HF3470
1 A B 1 2 3 K 4 5 C D 6 J Е छ Цֱ E FGH I 10 9 8 1 2 3 4 5 6 7
HF3470 English 6 简体中文 14
English Introduction Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benefit from the support that Philips offers, register your product at www.philips.com/welcome. The Philips Wake-up Light helps you wake up more pleasantly. The light intensity of the lamp gradually increases to the set level in the 30 minutes before the set wake-up time. The light gently prepares your body for waking up at the set time.
English 7 Danger -- Water and electricity are a dangerous combination. Do not use this appliance in wet surroundings (e.g. in the bathroom or near a shower or swimming pool). -- Do not let water run into the appliance or spill water onto the appliance (Fig. 3). Warning -- Check if the voltage indicated on the appliance corresponds to the local mains voltage before you connect the appliance. -- The appliance is suitable for mains voltages of 230V and frequencies of 50Hz.
English 2 Press the menu + or - button to set the hour. Note:You can only do this when you are in the set clock menu and when the hour indication flashes. If this is not the case, press the MENU button, use the menu + or - button to select the set clock menu and press the SELECT button to confirm.You are now in the set clock menu. 3 Press the SELECT button to confirm. ,, The minute indication starts flashing (Fig. 7). 4 Press the menu + or - button to set the minutes.
English 9 Setting the alarm When you set the alarm, you choose an alarm time and (only in case of HF3470) the type of sound you want to wake up to. The alarm is set when the alarm symbol is visible on the display. The light intensity slowly increases to the selected level during the last 30 minutes before the set alarm time. The sound slowly increases in 90 seconds to the selected level after the set alarm time.
English 2 Push the control lever down again to stop the demonstration. Note:The appliance continues to run the alarm demonstration until you push down the control lever again.The test automatically stops after 9 hours. Radio/volume (HF3470 only) 1 To switch on the radio, press the radio on/off button. (Fig. 21) 2 To select the desired radio frequency, press the menu + and - button. (Fig. 9) Tip:To scan radio frequencies automatically, press and hold the menu + or - button for approx. 2 seconds.
English 11 3 Unlock the top cover of the appliance by pressing it and turning it anticlockwise, until the O symbol on the top cover is aligned with the symbol 1 on the lamp housing. (Fig. 24) 4 Remove the top cover. (Fig. 25) 5 Remove the old lamp from the lamp holder (Fig. 26). 6 Insert the pins of the new lamp into the lamp holder. (Fig. 27) Do not touch the lamp with your fingers. Use a cloth or paper towel when you place the lamp (Fig. 28). 7 Place the top cover back onto the appliance.
English Problem Solution The appliance does not respond when I try to set different functions. Remove the plug from the wall socket and reinsert it. If you reinsert the plug within approximately 15 minutes, the appliance remembers all settings. If you reinsert the plug after a longer period of time, the appliance will go back to factory settings. You need to set all functions again. The lamp does not go on when the alarm goes off. Perhaps you set a light intensity level that is too low.
English 13 Problem Solution The alarm did not go off 9 minutes after I pushed the control lever down to snooze. Perhaps you pushed the control lever down with so much force that it jumped to off position. Perhaps you set the volume level to OFF. The light wakes me too early. Perhaps the light intensity level you have set is not appropriate for you. Try a lower light intensity level if you wake up too early. If light intensity 1 is not low enough, move the appliance further away from the bed.
简体中文 产品简介 感谢您的惠顾，欢迎光临飞利浦！为了您能充分享受飞利浦提供的支持，请注册您的产 品，网址为 www.philips.com/welcome。 飞利浦自然唤醒灯让您的晨醒过程更愉悦。在所设定的晨醒时间之前的 30 分钟内，自然 唤醒灯的光线亮度会逐渐增加至设定的级别，给您的身体一个过渡时间，以便您在设定的 时刻自然醒来。为使晨醒过程更加愉悦，您还可使用自然的唤醒声或 FM 收音机（仅限于 HF3470）。 自然唤醒灯的功效 飞利浦自然唤醒灯可在晨醒前的半小时里，用光线将您轻柔叫醒。我们的眼睛在早晨比在 清醒时对光线更为敏感。在晨醒期间，自然唤醒灯会以相对较低的光线亮度模拟自然日 出，让您的身体得到提示直至醒来。使用自然唤醒灯，让您更加轻松和更加愉悦地醒来。 由于每个人对光线的敏感程度不同，您可以设置自然唤醒灯的光线亮度，使其适合自己的 光线敏感程度，从而以最佳的状态开始新的一天。 有关自然唤醒灯的详细信息，请参阅 www.philips.
简体中文 15 -- 切勿让水进入产品或溅到产品表面。 (图 3) 警告 -- 在将产品连接电源之前，请先检查产品所标电压与当地的供电电压是否相符。 -- 本产品使用适合 220 伏、50 赫兹频率的电源电压。 -- 如果电源软线损坏，为避免危险，必须由制造厂或其维修部或类似的专职人员来更 换。 -- 打开顶盖移除灯管之前，请确保产品冷却大约 15 分钟。使用期间，灯管及顶盖的金属 部分温度会非常高，切勿触摸，以免烫伤手指。 (图 4) -- 本产品不打算由肢体不健全、感觉或精神上有障碍或缺乏相关经验和知识的人（包括 儿童）使用，除非有负责他们安全的人对他们使用本产品进行监督或指导。 -- 应照看好儿童，确保他们不玩耍该产品。 -- 本产品仅限于室内使用。 (图 5) 注意 不要使本产品跌落或受到剧烈震动。 应将本产品放置在稳固、平坦、防滑的表面上。 切勿在室温低于 10°C 或高于 35°C 的房间使用。 请确保顶部和底部的通风口在使用时是打开的。 如果灯罩或顶盖损坏、破损或丢失，切勿使用本产品。 如果您患过或正患有严重的抑郁症，请在开始使用本产品之前咨询医生。 不要将本产品作为减少睡眠时间的途径。本产品的
简体中文 注意： 每次从插座拔下插头约 15 分钟后，就必须按照上述方式设置时钟时间。要在未拔 下插头前更改设定的时钟时间，请参阅“使用本产品”一章的“菜单功能”部分。 使用本产品 菜单功能 以下介绍可在菜单中设置的所有功能。这些功能在菜单中的显示顺序如下： -- 时钟时间 -- 闹钟时间 -- 闹钟响铃（仅限于 HF3470） -- 显示亮度：可选择 1 到 4 之间的显示亮度。 可按照以下方式设置菜单功能： 1 按 菜单 按钮进入菜单。 (图 8) 2 按菜单 + 或 - 按钮选择功能。 (图 9) 3 按 选择 按钮进入此功能。 (图 10) 4 按菜单 + 或 - 按钮更改设置。 (图 9) 5 按 选择 按钮确认。 (图 10) 使用自然唤醒灯 可将产品用作床头灯。 1 要打开自然唤醒灯，请按开/关按钮。 (图 11) 2 按光线亮度 + 和 - 按钮可选择光线亮度。 (图 12) 您在 1 到 20 之间选择光线亮度级别。 注意： 灯管亮起大约需要 1 秒钟时间。这是正常现象，因为灯管需要预热。 注意： 您所选择的光线亮度级别也会自动设置为闹钟的光线亮度级别。 提示： 初次使用本产品时
简体中文 17 4 按菜单 + 或 - 按钮选择分钟。 (图 9) 5 按 选择 按钮确认，或等待数秒。 (图 10) ,, 本产品将退出该菜单，显示屏将显示时钟时间。 此时，闹钟时间设置即已完成。 关闭闹钟 要关闭闹钟功能，请将控制杆上推至顶部位置。 注意： 自然唤醒灯将持续开启照亮卧室。可按开/关按钮关闭自然唤醒灯。 注意： 在 90 分钟后，闹钟（声音和/或灯光）会自动关闭。 设置闹钟响铃（仅限于 HF3470） 请参阅上述“菜单功能”部分。 您可以选择以下任一种声音： -- 收音机 (图 16) -- 鸟鸣 (图 17) -- 蜂鸣 (图 18) 再响 1 当闹钟响铃时，将控制杆下推至底部位置。 (图 19) ,, 灯管将以选定的亮度级别持续亮起，但闹钟会停止响铃。9 分钟后，唤醒声会再次自 动播放。 注意： 9 分钟的再响时间是固定的。此时间不可调整。 注意： 如果在向下推控制杆时用力过大，则其可能会跳回关闭位置。 闹钟演示 若要查看光线亮度以及音量逐渐增加的快速演示（60 秒），请激活本产品的测试功能。 1 将控制杆向下推至底部位置几秒钟，直至显示屏上出现 TEST（测试）字样。 (图 20)
简体中文 3 按 选择 按钮进入显示亮度菜单。 (图 10) 4 按菜单 + 和 - 按钮更改显示亮度。 (图 9) 5 按 选择 确认。 (图 10) 清洁和保养 不要使用钢丝绒、研磨性清洁剂或腐蚀性液体（例如汽油或丙酮）来清洁产品。 请定期使用干布清除本产品外部的灰尘。 1 清洁产品前，务必先将电源插头拔掉。 2 用干布清洁产品外表面。 切勿让水进入产品或溅到产品表面。 (图 3) 更换 除自然唤醒灯之外，产品不包含任何可维修零部件。 若自然唤醒灯不能发亮或光线变弱，则需更换灯管（请参见“注意事项”一章）。可使用 100 瓦、12 伏 GY6.
简体中文 19 故障种类和处理方法 本章归纳了使用本产品时最可能遇到的问题。如果您无法根据下面的信息解决问题，请与 贵国/地区的飞利浦客户服务中心联系。 问题 解决方法 产品完全无法工作。 可能没有将插头正确接入电源插座。将插头正确接入电源插 座。 可能存在电源故障。连接其它产品，检查供电是否正常。 产品功能正常，但是 灯管不能继续工作。 灯管可能已达到使用寿命极限。灯管具有超过 4,000 小时（正 常使用情况下超过 4 年）的预期寿命。其寿命取决于产品的具 体使用情况。在使用频率极高的情况下，灯管寿命可能不能达 到预期。如果灯管出现故障，请与您所在国家/地区的飞利浦客 户服务中心联系，以订购新的灯管。 产品在使用过程中发 热。 这是正常现象，产品会因灯光和电流而升温。更换灯管之前， 请始终确保灯管已冷却。 设置其它功能时，产 品无反应。 从插座拔掉插头，然后再重新插入。如果在 15 分钟内重新插入 插头，产品将保留原来的所有设置。如果经过更长时间后才重 新插入插头，产品将恢复为出厂设置。此情下，您需要重新设 置所有功能。 当闹钟响铃时，灯管 不亮。 可能是设置的光线亮度级别过低。请
uct 20 简体中文 问题 解决方法 可能是停电时间超过了 15 分钟。在此情况下产品将返回出厂设 置。您需要重新设置所有功能。 将控制杆推至“再 响”位置后，闹钟没 有响铃 9 分钟。 可能是向下推控制杆时用力过大，使其跳回了关闭位置。 可能已将音量级别设置为 OFF（关）。 灯光将我唤醒得太 早。 可能是所设置的光线亮度级别不适合您。如果醒得太早，请尝 试设置较低的光线亮度级别。如果光线亮度 1 不够低，请让自 然唤醒灯离床铺远一些。 灯光将我唤醒得太 晚。 可能是自然唤醒灯位于比头低的位置。确保自然唤醒灯位于较 高的位置，灯光不会被床铺、被子或枕头所遮挡。同时确保不 要将自然唤醒灯放得过远。 可能所连接的电压不适用于本产品，请确保产品上的标示电压 Rating of CDFU and Fancy box 与当地电源电压相符。 灯管闪烁。 2010/07/27 2010/04/28
2 3 4 ̜ᬀ˹Тၬ 5 For indoor use only 6 7 8 ᖐӠ ᖐӠ ᤘબ 9 ᖐӠ ᤘબ 10 11 12 13 14 15 16 17 19 20 21 ᤘબ 18 Цֱ Е
22 23 24 25 26 27 28 29 Е 30
4222.002.7549.
