Aina apuna Rekisteröi tuote, voit käyttää tukipalvelua osoitteessa www.philips.
Sisällysluettelo 1 Ohje ja tuki Kuvaruutuohjeen käyttäminen (käyttöopas) Kuvaruutuohjeen käyttäminen 2 Tärkeää Turvallisuus 3D-terveysvaroitus Tuotteen huolto Ympäristöstä huolehtiminen Karaoke Äänen valitseminen 2 2 2 3 3 4 4 4 3 Kotiteatterijärjestelmä 5 5 6 7 4 Liittäminen ja määrittäminen 8 8 9 Kaukosäädin Päälaite Liittimet Kaiuttimien liittäminen Liittäminen televisioon Digitaalisten laitteiden liittäminen HDMI-liitäntään Äänen liittäminen televisiosta tai muista laitteista Määritä EasyLink (
1 Ohje ja tuki Philipsillä on laaja verkkotuki. Osoitteessa www.philips.com/support voit: • ladata koko käyttöoppaan • tulostaa pikaoppaan • katsoa video-oppaita (saatavilla vain tietyille malleille) • etsiä vastauksia usein kysyttyihin kysymyksiin (usein kysytyt kysymykset) • lähettää meille kysymyksiä • lähettää chat-viestejä Philipsin tukiedustajalle. Valitse kieli noudattamalla sivuston ohjeita ja kirjoita sitten mallinumero. Voit halutessasi pyytää tukea maasi Philipskuluttajatuesta.
2 Tärkeää Perehdy kaikkiin ohjeisiin, ennen kuin alat käyttää tätä laitetta. Takuu ei ole voimassa, jos vika johtuu siitä, että ohjeita ei ole noudatettu. Turvallisuus Sähköiskun tai tulipalon vaara! • Älä altista tuotetta tai lisätarvikkeita sateelle tai vedelle. Älä aseta nestettä sisältäviä astioita kuten maljakoita tuotteen lähelle. Jos nesteitä kaatuu tuotteen päälle tai sisään, irrota laite heti verkkopistorasiasta. Ota yhteys Philipsin asiakastukeen, jotta tuote tarkastetaan ennen käyttöä.
• • • Pidä paristot aina poissa lasten ulottuvilta! Nielty paristo voi aiheuttaa vakavan vamman tai kuoleman. Pariston nieleminen voi kahdessa tunnissa aiheuttaa vakavia sisäisiä palovammoja. Jos epäilet, että paristo on nielty tai joutunut mihin tahansa ruumiin aukkoon, mene välittömästi lääkäriin. Kun vaihdat paristot, pidä aina kaikki uudet ja käytetyt paristot lasten ulottumattomissa. Varmista paristojen vaihtamisen jälkeen, että paristolokero menee kunnolla kiinni.
3 Kotiteatterijärjestelmä Olet tehnyt erinomaisen valinnan ostaessasi Philipsin laitteen. Hyödynnä Philipsin tuki (esim. ilmoitus laitteiden ohjelmistopäivityksistä) ja rekisteröi laitteesi osoitteessa www.philips.com/welcome. Kaukosäädin a POP-UP MENU/DISC MENU Levyvalikon käyttö tai siitä poistuminen levyn toiston aikana. Tämä osa sisältää kaukosäätimen esittelyn. b c iPod/ iPhone d a (Valmiustila) Kotiteatterin käynnistäminen tai sen siirtäminen valmiustilaan.
• • • c Poista merkki painamalla vasemmalle verkko- ja salasana-asennuksen aikana. Radiotilassa voit aloittaa automaattihaun painamalla vasemmalle tai oikealle. Radiotilassa voit virittää radiotaajuuksia painamalla ylös- tai alaspäin. (Mykistys) Mykistä tai palauta ääni. d +/- (Äänenvoimakkuus) Lisää tai vähennä äänenvoimakkuutta tai palauta ääni mykistyksestä. a Aakkosnumeeriset painikkeet • Arvojen tai kirjainten kirjoittaminen (kuten tekstiviestit). • Radiotilassa pikavalinta-aseman valitseminen.
c (Valmiustila) Kotiteatterin käynnistäminen tai sen siirtäminen valmiustilaan. d (Toisto/Tauko) Levyn toistamisen aloittaminen, keskeyttäminen ja jatkaminen. e f • • Takana vasemmalla (Pysäytä) Toiston keskeyttäminen. Radiotilassa poista pikavalinta-asema pitämällä painiketta alhaalla. (Poisto) Levyn poistaminen. g Näyttö h Levyalusta Liittimet Tämä osa sisältää kotiteatterin liitäntöjen esittelyn. a b a TO SUBWOOFER Laitteen mukana toimitetun subwooferin liitäntä.
4 Liittäminen ja määrittäminen Takana oikealla c d a b a HDMI IN1 / HDMI IN2 / HDMI IN3 Liitetään digitaalisen laitteen HDMIlähtöliitäntään. b HDMI OUT (ARC)TO TV Television HDMI-tulon liitäntä. c LAN Laajakaistamodeemin tai -reitittimen LANtuloliitäntä. d ANTENNA FM 75 Liitä tuotteen mukana toimitettu FMantenni. Tämän osan avulla voit liittää kotiteatterin televisioon ja muihin laitteisiin ja tehdä määritykset. Lue kotiteatterisi ja lisäosien perusliitännöistä pikaoppaasta.
Liittäminen televisioon Voit katsella videoita liittämällä kotiteatterin televisioon. Voit kuunnella television ääntä kotiteatterin kaiuttimista. Käytä kotiteatterin ja television laadukkainta liitäntää. 1. vaihtoehto: TV:n liittäminen HDMIliitäntään (ARC) Huomautus Laadukkain video Kotiteatteri tukee HDMI-versiota Audio Return Channel (ARC). Jos televisio on HDMI ARC -yhteensopiva, voit kuunnella television ääntä kotiteatterista käyttämällä yhtä HDMI-kaapelia. •• Surround-ääneen vaikuttavat mm.
Vaihtoehto 2: liittäminen televisioon HDMI-kaapelilla Laadukkain video Jos TV ei ole HDMI ARC -yhteensopiva, liitä kotiteatteri televisioon HDMI-vakioliitännällä. TV Digitaalisten laitteiden liittäminen HDMI-liitäntään Liitä digitaalinen laite, kuten digisovitin, pelikonsoli tai videokamera, kotiteatteriin yhden HDMI-liitännän kautta. Jos laite on liitetty tällä tavoin ja toistat tiedostoa tai peliä, • video näytetään automaattisesti televisiossa ja • ääni toistetaan automaattisesti kotiteatterin kautta.
1. vaihtoehto: äänen liittäminen digitaalisella optisella kaapelilla •• Eri valmistajat käyttävät HDMI-CEC -toiminnosta eri Laadukkain ääni •• Philips ei takaa 100-prosenttista yhteensopivuutta Huomautus nimiä. Lisätietoja laitteesta on laitteen käyttöoppaassa. kaikkien HDMI CEC -laitteiden kanssa. TV 1 Liitä optinen kaapeli kotiteatterin OPTICAL-liitäntään ja television tai muun laitteen OPTICAL OUT-liitäntään. • Digitaalisessa optisessa liitännässä voi olla merkintä SPDIF tai SPDIF OUT. 2.
• automaattisesti, kun käynnistät toiston laitteessa. [Äänitulon määritys] (Äänitulon määritys):Jos äänentoiston hallinta ei toimi, määritä liitetty laite oikeaan äänituloliitäntään kotiteatterissa (katso 'Äänen määrittäminen' sivulla 12). Huomautus •• Muuta EasyLink-ohjauksen asetuksia painamalla (Koti) ja valitse [Asennus] > [EasyLink].
LAN www 1 2 3 4 5 6 Liitä verkkokaapeli kotiteatterinLANliitäntään ja verkkoreitittimeen. Paina (Koti) -painiketta. Valitse [Asennus] ja paina sitten OKpainiketta. Valitse [Verkko] > [Verkkoasennus] > [Kiinteä (Ethernet)]. Suorita asennus loppuun noudattamalla näytön ohjeita. • Jos yhteyden muodostaminen epäonnistuu, valitse [Yritä uudelleen] ja paina sitten OK-painiketta. Valitse [Lopeta] ja poistu painamalla OKpainiketta.
5 Kotiteatterin käyttäminen Tässä luvussa on tietoja siitä, miten kotiteatterilla voi toistaa mediaa useista eri lähteistä. Ennen aloittamista • Suorita pikaoppaassa ja tässä käyttöoppaassa kuvatut tarvittavat liitännät. • Lopeta ensiasennus. Ensiasennus tulee näkyviin, kun käynnistät kotiteatterin ensi kertaa tai jos et tee asennusta loppuun. • Valitse televisiossa kotiteatterin lähde (esimerkiksi HDMI, AV IN). • 3 Poistu painamalla 1 2 14 Paina (Koti) -painiketta. »» Aloitusvalikko tulee näkyviin.
Painike Toimenpide / SUBTITLE DISC/ POP-UP MENU OPTIONS Pikakelaus taakse- tai eteenpäin. Haku taakse- tai eteenpäin, kun video keskeytetään. Videon tekstityskielen valitseminen. Levyvalikon käyttäminen tai sulkeminen. Lisäasetusten käyttäminen ääni-, video- tai mediatiedostoja toistettaessa (katso 'Ääni-, video- ja kuvaasetukset' sivulla 18). Kuvan ja äänen tahdistaminen Jos ääntä ja videota ei ole tahdistettu, viivytä ääntä siten, että se on samassa tahdissa kuvan kanssa.
• 1 2 3 4 5 6 USB-muistilaite, jossa on vähintään 1 Gt muistia. Liitä kotiteatteri kotiverkkoon ja internetiin (katso 'Kotiverkkoon liittäminen ja asetusten määrittäminen' sivulla 12). Liitä USB-muistilaite kotiteatterin sivupaneelissa olevaan USB-porttiin. • 1 2 Paina (Koti) -painiketta ja valitse [Asennus]. Ota BD-Live käyttöön valitsemalla [Lisäasetukset] > [BD-Live-suojaus] > [Ei]. • Poista BD-Live käytöstä valitsemalla [On]. 3 Valitse levyvalikosta BD-Live-kuvake ja paina sitten OK-painiketta.
Datatiedostot Kotiteatteri toistaa kuva-, ääni- ja videotiedostoja levyltä tai USB-muistilaitteesta. Ennen kuin toistat tiedoston, tarkista, että kotiteatterisi tukee sen tiedostomuotoa (katso 'Tiedostomuodot' sivulla 31). 1 2 Toista tiedostot levyltä tai USBmuistilaitteesta. Keskeytä toisto: . • Aloittaaksesi toiston uudeleen siitä missä pysäytit videon, paina (Toistaminen). • Toista video alusta painamalla OK.
3 Valitse [Lisäasetukset] > [DivX® VOD Code]. »» Kotiteatterin DivX VOD -rekisteröintikoodi näkyy ruudussa. Ääniasetukset Toista ääniraita, levy tai kansio uudelleen toistaessasi ääntä. 1 USB-muistilaitteet Toista kuva-, ääni- ja videotiedostoja, jotka on tallennettu USB-muistilaitteeseen, kuten MP4soittimeen tai digitaalikameraan. Vaatimukset • USB-muistilaite, joka on FAT- tai NTFSalustettu ja joka on yhteensopiva Mass Storage Class -luokan kanssa.
• • • • • • • • • [Kulmaluettelo]: Toisen kamerakulman valitseminen. [Valikot]: Levyvalikon näyttö. [PIP-valinta]: Näytä Kuva kuvassa -ikkuna, kun toistetaan Blu-ray-levyä, joka tukee Bonusnäkymää. [Zoom]: Zoomaaminen videon kohtaukseen tai kuvaan. Paina Navigointipainikkeet (vasen/oikea) ja valitse zoomauskerroin. [Toista]: Osan tai nimikkeen uusintatoisto. [Toista A-B]: Kahden pisteen merkitseminen osan tai raidan sisällä uusintatoistoa varten tai toistotilan poistaminen käytöstä.
4 5 Valitse [FM-radio] ja paina sitten OKpainiketta. »» Jos olet jo asentanut radioasemia, viimeksi kuuntelemasi radioasema soi. »» Jos et ole asentanut radioasemia, voit asentaa niitä noudattamalla näyttöön tulevia ohjeita. Kuuntele ja vaihda radioasemia kaukosäätimellä. • Noudata radion käyttämisessä näyttöön tulevia ohjeita. MP3-soitin Liitä MP3-soitin äänitiedostojen toistamista varten. Vaatimukset • MP3-soitin. • 3,5 mm:n stereoäänikaapeli.
Hallinta älypuhelimella Voit käyttää mobiililaitetta, kuten iPhonea (iOS 3.1.3 tai uudempi), Android-puhelinta (2.1 tai uudempi), iPadia, tai tablet-laitetta • kotiteatterin hallintaan • datalevyn tai USB-muistilaitteen selaamiseen • FM-radioon tai Internet-radioon siirtyminen • ääniasetuksien muuttamiseen • sisällön toistamiseen ja jakamiseen kotiverkossa olevista laitteista. Asetus Toimenpide App Home Media Palaa laitteen aloitusnäyttöön.
1 2 3 Käynnistä mediapalvelinsovellus mobiililaitteessa. Avaa MyRemote-sovellus iPhone- tai Android-puhelimella. Valitse mobiililaitteen valikosta SimplyShare. »» Kotiteatteri ja muut kotiverkon laitteet havaitaan automaattisesti ja näytetään näytöllä. Valitse verkossa oleva laite. »» Valitun laitteen kansiot tulevat näkyviin. Kansionimet saattavat vaihdella mediapalvelimesta riippuen.
• • • Liitä tietokone ja muut DLNAyhteensopivat laitteet samaan kotiverkkoon. Varmista, että tietokoneen palomuuri sallii mediasoitinohjelmien suorittamisen (tai että mediapalvelinohjelmisto on palomuurin poikkeusluettelossa). Käynnistä tietokoneesi ja reititin. Microsoft Windows Media Player 11 1 2 3 4 5 6 Käynnistä Windows Media Player tietokoneessa. 8 1 2 3 Valitse Kirjasto-välilehti ja Median jakaminen. 4 Kun valitset Median jakamisen tietokoneessa,näyttöön tulee ponnahdusikkuna.
4 5 6 Anna mediapalvelimellesi nimi ja valitse sitten Save changes (Tallenna muutokset). Karaoke Palattuasi Twonky Media -ruutuun valitse Basic Setup (Perusasetukset) ja Sharing (Jakaminen). »» Jakaminen-näyttö avautuu. Saatavilla vain valituissa malleissa ja alueilla Toista karaokelevyä kotiteatterissasi ja laula musiikin mukana. Selaa ja valitse jaettavat kansiot ja valitse sitten Save Changes (Tallenna muutokset).
Äänen valitseminen Tässä luvussa kerrotaan, miten valitaan paras ääni videolle tai musiikille. 1 2 Painamalla painiketta. SOUND SETTINGS- Avaa ääniasetukset kuvaruudussa painamalla Navigointipainikkeet (vasen/ oikea). Ääniasetukset Kuvaus SOUND SURROUND Äänitilan valitseminen. Surround-äänen tai stereoäänen valitseminen. Äänen viivyttäminen ja tahdistaminen videokuvan kanssa. Vähennä äkillisiä muutoksia äänenvoimakkuudessa esimerkiksi TV-mainosten aikana.
Automaattinen äänenvoimakkuus Vähennä äkillisiä muutoksia äänenvoimakkuudessa esim. TVmainosten aikana ottamalla automaattisen äänenvoimakkuuden säätö käyttöön. 1 2 3 4 Paina SOUND SETTINGS-painiketta. Valitse AUTO VOL ja paina sitten OKpainiketta. Paina Navigointipainikkeet (ylös/alas) ja valitse ON tai OFF. Vahvista valinta painamalla OK. 6 Asetusten muuttaminen Kotiteatterin asetukset on jo määritetty optimaalisen suorituskyvyn mukaan.
Kuva- ja videoasetukset Ääniasetukset 1 2 1 2 3 4 Paina (Koti) -painiketta. Valitse [Asennus] ja paina sitten OKpainiketta. Valitse [Video] ja paina sitten OKpainiketta. Painamalla Navigointipainikkeet ja OK voit vaihtaa: • [TV-ruutu]: Valitse TV-ruudulle sopiva kuvasuhde. • [HDMI-video]: Valitse tarkkuus videosignaalille, joka lähetetään kotiteatterin HDMI OUT (ARC)liitännästä. Varmista, että televisio tukee valittua kuvatarkkuutta.
Näyttöasetukset Kaiutinasetukset 1 2 1 2 3 4 Paina (Koti) -painiketta. Valitse [Asennus] ja paina sitten OKpainiketta. Valitse [Esiasetukset] ja paina sitten OKpainiketta. Painamalla Navigointipainikkeet ja OK voit vaihtaa: • [Autom. tekst siirto]: Ota käyttöön tai poista käytöstä tekstityksen automaattinen sijainnin vaihtaminen televisioissa, jotka tukevat tätä ominaisuutta. • [Näyttöpaneeli]: Määritä kotiteatterin etunäytön kirkkaus.
7 Ohjelmiston päivittäminen Philips yrittää jatkuvasti parantaa tuotteitaan. Saat parhaat ominaisuudet ja tuen, kun päivität kotiteatteriin uusimman ohjelmiston. Vertaa nykyisen ohjelmistosi versiota uusimpaan versioon osoitteessa www.philips.com/support. Jos nykyinen versio on vanhempi kuin uusin Philipsin tukisivustosta saatavilla oleva versio, päivitä kotiteatteriin uusin ohjelmisto. Varoitus •• Älä asenna ohjelmistoversiota, joka on vanhempi kuin tuotteen nykyinen ohjelmistoversio.
5 Vahvista päivitys noudattamalla näytön ohjeita. »» Päivitys kestää noin 5 minuuttia. »» Kun päivitys on valmis, kotiteatteri sammuu ja käynnistyy uudelleen automaattisesti. Jos näin ei tapahdu, irrota virtajohto muutamaksi sekunniksi ja liitä se sitten uudelleen. Päivitä ohjelmisto internetin kautta 1 2 3 4 5 Liitä kotiteatteri kotiverkkoon, jossa on nopea internet-yhteys (katso 'Kotiverkkoon liittäminen ja asetusten määrittäminen' sivulla 12). Paina (Koti) -painiketta.
8 Tuotetiedot Tiedostomuodot • Huomautus •• Muotoilu ja tiedot voivat muuttua ilman erillistä • ilmoitusta. Aluekoodit • Aluekoodi on merkitty kotiteatterin takapaneelissa tai pohjassa olevaan tyyppikilpeen. Maa Eurooppa, Iso-Britannia Tyynenmeren puoleinen Aasia, Taiwan, Korea Latinalainen Amerikka DVD Ääni: • .aac, .mka, .mp3, .wma, .wav, .mp4, .m4a, .flac, .ogg • .ra (saatavilla vain Tyynenmeren Aasiassa ja Kiinassa) Video: • .avi, .divx, .mp4, .m4v, .mkv, .asf, .wmv, .m2ts, .mpg, .mpeg, .flv, .
TieSäiliötie- Äänikoodosto- dostodekki pääte muoto Bittinopeus Äänikoodekki FLAC Enintään 24 bps OGGPCM Ei rajoitusta MP3 Enintään 320 kbps Videomuodot Jos käytössäsi on teräväpiirto-TV, kotiteatterisi voi toistaa: • Videotiedostoja, joiden tarkkuus on 1920 x 1080 pikseliä (paitsi DivX, jonka tarkkuus on 77220 x 576) ja kuvataajuus 6 ~ 30 kuvaa sekunnissa. • Valokuvatiedostoja, joiden tarkkuus on 18 megapikseliä. .
.asf- ja .wmv-tiedostot ASF-säiliössä (Saatavilla vain Aasian ja Tyynenmeren alueella sekä Kiinassa) Äänikoodekki Videokoodekki Bittinopeus Dolby Digital, MP3, WMA, DD+ MPEG 4 ASP 38,4 Mbps H.264/AVC HiP@5.1 WMV9 25 Mbps 45 Mbps • • • Taajuusvaste: 20 Hz–20 kHz / ±3 dB Signaali/kohina-suhde: >65 dB (CCIR) / (A-painotettu) Tuloherkkyys: • AUX: 600 mV • ÄÄNITULO: 450 mV Video • • .mpg- ja .
Päälaite • • Mitat (L x K x S) : 304,4 x 68,8 x 307,2 mm Paino: 2,1 kg 9 Vianmääritys Vakava varoitus Subwoofer • • • • • • • Virtalähde: • Eurooppa/Kiina: 220–240 V~, 50 Hz • Latinalainen Amerikka/Aasian ja Tyynenmeren alue: 110–127 V/220–240 V~, 50/60 Hz • Venäjä/Intia: 220–240 V~, 50 Hz Virrankulutus: 110 W Virrankulutus valmiustilassa: ≤0,5 W Impedanssi: 3 ohmia Kaiutinelementit: 165 mm (6,5") bassokaiutin Mitat (LxKxS): 196 x 397 x 342,3 mm Paino: 6,1 kg Kaiuttimet • • • • Kaiuttimen impedanssi:
Levy ei toista HD-videota. • Varmista, että levy sisältää teräväpiirtovideota. • Varmista, että TV tukee teräväpiirtovideota. • Kytke laite televisioon HDMI-kaapelilla. Ääni Ei ääntä kotiteatterin kaiuttimista. • Liitä äänikaapeli kotiteatteriin sekä televisioon tai muihin laitteisiin. Et kuitenkaan tarvitse erillistä ääniliitäntää, kun • kotiteatteri ja TV on liitetty HDMI ARC -liitäntään tai • laite on liitetty kotiteatterin HDMI IN -liitäntään. • Määritä liitetyn laitteen ääni.
• • • Varmista, että verkko on määritetty. Käytä kiinteää verkkoasennusta (katso 'Kiinteän verkon määrittäminen' sivulla 12) tai langatonta verkkoasennusta (katso 'Langattoman verkon määrittäminen' sivulla 13). Varmista, että Blu-ray-levy tukee BD-Liveominaisuuksia. Tyhjennä muisti (katso 'Blu-ray-levyjen BDLive-palvelut' sivulla 15). 3D-video toistetaan 2D-tilassa. • Varmista, että kotiteatterisi on liitetty 3D-TV:hen HDMI-kaapelilla.
osoitteeseen:Cinavia Consumer Information Center,P.O.Box 86851,San Diego,CA,92138,USA. Avoimen lähdekoodin ohjelmisto Philips Electronics Singapore Pte Ltd lupaa täten toimittaa pyydettäessä kopion tässä tuotteessa käytettyjen tekijänoikeussuojattujen avoimen lähdekoodin ohjelmistopakettien täydellisestä lähdekoodista, mikäli tämä mahdollisuus mainitaan vastaavassa käyttöoikeussopimuksessa. Etu on voimassa kolmen vuoden ajan tuotteen ostopäivästä alkaen kaikille näiden tietojen vastaanottajille.
Dolby Laboratories on antanut luvan valmistukseen. Dolby ja kaksois-D-symboli ovat Dolby Laboratoriesin tavaramerkkejä. DivX , DivX Certified , DivX Plus HD ja niihin liittyvät logot ovat Rovi Corporationin tavaramerkkejä, joihin on käyttölupa. TIETOJA DIVX-VIDEO:STA: DivX on Rovi Corporationin tytäryhtiön DivX, LLC:n kehittämä. Tämä on virallinen DivX Certified -laite, joka toistaa DivX-videota. Osoitteessa divx.
11 Kielikoodi Abkhazian 6566 Afar 6565 Afrikaans 6570 Amharic 6577 Arabic 6582 Armenian 7289 Assamese 6583 Avestan 6569 Aymara 6589 Azerhaijani 6590 Bahasa Melayu 7783 Bashkir 6665 Belarusian 6669 Bengali 6678 Bihari 6672 Bislama 6673 Bokmål, Norwegian 7866 Bosanski 6683 Brezhoneg 6682 Bulgarian 6671 Burmese 7789 Castellano, Español 6983 Catalán 6765 Chamorro 6772 Chechen 6769 Chewa; Chichewa; Nyanja 7889 9072 Ё᭛ Chuang; Zhuang 9065 Church Slavic; Slavonic 6785 Chuvash 6786 Corsican 6779 Česky 6783 Dansk 68
12 Hakemisto 2 2. äänen kieli 2. tekstityskieli 3 3D-levy 2D-tilassa 3D-toisto 3D-turvallisuus 3D-video 5 5.
lapsilukko levyn kieli levyn poistaminen levyn toistaminen levyvalikko liittäminen televisioon liittimet lisäasetukset Lisänäkymä M mediamuodot median jakaminen merkistö musiikkidiaesitykset N näyttöpaneeli O ohjauspainikkeet (levy) ohjauspainikkeet (USB) ohjelmiston päivittäminen internetin kautta ohjelmistopäivitys ohjelmistoversio oletusasetukset omat asetukset P päälaite parannettu ääni paristot PBC (toiston ohjaus) -toiminto picture-in-picture S salasanan muuttaminen satunnaistoisto surround-
Philips Consumer Lifestyle B.V. HK-1305-HTB7250D/12,HTB7255D/12, 2013/01 HTB9225D/12,HTB9245D/12 ................................................................. (Document No. / Numéro du document) ..............................................................................................
Specifications are subject to change without notice © 2016 Koninklijke Philips N.V. All rights reserved. Trademarks are the property of Koninklijke Philips N.V. or their respective owners.