ENGLISH 2 - 3 DEUTSCH 4 - 5 FRANÇAIS 6 - 7 Ladyshave NEDERLANDS 8 - 9 HP6307/00, HP6301/00 ESPAÑOL 10 - 11 ITALIANO 12 - 13 PORTUGUÊS 14 - 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 15 17 www.philips.
ENGLISH 2 Ladyshave Introduction With your new Philips Ladyshave you can quickly, easily and comfortably remove unwanted hair from dry or wet skin. This Ladyshave can only be operated on batteries. Important Please read these instructions before using the appliance. ◗ Store the appliance at a temperature between 15cC and 35cC. ◗ Make sure that your hands and the appliance are dry when inserting the batteries.
ENGLISH 3 Ladyshave 3 Move the Ladyshave slowly over the skin. You can move the Ladyshave up and down or from left to right (fig. 9), depending on which movement you find most pleasant. 4 Switch the appliance off by moving the slide (F) to position O (fig. 8). Storage 1 Put the protection cap on your Ladyshave after use. The protection cap prevents the shaving foil and two trimmers from becoming damaged. Cleaning the appliance Clean the Ladyshave every time you have used it.
DEUTSCH 4 Ladyshave HP6307/00, HP6301/00 Einführung Mit Ihrem neuen Philips Ladyshave können unerwünschte Haare schnell, leicht und bequem von trockener oder nasser Haut entfernt werden. Dieser Ladyshave ist für den kabelfreien Betrieb bestimmt und wird über Batterien betrieben. Wichtig Lesen Sie, bevor Sie das Gerät zum ersten Mal verwenden, diese Gebrauchsanweisung durch, und sehen Sie sich dabei die Abbildungen an. ◗ Bewahren Sie das Gerät nur bei Umgebungstemperaturen zwischen 15c C und 35c C auf.
DEUTSCH 5 Ladyshave Legen Sie beim Rasieren der Achselhöhlen eine Hand an Ihren Hinterkopf, damit die Haut gespannt wird. 2 Setzen Sie den konvexen Langhaarschneider (E) und die Rasierfolie (D) leicht auf die Haut. 3 Bewegen Sie das Gerät unter nur mäßigem Druck langsam über die Haut (Abb. 6). Sie können das Gerät nach Belieben aufwärts oder abwärts führen (Abb. 9). 4 Schalten Sie das Gerät aus, indem Sie den Ein/Ausschalter (F) auf Position O stellen (Abb. 8).
FRANÇAIS 6 Ladyshave Introduction Avec votre nouveau Ladyshave de Philips, vous pouvez enlever rapidement et efficacement les poils sur une peau sèche ou humide. Cet appareil fonctionne seulement sur piles. HP6307/00, HP6301/00 ◗ Pour éviter toute détérioration des piles: B N'exposez pas l'appareil directement au soleil. B N'exposez pas l'appareil à des températures plus élevées que 35cC. B Retirez les piles si vous n'utilisez pas l'appareil pendant plus d'un mois.
FRANÇAIS 7 4 Ladyshave Arrêtez l'appareil en déplaçant le bouton coulissant (F) sur la position O (fig. 8). Rangement 1 Mettez le capot de protection sur votre Ladyshave après utilisation. Le capot de protection évite la détérioration de la grille de rasage et des deux tondeuses. Nettoyage de l'appareil Nettoyez l'appareil après chaque utilisation. N'utilisez pas des produits abrasifs, d'alcool d'acétone, d'essence etc. pour nettoyer l'appareil.
NEDERLANDS 8 Ladyshave Introductie Met uw nieuwe Philips Ladyshave kunt u op een snelle, gemakkelijke en aangename manier ongewenst haar verwijderen van een droge of natte huid. Deze Ladyshave werkt uitsluitend op batterijen. Belangrijk Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u het apparaat gaat gebruiken. ◗ Bewaar het apparaat bij een temperatuur tussen 15cC en 35cC. ◗ Zorg ervoor dat uw handen en het apparaat droog zijn wanneer u de batterijen plaatst.
NEDERLANDS 9 Ladyshave 3 Beweeg de Ladyshave langzaam over de huid. U kunt de Ladyshave van boven naar beneden of van links naar rechts bewegen (fig. 9), afhankelijk van wat u het prettigst vindt. 4 Schakel de het apparaat uit door de schuifknop (F) naar stand O te duwen (fig. 8). Opbergen 1 Plaats na gebruik de beschermkap op de Ladyshave. De beschermkap voorkomt beschadiging van de twee tondeuses en het scheerblad. Schoonmaken van het apparaat Maak de Ladyshave altijd na gebruik schoon.
ESPAÑOL Ladyshave Introducción HP6307/00, HP6301/00 B B Con su nueva Ladyshave de Philips podrá eliminar el vello de forma rápida, fácil y cómoda, tanto con la piel seca como mojada. Esta Ladyshave sólo funciona a pilas. Importante Lea las instrucciones antes de utilizar el aparato. ◗ Guarde el aparato a una temperatura entre 15cC y 35cC. ◗ Asegúrese de que tanto sus manos como el aparato están secos antes de poner las pilas.
ESPAÑOL Ladyshave Almacenamiento 1 Coloque la tapa protectora en la Ladyshave después de su uso. La tapa protectora evita que se dañen la lámina afeitadora y los dos peines recortadores. Cómo limpiar el aparato Limpie su Ladyshave después de cada uso. No use limpiadores corrosivos (ya sean detergentes, estropajos o paños de limpiar gasolina, acetona, etc) para limpiar el aparato. Para evitar deterioros, no ejerza ninguna presión sobre la lámina afeitadora. Después de cada uso 1 Apague el aparato.
ITALIANO Ladyshave HP6307/00, HP6301/00 Introduzione Con il nuovo Philips Ladyshave potrete eliminare in modo pratico e veloce i peli superflui dalla pelle bagnata o asciutta. Questo modello di Ladyshave funziona solo a batteria. Importante Prima di usare l'apparecchio, leggete con attenzione le istruzioni. ◗ Riponete l'apparecchio ad una temperatura compresa fra 15cC e 35cC. ◗ Controllate che le mani e l'apparecchio siano perfettamente asciutti prima di inserire le batterie.
ITALIANO Ladyshave Il cappuccio di protezione evita di danneggiare la testina di rasatura e i due trimmer. Come pulire l'apparecchio Pulite il Ladyshave subito dopo l'uso. Per pulire l'apparecchio non usate detergenti corrosivi, spugnette abrasive, benzina, acetone ecc. Non esercitate nessuna pressione sulla lamina per evitare di danneggiarla. Dopo l'uso 1 Spegnete l'apparecchio. 2 Risciacquate l'apparecchio sotto l'acqua del rubinetto (fig. 10).
PORTUGUÊS Ladyshave HP6307/00, HP6301/00 Introdução Com a sua nova Philips Ladyshave pode libertar-se dos pêlos indesejados de forma rápida, simples e confortável, com a pele seca ou molhada. Esta Ladyshave só funciona com pilhas. Importante Antes de usar a máquina, por favor leia este manual ◗ Guarde a máquina numa temperatura entre 15cC e 35cC. ◗ As suas mãos e a máquina devem estar secas quando colocar as pilhas.
PORTUGUÊS Ladyshave Arrumação 1 Depois de usar, coloque a tampa de protecção na Ladyshave. A tampa de protecção evita que a lâmina e os dois aparadores se danifiquem. Limpeza do aparelho Limpe a Ladyshave sempre que se servir dela. Não use detergentes corrosivos, esfregões ou panos abrasivos, petróleo, acetona, etc. para limpar a máquina. Não faça demasiada pressão sobre a lâmina para evitar danos. Após cada utilização 1 Desligue a máquina. 2 Enxague a máquina à torneira (fig. 10).
