HD9225, HD9220
1 40 ° 80° 120° 16 0°
HD9225/HD9220 English 6 Dansk 14 Deutsch 23 Suomi 33 Français 41 Nederlands 50 Norsk 59 Svenska 67
English Introduction Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benefit from the support that Philips offers, register your product at www.philips.com/welcome. Your new airfryer allows you to prepare your favourite ingredients and snacks in a healthier way. The airfryer uses hot air in combination with high-speed air circulation (Rapid Air) and a top grill to prepare a variety of tasty dishes in a healthy, fast and easy way.
English 7 -- Keep the mains cord away from hot surfaces. -- Do not plug in the appliance or operate the control panel with wet hands. -- Only connect the appliance to an earthed wall socket. Always make sure that the plug is inserted into the wall socket properly. -- Never connect this appliance to an external timer switch in order to avoid a hazardous situation. -- Do not place the appliance on or near combustible materials such as a tablecloth or curtain.
English 3 Thoroughly clean the basket and pan with hot water, some washing-up liquid and a non-abrasive sponge. Note:You can also clean these parts in the dishwasher. 4 Wipe the inside and outside of the appliance with a moist cloth. This is an airfryer that works on hot air. Do not fill the pan with oil or frying fat. Preparing for use 1 Place the appliance on a stable, horizontal and level surface. Do not place the appliance on non-heat-resistant surfaces. 2 Place the basket in the pan properly (Fig.
English 9 Add 3 minutes to the preparation time when the appliance is cold. Note: If you want, you can also let the appliance preheat without any ingredients inside. In that case, turn the timer knob to more than 3 minutes and wait until the heating-up light goes out (after approx. 3 minutes). Then fill the basket and turn the timer knob to the required preparation time. ,, The power-on light and the heating-up light go on. (Fig. 10) ,, The timer starts counting down the set preparation time.
English Because the Rapid Air technology instantly reheats the air inside the appliance, pulling the pan briefly out of the appliance during hot air frying barely disturbs the process. Tips -- Smaller ingredients usually require a slightly shorter preparation time than larger ingredients. -- A larger amount of ingredients only requires a slightly longer preparation time, a smaller amount of ingredients only requires a slightly shorter preparation time.
English 11 Min-max Amount (g) Time (min.
English 1 Remove the mains plug from the wall socket and let the appliance cool down. Note: Remove the pan to let the airfryer cool down more quickly. 2 Wipe the outside of the appliance with a moist cloth. 3 Clean the pan, baking tray (HD9225 only), separator and basket with hot water, some washing-up liquid and a non-abrasive sponge. You can use a degreasing liquid to remove any remaining dirt. Note:The pan, baking tray (HD9225), separator and basket are dishwasher-proof.
English 13 Problem Possible cause Solution The preparation time is too short. Turn the timer knob to the required preparation time (see section ‘Settings’ in chapter ‘Using the appliance’). The ingredients are fried unevenly in the airfryer. Certain types of ingredients need to be shaken halfway through the preparation time. Ingredients that lie on top of or across each other (e.g. fries) need to be shaken halfway through the preparation time. See section ‘Settings’ in chapter ‘Using the appliance’.
Dansk Introduktion Tillykke med dit køb og velkommen til Philips! For at få fuldt udbytte af den support, Philips tilbyder, skal du registrere dit produkt på www.philips.com/welcome. Med din nye airfryer kan du tilberede dine yndlingsingredienser og snacks på en sundere måde. Airfryeren anvender varmluft kombineret med luft, der cirkuleres ved høj hastighed (Rapid Air), samt en topmonteret grill til at tilberede en række smagfulde retter på den sunde, hurtige og nemme måde.
Dansk 15 -- Apparatet bør holdes uden for børns rækkevidde for at sikre, at de ikke kan komme til at lege med det. -- Sørg for, at børn under 8 år ikke kommer i kontakt med apparatet og netledningen, når apparatet er tændt eller køler ned. -- Sørg for, at netledningen ikke kommer i berøring med varme flader. -- Undgå at sætte apparatet i stikkontakten eller betjene betjeningspanelet med våde hænder. -- Apparatet må kun sluttes til en stikkontakt med jordforbindelse.
Dansk Før apparatet tages i brug 1 Fjern al emballagen. 2 Fjern alle klistermærker eller etiketter fra apparatet. 3 Rengør omhyggeligt kurven og gryden med varmt vand, lidt opvaskemiddel og en ikkeridsende svamp. Bemærk: Disse dele kan også gå i opvaskemaskinen. 4 Tør apparatets inderside og yderside af med en fugtig klud. Dette er en airfryer, der arbejder med varm luft. Hæld ikke olie eller palmin i gryden. Klargøring 1 Stil apparatet på et stabilt, vandret og jævnt underlag.
Dansk 17 5 Drej kontrolknappen til temperatur hen på den ønskede temperatur. Se afsnittet “Indstillinger” i dette kapitel for at få oplysninger om den rette temperatur (fig. 8). 6 Bestem den nødvendige tilberedningstid for ingrediensen (se afsnittet “Indstillinger” i dette kapitel). 7 Apparatet tændes ved at dreje timerknappen hen på den ønskede tilberedningstid (fig. 9). Læg 3 minutter til tilberedningstiden, når apparatet er koldt.
Dansk Indstillinger Tabellen nedenfor hjælper dig med at vælge de grundlæggende indstillinger til de ingredienser, som du vil tilberede. Bemærk:Vær opmærksom på, at disse indstillinger er vejledende. Eftersom ingredienser afviger i oprindelse, størrelse, form og fremstilling, kan vi ikke garantere nogen optimal indstilling for dine ingredienser.
Dansk 19 Minimums-/ maksimummængde (g) Tid (min.
Dansk 4 Fjern stavene fra skålen med fingrene eller et køkkenredskab, således at den overskydende olie forbliver i skålen. Læg stavene i kurven. Bemærk: Hæld ikke alle stavene i kurven i én bevægelse med henblik på at forhindre, at overskydende olie ender på bunden af gryden. 5 Steg kartoffelstavene iht. instruktionerne i dette kapitel. Rengøring Rengør altid apparatet efter brug. Apparatets gryde, bagebakke (kun HD9225), separator og kurv har slip-let-belægning.
Dansk 21 Fejlfinding Problem Mulig årsag Løsning Airfryeren virker ikke. Apparatet er ikke sat i stikkontakten. Sæt netstikket i en stikkontakt med jordforbindelse. Du har ikke indstillet timeren. Sæt timer-knappen på den ønskede indstilling for at tænde for apparatet. Der er for mange ingredienser i kurven. Tilsæt færre ingredienser til kurven. Færre ingredienser tilberedes mere ensartet. Den indstillede temperatur er for lav.
Dansk Problem Mulig årsag Løsning Pommes frites tilberedes uensartet i airfryeren. Du har ikke lagt kartoffelstavene ordentligt i blød før stegning. Læg kartoffelstavene i blød i en skål i mindst 30 minutter, tag dem op, og tør dem med køkkenrulle. Du har ikke brugt den rette kartoffeltype. Brug friske kartofler, og kontroller, at de forbliver faste under stegningen. Sprødheden af pommes frites afhænger af mængden af olie og vand i kartoflerne.
Deutsch 23 Einführung Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und willkommen bei Philips! Um die Unterstützung von Philips optimal nutzen zu können, registrieren Sie Ihr Produkt bitte unter www.philips.com/welcome. Mit Ihrem neuen Airfryer können Sie Ihre Lieblingszutaten und Snacks auf gesündere Weise zubereiten.
Deutsch -- Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit körperlichen, sensorischen oder mentalen Einschränkungen sowie mangelnder Erfahrung und Wissen verwendet werden, sofern sie zuvor entsprechend von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person in der Verwendung des Geräts unterwiesen wurden. -- Achten Sie darauf, dass Kinder nicht mit dem Gerät spielen.
Deutsch 25 Elektromagnetische Felder Dieses Philips Gerät erfüllt sämtliche Normen bezüglich elektromagnetischer Felder (EMF). Nach aktuellen wissenschaftlichen Erkenntnissen ist das Gerät sicher im Gebrauch, sofern es ordnungsgemäß und entsprechend den Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung gehandhabt wird. Vor dem ersten Gebrauch 1 Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial. 2 Entfernen Sie sämtliche Aufkleber oder Etiketten vom Gerät.
Deutsch 4 Schieben Sie die Pfanne zurück in den Airfryer (Abb. 7). Verwenden Sie die Pfanne nie ohne den Korb. Achtung: Berühren Sie die Pfanne während und eine Weile nach Gebrauch nicht, da sie sehr heiß wird. Halten Sie die Pfanne nur am Griff. 5 Stellen Sie den Temperaturregler auf die erforderliche Temperatur ein. Wie Sie die richtige Temperatur ermitteln, erfahren Sie im Abschnitt “Einstellungen” in diesem Kapitel (Abb. 8).
Deutsch 27 Drehen Sie den Korb nicht um, solange die Pfanne noch daran befestigt ist; andernfalls tropft überschüssiges Öl, das sich auf dem Boden der Pfanne angesammelt hat, auf die Zutaten. Nach dem Heißluftbraten sind die Pfanne und die Zutaten heiß. Je nach Art der Zutaten im Airfryer kann Dampf aus der Pfanne austreten. 12 Leeren Sie den Korb in eine Schüssel oder auf einen Teller. (Abb.
Deutsch Min./Max. Menge (g) Zeit (Min.
Deutsch 29 Min./Max. Menge (g) Zeit (Min.
Deutsch 1 Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, und lassen Sie das Gerät abkühlen. Hinweis: Nehmen Sie die Pfanne heraus, damit der Airfryer schneller abkühlt. 2 Reinigen Sie die Oberflächen des Geräts mit einem feuchten Tuch. 3 Reinigen Sie den Korb, das Backblech (nur HD9225), das Trennstück und die Pfanne mit heißem Wasser, ein wenig Spülmittel und einem nicht kratzenden Schwamm. Sie können ein fettlösendes Reinigungsmittel verwenden, um verbleibenden Schmutz zu entfernen.
Deutsch 31 Problem Mögliche Ursache Lösung Die Zutaten, die mit dem Airfryer gebraten wurden, sind nicht fertig gegart. Die Zutatenmenge im Korb ist zu groß. Geben Sie kleinere Portionen in den Korb. Kleinere Mengen werden gleichmäßiger gegart. Die gewählte Temperatur Stellen Sie den Temperaturregler auf die ist zu niedrig. erforderliche Temperatur ein (siehe Abschnitt “Einstellungen” im Kapitel “Das Gerät benutzen”). Die Zubereitungszeit ist zu kurz.
Deutsch Problem Frische Pommes Frites sind nicht knusprig, wenn sie aus dem Airfryer herauskommen. Mögliche Ursache Lösung Sie haben die falsche Kartoffelsorte verwendet. Verwenden Sie frische Kartoffeln, und vergewissern Sie sich, dass sie während des Bratens fest bleiben. Die Knusprigkeit der Pommes frites hängt von der Menge des Öls und Wassers in den Pommes frites ab. Achten Sie darauf, die Kartoffelstifte sorgfältig abzutrocken, bevor Sie das Öl hinzufügen.
Suomi 33 Johdanto Onnittelut ostoksestasi ja tervetuloa Philips-tuotteiden käyttäjäksi! Hyödynnä Philipsin tuki ja rekisteröi tuotteesi osoitteessa www.philips.com/welcome. Uudella AirFryerillä voit valmistaa suosikkiruokiasi ja välipaloja terveellisesti. AirFryerin kuuman ilman, nopean ilmankierron (Rapid Air) ja yläosan grillin avulla voit valmistaa monenlaisia ruokalajeja terveellisesti, nopeasti ja helposti. Ruoka kuumentuu kerralla joka puolelta, eivätkä useimmat ruoat kaipaa lisättyä öljyä.
----------- Suomi Liitä laite vain maadoitettuun pistorasiaan. Varmista, että pistoke on kunnolla pistorasiassa. Vaaratilanteiden välttämiseksi laitetta ei saa liittää ulkoiseen aikakytkimeen. Älä aseta laitetta syttyvien materiaalien (kuten pöytäliina tai verho) päälle tai lähelle. Älä aseta laitetta seinää tai muita laitteita vasten. Jätä laitteen taakse, sivuille ja yläpuolelle vähintään 10 cm vapaata tilaa. Älä aseta mitään laitteen päälle.
Suomi 35 Käyttöönoton valmistelu 1 Aseta laite tukevalle, tasaiselle ja vaakasuoralle alustalle. Älä aseta laitetta alustalle, joka ei kestä kuumuutta. 2 Aseta kori kattilaan oikein (Kuva 3). 3 Vedä virtajohto laitteen pohjassa olevasta johtopesästä. Älä kaada kattilaan öljyä tai muuta nestettä. Älä aseta laitteen päälle mitään. Muutoin ilmankierto estyy ja paistotulos heikkenee. Käyttö AirFryerilla voit valmistaa monenlaista ruokaa. Mukana toimitetun reseptivihkon avulla voit tutustua laitteen käyttöön.
Suomi 8 Joitakin ruokia on sekoitettava valmistusajan puolivälissä (katso tämän osan kohtaa Asetukset). Irrota kattila laitteesta vetämällä kahvasta ja ravista kattilaa. Työnnä kattila sen jälkeen takaisin AirFryeriin (Kuva 11). Varoitus Älä paina korin vapautuspainiketta ravistamisen aikana. (Kuva 12) Vinkki:Voit tehdä sekoituksen kevyemmin irrottamalla korin kattilasta ja ravistamalla vain koria.Vedä kattila laitteesta, aseta se lämmönkestävälle alustalle ja paina korin vapautuspainiketta.
Suomi 37 -- Valmistaikinoista voit valmistaa täytettyjä välipaloja nopeasti ja helposti. Valmistaikina myös kypsyy nopeammin kuin itse tehty. -- Jos haluat paistaa kakun tai piirakan tai paistaa hauraita tai täytettyjä ruokia, aseta ruoka AirFryeriin uunipellillä (mukana vain mallissa HD9225) tai uunivuoassa (Kuva 17). -- AirFryerilla voi myös lämmittää ruokia uudelleen. Aseta lämpötila tällöin 150 asteeseen enintään 10 minuutiksi.
Suomi Vähimmäisenimmäismäärä (g) Aika (min) Lämpötila (°C) 100 - 400 10 160 Leivonta 300 20-25 160 Käytä uunipeltiä Piirakka 400 20-22 180 Käytä kakku-/ uunivuokaa Muffinsit 300 15-18 200 Käytä uunipeltiä Makeat välipalat 400 20 160 Käytä kakku-/ uunivuokaa Täytetyt kasvikset Ravistelu Lisätietoja Leipominen Huomautus: Kun käytät valmistusaineita, jotka kohoavat (esim. kakuissa, piirakoissa tai muffineissa) uunipeltiä ei pitäisi täyttää kuin puolilleen.
Suomi 39 Vinkki: Jos lika on tarttunut koriin, uunipeltiin (vain mallissa HD9225) tai kattilan pohjaan, täytä kattila kuumalla vedellä, jossa on astianpesuainetta. Laita kori kattilaan ja anna niiden liota noin 10 minuuttia. 4 Puhdista laitteen sisäpuoli kuumalla vedellä ja hankaamattomalla sienellä. 5 Irrota loput ruoan jäämät lämmitysvastuksesta puhdistusharjalla. Säilytys 1 Irrota pistoke pistorasiasta ja anna laitteen jäähtyä. 2 Varmista, että kaikki osat ovat puhtaita ja kuivia.
Suomi Ongelma Laitteesta tulee valkoista savua. AirFryer paistaa tuoreesta perunasta valmistetut ranskanperunat epätasaisesti. Tuoreesta perunasta valmistetut ranskanperunat eivät ole rapeita, kun otan ne AirFryerista. Mahdollinen syy Ratkaisu Uunipellin varsi tukkii kattilaa. Työnnä varsi vaaka-asentoon, jotta se ei tule ulos korin yläosasta. Valmistettava ruoka on rasvaista. Kun paistat AirFryerilla rasvaista ruokaa, kattilaan valuu paljon öljyä.
Français 41 Introduction Félicitations pour votre achat et bienvenue dans l’univers Philips ! Pour profiter pleinement de l’assistance Philips, enregistrez votre produit sur le site à l’adresse suivante : www.philips.com/welcome. Votre nouvelle friteuse airfryer vous permet de préparer vos plats et en-cas préférés de façon plus saine.
Français -- Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans ou plus, des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles sont réduites ou des personnes manquant d’expérience et de connaissances, à condition que ces enfants ou personnes soient surveillés ou formés à l’utilisation de l’appareil par une personne responsable de leur sécurité. -- Veillez à ce que les enfants ne puissent pas jouer avec l’appareil.
Français 43 Avant la première utilisation 1 Retirez l’appareil de l’emballage. 2 Retirez tous les autocollants et étiquettes de l’appareil. 3 Nettoyez soigneusement le panier et la cuve avec de l’eau chaude, du liquide vaisselle et une éponge non abrasive. Remarque :Vous pouvez également nettoyer ces éléments au lave-vaisselle. 4 Essuyez l’extérieur et l’intérieur de l’appareil à l’aide d’un chiffon humide. Cette friteuse airfryer fonctionne avec de l’air chaud.
Français 5 Réglez le thermostat à la température requise. Reportez-vous à la section « Réglages » de ce chapitre pour déterminer la température appropriée (fig. 8). 6 Déterminez le temps de cuisson nécessaire (voir la section « Réglages » de ce chapitre). 7 Pour allumer l’appareil, réglez le minuteur sur le temps de cuisson requis (fig. 9). Ajoutez 3 minutes au temps de cuisson si l’appareil est froid. Remarque :Vous pouvez préchauffer l’appareil sans aucun aliment à l’intérieur.
Français 45 Réglages Le tableau ci-dessous vous aide à choisir les réglages de base pour certains aliments. Remarque : N’oubliez pas que ces réglages sont donnés à titre d’indication. Étant donné que les aliments n’ont pas tous la même origine, la même taille ou même la forme et qu’ils sont de marques différentes, nous ne pouvons pas garantir le meilleur réglage pour leur cuisson.
Français Quantité min et max (g) Temps (min) Température (°C) À mélanger Informations supplémentaires Steak 100-500 8-12 180 Côtelettes de porc 100-500 10-14 180 Hamburger 100-500 7-14 180 Friand 100-500 13-15 200 Pilons de poulet 100-500 18-22 180 Blanc de poulet 100-500 10-15 180 Rouleaux de printemps 100-400 8-10 200 À mélanger Utiliser des nuggets prêts à cuire Nuggets de poulet surgelés 100-500 6-10 200 À mélanger Utiliser des nuggets prêts à cuire Bâtonnets
Français 47 Frites maison Pour obtenir des résultats optimaux, nous vous conseillons d’utiliser des frites pré-cuites (surgelées apr ex.). Pour préparer des frites maison, suivez les étapes ci-dessous. 1 Épluchez les pommes de terre et coupez-les en bâtonnets. 2 Trempez les bâtonnets de pommes de terre dans un bol pendant au moins 30 minutes, puis séchez-les avec de l’essuie-tout.
Français Garantie et service Si vous souhaitez obtenir des informations supplémentaires ou faire réparer l’appareil, ou si vous rencontrez un problème, rendez-vous sur le site Web de Philips à l’adresse www.philips.com ou contactez le Service Consommateurs Philips de votre pays (vous trouverez le numéro de téléphone correspondant sur le dépliant de garantie internationale). S’il n’existe pas de Service Consommateurs Philips dans votre pays, renseignez-vous auprès de votre revendeur Philips local.
Français 49 Problème Cause possible Solution De la fumée blanche s’échappe de l’appareil. Vous faites frire des aliments gras. Lorsque des aliments gras sont cuits dans la friteuse airfryer, une grande quantité d’huile coule dans la cuve. L’huile produit de la fumée blanche et la cuve peut être plus chaude que d’habitude. Ceci n’a aucune conséquence sur l’appareil ou le résultat final. La cuve contient des résidus de graisse de l’utilisation précédente.
Nederlands Inleiding Gefeliciteerd met uw aankoop en welkom bij Philips! Als u volledig wilt profiteren van de ondersteuning die Philips biedt, registreer uw product dan op www.philips.com/welcome. Met uw nieuwe airfryer bereidt u uw favoriete etenswaren en snacks op een gezondere manier. De airfryer gebruikt hete lucht in combinatie met een snelle luchtcirculatie (Rapid Air) en een bovengrill om allerlei lekkere gerechten op een gezonde, snelle en eenvoudige manier te bereiden.
Nederlands 51 -- Houd toezicht op jonge kinderen om te voorkomen dat ze met het apparaat gaan spelen. -- Houd het apparaat en het netsnoer buiten het bereik van kinderen jonger dan 8 jaar wanneer het apparaat is ingeschakeld of aan het afkoelen is. -- Houd het netsnoer uit de buurt van hete oppervlakken. -- Steek de stekker niet in het stopcontact en bedien het bedieningspaneel niet als uw handen nat zijn. -- Sluit het apparaat alleen aan op een geaard stopcontact.
Nederlands Voor het eerste gebruik 1 Verwijder al het verpakkingsmateriaal. 2 Verwijder eventuele stickers of labels van het apparaat. 3 Maak de mand en de pan grondig schoon met warm water, een beetje afwasmiddel en een niet-schurend sponsje. Opmerking: U kunt deze onderdelen ook in de vaatwasmachine schoonmaken. 4 Veeg de binnen- en buitenzijde van het apparaat schoon met een vochtige doek. Dit is een airfryer die werkt met hete lucht.Vul de pan niet met olie of frituurvet.
Nederlands 53 5 Draai de temperatuurregelknop naar de gewenste temperatuur. Zie ‘Standen’ in dit hoofdstuk om de juiste temperatuur te bepalen (fig. 8). 6 Bepaal de noodzakelijke bereidingstijd voor het ingrediënt (zie ‘Standen’ in dit hoofdstuk). 7 Draai de timerknop naar de vereiste bereidingstijd om het apparaat in te schakelen (fig. 9). Tel 3 minuten bij de bereidingstijd op als het apparaat koud is. Opmerking: Indien gewenst kunt u het apparaat voorverwarmen zonder etenswaren.
Nederlands Standen De onderstaande tabel vermeldt de basisstanden voor veelvoorkomende etenswaren. Opmerking: De standen zijn slechts indicaties. Aangezien etenswaren verschillen in herkomst, grootte, vorm en merk, kunnen we niet de beste stand voor uw etenswaren garanderen. Omdat de Rapid Air-technologie de lucht in het apparaat meteen opnieuw verwarmt, wordt de voortgang amper verstoord wanneer u tijdens het proces de pan kort uit het apparaat trekt.
Nederlands 55 Min.-max. hoeveelheid (g) Tijd (min.
Nederlands Verse frites maken Voor de beste resultaten raden wij aan voorgebakken (bijv. ingevroren) frites te gebruiken. Volg de onderstaande stappen als u verse frites wilt maken. 1 Schil de aardappelen en snijd ze in reepjes. 2 Laat de aardappelreepjes ten minste 30 minuten weken in een kom. Haal de reepjes vervolgens uit de kom en droog ze met keukenpapier. 3 Giet ½ eetlepel olijfolie in een kom, leg de reepjes erop en meng het geheel totdat de aardappelreepjes zijn bedekt met een laagje met olie.
Nederlands 57 Milieu -- Gooi het apparaat aan het einde van zijn levensduur niet weg met het normale huisvuil, maar lever het in op een door de overheid aangewezen inzamelpunt om het te laten recyclen. Op die manier levert u een bijdrage aan een schonere leefomgeving (fig. 18). Garantie en service Als u service of informatie nodig hebt of als u een probleem hebt, bezoek dan de Philips-website (www.philips.
Nederlands Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Er komt witte rook uit het apparaat. U bent vette etenswaren aan het bereiden. Wanneer u vette etenswaren in de airfryer frituurt, lekt er een grote hoeveelheid olie in de pan. De olie zorgt voor witte rook en de pan kan heter worden dan normaal. Dit heeft geen gevolgen voor het apparaat of het eindresultaat. Er zitten nog vetresten in Witte rook wordt veroorzaakt doordat vet de pan van de vorige wordt verhit in de pan. Maak de pan na elk keer.
Norsk 59 Innledning Gratulerer med kjøpet og velkommen til Philips! Du får best mulig nytte av støtten som Philips tilbyr, hvis du registrerer produktet ditt på www.philips.com/welcome. Med din nye AirFryer kan du tilberede favorittingrediensene dine og snacks på en sunnere måte. AirFryer bruker varm luft i kombinasjon med rask luftsirkulasjon (Rapid Air) og en toppgrill til å tilbrede en rekke smakfulle retter på en sunn, rask og enkel måte.
Norsk -- Oppbevar apparatet og strømledningen utilgjengelig for barn under åtte år når apparatet er slått på eller kjøler seg ned. -- Hold strømledningen unna varme overflater. -- Ikke sett støpselet til apparatet inn i stikkontakten eller bruk kontrollpanelet med våte hender. -- Du må ikke koble apparatet til annet enn en jordet stikkontakt. Pass alltid på at støpselet er ordentlig satt inn i stikkontakten.
Norsk 61 4 Tørk av innsiden og utsiden av apparatet med en fuktig klut. Dette er en AirFryer som drives av varm luft. Ikke fyll pannen med olje eller stekefett. Før bruk 1 Plasser apparatet på en stabil, vannrett og jevn overflate. Ikke plasser apparatet på overflater som ikke tåler varme. 2 Sett kurven ordentlig på plass i pannen (fig. 3). 3 Trekk ledningen ut fra oppbevaringsrommet på undersiden av apparatet. Ikke fyll pannen med olje eller annen væske. Ikke plasser noe på toppen av apparatet.
Norsk ,, På-lampen og oppvarmingslampen tennes. (fig. 10) ,, Timeren starter nedtellingen av angitt tilberedningstid. ,, Under varmluftsstekingen slås oppvarmingslampen av og på fra tid til annen. Dette viser at varmeelementet slås av og på for å opprettholde riktig temperatur. ,, Overflødig olje fra ingrediensene samles opp nederst i pannen. 8 Enkelte ingredienser må ristes halvveis i tilberedningstiden (se under Innstillinger i dette avsnittet).
Norsk 63 Tips -- Mindre ingredienser trenger vanligvis litt kortere tilberedningstid enn større ingredienser. -- En større mengde ingredienser trenger kun litt lenger tilberedningstid, og en mindre mengde ingredienser krever kun litt kortere tilberedningstid. -- Ved å riste mindre ingredienser halvveis i tilberedningstiden optimaliserer du sluttresultatet, og det kan bidra til å hindre ujevnt stekte ingredienser. -- Tilsett litt olje til ferske poteter for et sprøstekt resultat.
Norsk Min./maks. mengde (g) Tid (min.
Norsk 65 1 Trekk ledningen ut av stikkontakten, og la apparatet avkjøles. Merk: Fjern pannen for å la AirFryer kjøle seg raskere ned. 2 Tørk av utsiden av apparatet med en fuktig klut. 3 Rengjør pannen, stekebrettet (kun HD9225), separatoren og kurven med varmt vann, litt oppvaskmiddel og en svamp uten skureeffekt. Du kan bruke et avfettingsmiddel for å fjerne gjenværende matrester. Merk: Pannen, stekebrettet (HD9225), separatoren og kurven kan vaskes i oppvaskmaskinen.
Norsk Problem Mulig årsak Løsning Tilberedningstiden er for kort. Vri timerknappen til ønsket tilberedningstid (se avsnittet Innstillinger i kapittelet Bruke apparatet). Ingrediensene stekes ujevnt i AirFryer. Visse typer av ingredienser må ristes halvveis i tilberedningstiden. Ingredienser som ligger oppå eller på tvers av hverandre (f.eks. pommes frites), må ristes halvveis i tilberedningstiden. Se avsnittet Innstillinger i kapittelet Bruke apparatet.
Svenska 67 Introduktion Grattis till inköpet och välkommen till Philips! För att dra maximal nytta av den support som Philips erbjuder kan du registrera din produkt på www.philips.com/welcome. Med din nya airfryer kan du förbereda dina favoritingredienser och snacks på ett hälsosammare sätt. Airfryer använder varmluft i kombination med luftcirkulation med hög hastighet (Rapid Air) och en övre grill där du kan tillreda olika välsmakande rätter på ett hälsosamt, snabbt och enkelt sätt.
Svenska -- Små barn ska övervakas så att de inte kan leka med apparaten. -- Förvara apparaten och nätsladden utom räckhåll för barn under 8 år när apparaten är påslagen eller svalnar. -- Låt inte nätsladden komma i kontakt med varma ytor. -- Ha inte våta händer när du ansluter apparaten eller hanterar kontrollpanelen. -- Apparaten får endast anslutas till ett jordat vägguttag. Se alltid till att kontakten är ordentligt isatt i uttaget.
Svenska 69 3 Rengör korgen och pannan ordentligt med varmt vatten, lite diskmedel och en icke-slipande svamp. Obs! Du kan också rengöra delarna i diskmaskinen. 4 Torka av apparatens insida och utsida med en fuktig trasa. Det här är en airfryer som använder het luft. Fyll inte pannan med olja eller friteringsfett. Förberedelser inför användning 1 Placera apparaten på en stabil, plan och jämn yta. Ställ inte apparaten på värmekänsliga ytor. 2 Ställ korgen ordentligt i pannan (Bild 3).
Svenska Obs! Om du vill kan du förvärma apparaten utan att det finns några ingredienser i. I så fall vrider du timervredet till mer än 3 minuter och väntar tills uppvärmningslampan släcks (efter cirka 3 minuter). Fyll sedan korgen och vrid timervredet till önskad tillredningstid. ,, Strömlampan och uppvärmningslampan tänds. (Bild 10) ,, Timern börjar räkna ned den inställda tillredningstiden. ,, Under stekningen med varmluft tänds och släcks uppvärmningslampan.
Svenska 71 Tips -- Mindre ingredienser kräver vanligtvis en något kortare tillredningstid än större ingredienser. -- En större mängd ingredienser kräver bara en något längre tillredningstid, en mindre mängd ingredienser kräver bara en något kortare tillredningstid. -- Om du skakar mindre ingredienser efter halva tillredningstiden optimerar du slutresultatet och undviker att ingredienserna blir ojämnt stekta. -- Tillsätt lite olja till potatisen för ett krispigt resultat.
Svenska Min/ maxmängd (g) Tid (min.
Svenska 73 1 Ta ut stickkontakten ur vägguttaget och låt apparaten svalna. Obs! Ta bort pannan så att din airfryer svalnar snabbare. 2 Torka av apparatens utsida med en fuktig trasa. 3 Rengör pannan, bakplåten (endast HD9225), separatorn och korgen med varmt vatten, lite diskmedel och en icke-slipande svamp. Du kan använda en avfettande vätska för att ta bort resterande smuts. Obs! Pannan, bakplåten (HD9225), separatorn och korgen är diskmaskinssäkra.
Svenska Problem Ingredienserna tillagas ojämnt i airfryer. Möjlig orsak Lösning Tillredningstiden är för kort. Vrid timervredet till önskad tillredningstid (se avsnittet Inställningar i kapitlet Använda apparaten). En del ingredienser behöver skakas efter halva tillredningstiden. Ingredienser som ligger på eller över varandra (t.ex. pommes frites) måste skakas efter halva tillredningstiden. Se avsnittet Inställningar i kapitlet Använda apparaten.
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
4222.005.0067.
