värma småbröd eller croissanter. Lägg inga andra matvaror på uppvärmningsstället, det kan vara farligt. Elektromagnetiska fält (EMF) Den här apparaten från Philips uppfyller alla standarder för elektromagnetiska fält (EMF).
, Svenska Stoppknappen tänds. 3 När det rostade brödet är klart hoppar det upp och brödrosten stängs av. Återuppvärma rostat bröd 1 Lägg en eller två redan rostade brödskivor i brödrosten. 2 Så här värmer du rostat bröd igen: - Modellerna HD2621 och HD2683: Vrid rostningsreglaget till inställningen (1) och tryck sedan ned rostningsspaken (2). (Bild 8) - Modell HD2623: Tryck ned rostningsspaken (1) och tryck sedan på återuppvärmningsknappen (2). (Bild 9) , Stoppknappen tänds.
Svenska 29 Garanti och service Om du behöver information eller har något problem med apparaten kan du besöka Philips webbplats på www.philips.com eller kontakta Philips kundtjänstcenter i ditt land (du hittar telefonnumret i garantibroschyren). Om det inte finns något kundtjänstcenter i ditt land vänder du dig till närmaste Philips-återförsäljare eller kontaktar serviceavdelningen på Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
4222.001.9767.
