User manual
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
Specifications are subject to change without notice
© 2014 Koninklijke Philips N.V.
All rights reserved.
HD2628_WEU_UM_V2.0
3140 035 32962
HD2628
a
b
e f g
i
j
h
k
1
c
d
NL Gebruiksaanwijzing
NO Brukerhåndbok
PT Manual do utilizador
SV Användarhandbok
TR Kullanımkılavuzu
AR
FA
EN Usermanual
DA Brugervejledning
DE Benutzerhandbuch
EL Εγχειρίδιοχρήσης
ES Manual del usuario
FI Käyttöopas
FR Moded’emploi
IT Manuale utente
English
a Dust cover(depending on country)
b Warmingrack(HD2628/80only)
c Toasting slots
d Toasting lever
e Reheat button
f Defrost button
g Stop button
h Browning setting slide
i Bunwarmingfunction (HD2628/80only)
j Crumbtray
k Cord storage brackets
Dansk
a Støvdæksel (afhængigt af land)
b Bollerist(kunHD2628/80)
c Brødholdere
d Udløserhåndtag
e Genopvarmningsknap
f Optøningsknap
g Stopknap
h Skydekontakt til risteindstilling
i Opvarmningafboller (kunHD2628/80)
j Krummebakke
k Beslag til ledningsopbevaring
Deutsch
a Staubabdeckung(abhängigvomLand)
b Brötchenaufsatz(nurHD2628/80)
c Toastkammern
d Schiebeschalter
e Aufwärmtaste
f Auftautaste
g Stopptaste
h Röststufenschalter
i Brötchenaufwärmfunktion (nurHD2628/80)
j Krümelschublade
k Vorsprünge für Kabelaufwicklung
Ελληνικά
a Κάλυμμασκόνης(ανάλογαμετηχώρα)
b Σχάραγιαζέσταμα(μόνοστουςτύπουςHD2628/80)
c Εγκοπέςφρυγανίσματος
d Μοχλόςφρυγανίσματος
e Κουμπίγιαξαναζέσταμα
f Κουμπίγιααπόψυξη
g ΚουμπίSTOP(διακοπήςλειτουργίας)
h Διακόπτηςρύθμισηςροδίσματος
i Λειτουργίαζεστάματοςγιαψωμάκια (μόνοστουςτύπουςHD2628/80)
j Δίσκοςγιαψίχουλα
k Βραχίονεςαποθήκευσηςκαλωδίου
Español
a Cubierta antipolvo (según el país)
b Rejillacalientabollos(solomodelosHD2628/80)
c Ranuras de tostado
d Palanca de tostado
e Botón para recalentar
f Botón para descongelar
g Botón de parada
h Botón de intensidad de tostado
i Función para calentar bollos (solomodelosHD2628/80)
j Bandejarecogemigas
k Soporte recogecable
Suomi
a Pölysuojus(maastariippuen)
b Lämmitysteline(vainHD2628/80)
c Paahtoaukot
d Vipukytkin
e Uudelleenlämmityspainike
f Sulatuspainike
g Pysäytyspainike
h Paahtoasetuksen liukukytkin
i Sämpylöidenlämmitystoiminto (vainHD2628/80)
j Murualusta
k Johdon säilytyspidikkeet
Français
a Couvercle de protection (selon le pays)
b Grillederéchauffage(HD2628/80uniquement)
c Fentes de brunissage
d Manette de brunissage
e Bouton de réchauffage
f Bouton de décongélation
g Bouton d’arrêt
h Bouton de réglage du degré de brunissage
i Fonction de réchauffage de petits pains (HD2628/80uniquement)
j Ramasse-miettes
k Crochetsderangementducordon
Italiano
a Coperchio antipolvere (a seconda del paese)
b Grigliascaldabriosche(soloHD2628/80)
c Fessure
d Levadeltostapane
e Pulsantediriscaldamento
f Pulsantediscongelamento
g Pulsante di arresto
h Interruttoredell’impostazionedidoratura
i Funzioneriscaldamentopanini (soloHD2628/80)
j Vassoio raccoglibriciole
k Supporti del vano portacavo
Nederlands
a Stofkap (verschilt per land)
b Opwarmrek(alleenHD2628/80)
c Roostersleuven
d Roosterknop
e Heropwarmknop
f Ontdooiknop
g Stopknop
h Bruiningsstandknop
i Opwarmfunctie (alleenHD2628/80)
j Kruimellade
k Snoeropberghaken
Norsk
a Støvdeksel (avhengig av land)
b Varmerist(kunHD2628/80)
c Brødristeråpninger
d Løftehendel
e Oppvarmingsknapp
f Tineknapp
g Stopp-knapp
h Skyvebryter for bruningsinnstilling
i Varmefunksjonforboller (kunHD2628/80)
j Smulebrett
k Oppbevaringskroker for ledning
Português
a Protecção contra pó (dependendo do país)
b Estufadeaquecimento(apenasHD2628/80)
c Ranhurasdetorragem
d Manípulo
e Botãodereaquecimento
f Botão de descongelação
g Botãodeparagem
h Botão de regulação para alourar
i Funçãodeaquecimentodepão (apenasHD2628/80)
j Tabuleirodasmigalhas
k Suportesdearrumaçãodoo
Svenska
a Dammskydd(beroendepåland)
b Uppvärmningsställ(endastHD2628/80)
c Rostningsfack
d Rostningsspak
e Återuppvärmningsknapp
f Upptiningsknapp
g Stoppknapp
h Reglage för rostningsinställning
i Uppvärmningsfunktion (endastHD2628/80)
j Smulbricka
k Sladdvinda
Türkçe
a Tozkapağı(ülkeyebağlıolarakdeğişir)
b Isıtıcıraf(sadeceHD2628/80)
c Kızartmayuvaları
d Kızartmakolu
e Tekrarısıtmadüğmesi
f Buzçözmedüğmesi
g Durdurmadüğmesi
h Kızartmaayarsürgüsü
i Poğaçaısıtmaişlevi (sadeceHD2628/80)
j Kırıntıtepsisi
k Kablosarmabölümü
a )(
b ) HD2628/80(
c
d
e
f
g
h
i )HD2628/80 (
j
k
a )(
b )HD2628/80 (
c
d
e
f
g
h
i )HD2628/80 (
j
k