Oricând aici pentru a vă ajuta Înregistraţi-vă produsul şi obţineţi asistenţă la www.philips.
Cuprins 1 Ajutor şi asistenţă Utilizarea asistenţei pe ecran (manualul de utilizare) Navigarea prin asistenţa pe ecran Navigarea pe PC prin DLNA Karaoke Alegeţi sunetul 2 2 2 2 Important 3 3 4 4 5 3 Sistemul dvs.
1 Ajutor şi asistenţă Philips furnizează asistenţă online cuprinzătoare. Vizitaţi site-ul nostru Web la adresa www.philips.com/support pentru a: • descărca manualul de utilizare complet • tipări ghidul de iniţiere rapidă • urmări tutorialele video (disponibile numai pentru modelele selectate) • găsi răspunsuri la întrebări frecvente (FAQ) • ne trimite o întrebare prin e-mail • discuta cu reprezentantul nostru de asistenţă.
2 Important Citiţi şi înţelegeţi toate instrucţiunile înainte de a utiliza produsul. Garanţia produsului nu se aplică în cazul în care eventuala deteriorare se datorează nerespectării acestor instrucţiuni. Siguranţa Risc de şoc electric sau incendiu! • Nu expuneţi niciodată produsul sau accesoriile la ploaie sau la apă. Niciodată nu puneţi recipiente cu lichid, cum ar fi vaze de flori, lângă produs. Dacă se varsă lichide pe produs sau în acesta, deconectaţi-l imediat de la priză.
• • • Pericol de explozie dacă bateriile sunt înlocuite incorect. Înlocuiţi doar cu acelaşi tip sau cu un tip echivalent. Scoateţi bateriile dacă sunt epuizate sau dacă telecomanda nu va fi utilizată o perioadă lungă de timp. Bateriile conţin substanţe chimice şi trebuie să fie scoase din uz în mod corespunzător. Risc de înghiţire a bateriilor! • Produsul/telecomanda poate conţine o baterie de tipul unei monezi/unui nasture, care poate fi înghiţită.
Grija pentru mediu 3 Sistemul dvs. home theater Produsul dumneavoastră este proiectat şi fabricat din materiale şi componente de înaltă calitate, care pot fi reciclate şi reutilizate. Felicitări pentru achiziţie şi bun venit la Philips! Pentru a beneficia pe deplin de asistenţa oferită de Philips (de ex. notificare pentru actualizarea software-ului produsului), înregistraţi-vă produsul la www.philips.com/welcome.
c (Acasă) Accesaţi meniul acasă. b Butoane pentru navigare • Navigare meniuri. • În timpul configurării reţelei şi parolei, apăsaţi stânga pentru a şterge un caracter. • În modul radio, apăsaţi stânga sau dreapta pentru a porni căutarea automată. • În modul radio, apăsaţi sus sau jos pentru a regla frecvenţa radio. c a POP-UP MENU/DISC MENU Accesaţi sau ieşiţi din meniul discului atunci când redaţi un disc.
d e f a Butoane alfanumerice • Introduceţi valori sau litere (utilizând intrare stil SMS). • În modul radio, selectaţi un post de radio presetat. b TOP MENU Accesaţi meniul principal al unui disc video. c SUBTITLE Selectaţi limba de subtitrare pentru video. (Redare/Pauză) Porniţi, întrerupeţi sau reluaţi redarea. • • (Stop) Opriţi redarea. În modul radio, apăsaţi şi menţineţi apăsat pentru a şterge posturile radio presetate curente. (Ejectare) Ejectaţi un disc.
Stânga spate Dreapta spate c d a a b b a TO SUBWOOFER Conectare la subwoofer-ul furnizat. a HDMI IN1 / HDMI IN2 / HDMI IN3 Conectaţi la ieşirea HDMI de pe un dispozitiv digital. b SPEAKERS Conectare la boxele furnizate. b HDMI OUT (ARC)TO TV Conectaţi la intrarea HDMI a televizorului. Centru spate c LAN Conectaţi la intrarea LAN de pe un modem de bandă largă sau router. d ANTENNA FM 75 Conectaţi antena FM furnizată.
4 Conectarea şi configurarea Această secţiune vă ajută să vă conectaţi sistemul home theater la un televizor şi la alte dispozitive şi apoi să-l configuraţi. Pentru informaţii privind conexiunile de bază ale sistemului dvs. home theater şi accesoriilor, consultaţi ghidul de iniţiere rapidă. Notă •• Consultaţi plăcuţa cu informaţii de pe partea posterioară sau inferioară a produsului pentru identificare şi tensiunea nominală de alimentare.
Conectaţi la televizor Conectaţi sistemul home theater la un televizor pentru a viziona clipuri video. Puteţi asculta semnalul audio de la televizor prin intermediul boxelor sistemului home theater. Utilizaţi conexiunea de cea mai bună calitate disponibilă pe sistemul home theater şi pe televizor. Opţiunea 1: Conectaţi la televizor prin HDMI (ARC) Video de cea mai bună calitate Sistemul dvs. home theater acceptă versiunea HDMI cu Audio Return Channel (ARC).
4 Dacă nu puteţi auzi semnalul audio al televizorului prin sistemul home theater, configuraţi semnalul audio manual. (consultati 'Configurarea semnalului audio' la pagina 13) Notă •• Dacă televizorul dvs. are un conector DVI, puteţi utiliza un adaptor HDMI/DVI pentru conectare la televizor. Cu toate acestea, este posibil ca unele caracteristici să nu fie disponibile.
Opţiunea 2: Conectaţi semnalul audio prin cabluri audio analogice Calitate audio de bază AUDIO IN- AUX VCR 1 Utilizând un cablu analogic, conectaţi conectorii AUX de pe sistemul home theater la conectorii AUDIO OUT de pe televizor sau de pe alt dispozitiv. Configurarea EasyLink (comandă HDMI-CEC) Acest sistem home theater acceptă Philips EasyLink, care utilizează protocolul HDMI-CEC (Controlul aparatelor electronice de consum).
• Notă •• Pentru a modifica setările de control ale EasyLink, apăsaţi (Acasă), selectaţi [Configurare] > [EasyLink]. • • Configurarea semnalului audio Dacă nu puteţi auzi semnalul de ieşire audio al unui dispozitiv conectat prin boxele sistemului home theater, procedaţi astfel: • Verificaţi dacă aţi activat EasyLink pe toate dispozitivele (consultati 'Configurarea EasyLink (comandă HDMI-CEC)' la pagina 12)şi, • pe televizor, setaţi ieşirea audio la „Amplificator” (în loc de boxele televizorului).
3 4 5 6 Selectaţi [Configurare] şi apoi apăsaţi OK. Selectaţi [Reţea] > [Instalare reţea] > [Cu fir (Ethernet)]. Urmaţi instrucţiunile de pe ecran pentru a finaliza configurarea. • În cazul în care conectarea eşuează, selectaţi [Reîncercare] şi apoi apăsaţi OK. Selectaţi [Finalizare] şi apoi apăsaţi OK pentru a ieşi. • Pentru a vizualiza setările de reţea, selectaţi [Configurare] > [Reţea] > [Vizualizaţi setările reţelei]. Configuraţi reţeaua wireless Sistemul dvs.
5 Utilizaţi sistemul home theater • Această secţiune vă ajută să utilizaţi sistemul home theater pentru a reda suport media de pe o gamă largă de surse. • Înainte de a începe • Efectuaţi conexiunile necesare descrise în ghidul de iniţiere rapidă şi în manualul de utilizare. • Realizaţi prima configurare. Prima configurare apare atunci când porniţi sistemul Home Theater pentru prima dată sau dacă nu finalizaţi configurarea. • Comutaţi televizorul la sursa corectă pentru sistemul dvs.
Buton / / SUBTITLE DISC/ POPUP MENU OPTIONS Acţiune Întrerupeţi redarea. Opriţi redarea. Ţineţi apăsat timp de trei secunde pentru a scoate discul. Săriţi la piesa, capitolul sau fişierul anterioare sau următoare. Căutaţi rapid înapoi sau înainte. Atunci când este întrerupt un clip video, căutaţi lent înapoi sau înainte. Selectaţi limba de subtitrare pentru video. Accesaţi sau ieşiţi din meniul discului. Accesaţi opţiunile avansate atunci când redaţi fişierele dvs.
BD-Live pe Blu-ray Cu discurile Blu-ray cu conţinut BD-Live, accesaţi caracteristici suplimentare, precum discuţii pe Internet cu regizorul, cele mai recente reclame la filme, jocuri, fundale şi tonuri de apel. Serviciile şi conţinutul BD-Live variază de la disc la disc.
Notă •• Streaming-ul de muzică poate fi întrerupt de obstacolele dintre dispozitiv şi sistemul home theater, cum ar fi peretele, carcasa metalică ce acoperă dispozitivul sau de alte dispozitive din apropiere care funcţionează pe aceeaşi frecvenţă. •• Dacă doriţi să conectaţi sistemul dvs. home theater la un alt dispozitiv Bluetooth, dezactivaţi dispozitivul Bluetooth conectat în prezent. •• Philips nu garantează compatibilitatea 100% cu toate dispozitivele Bluetooth. Fişiere de date Sistemul dvs.
Asia Pacific şi China Set de caractere Limba [Chineză] [Standard] Chineză simplificată Albaneză, Daneză, Engleză, Finlandeză, Franceză, Galeză, Germană, Italiană, Kurdă (Latin), Norvegiană, Olandeză, Portugheză, Spaniolă, Suedeză, Turcă Chineză tradiţională [Chineză tradiţională] [Coreeană] Engleză şi coreeană Cod VOD pentru DivX Înainte să achiziţionaţi clipuri video DivX şi să le redaţi pe sistemul dvs. home theater, înregistraţi sistemul home theater pe www.divx.com utilizând codul VOD DivX.
• Opţiuni video În timp ce vizionaţi clipuri video, selectaţi opţiuni precum subtitrări, limbă audio, căutare oră şi setări imagine. În funcţie de sursa video, unele opţiuni nu sunt disponibile. 1 2 20 • • Apăsaţi OPTIONS. »» Va fi afişat meniul de opţiuni video. Apăsaţi Butoane pentru navigare şi OK pentru a selecta şi a schimba: • [Limbă audio]: Selectaţi limba audio pentru video. • [Limbă subtitrare]: Selectaţi limba de subtitrare pentru video.
Diaporamă muzicală 5 Dacă imaginea şi fişierele audio sunt de pe acelaşi disc sau dispozitiv de stocare USB, puteţi crea o diaporamă muzicală. 1 2 3 4 5 Selectaţi o piesă audio, apoi apăsaţi OK. Apăsaţi imagini. BACK şi mergeţi la folderul cu Selectaţi o imagine şi apoi apăsaţi (Redarea)pentru a începe prezentarea. Apăsaţi pentru a opri prezentarea de diapozitive. Apăsaţi din nou pentru a opri muzica. Notă Utilizaţi telecomanda pentru a asculta posturi de radio sau a le schimba.
1 2 3 Utilizând cablul audio stereo de 3,5 mm, conectaţi playerul MP3 la conectorul AUDIO IN de pe sistemul dvs. home theater. • Dacă utilizaţi un cablu audio stereo de 6,5 mm, conectaţi playerul MP3 la sistemul dvs. home theater utilizând o mufă convertor de 3,5 mm - 6,5 mm. Apăsaţi SOURCE în mod repetat până când AUDIO IN apare pe panoul de afişaj. Apăsaţi butoanele de pe playerul MP3 pentru a selecta şi a reda fişiere audio.
3 Selectaţi una dintre următoarele file pentru a accesa mai multe opţiuni. • Pentru a reveni la ecranul anterior, apăsaţi butonul înapoi. Opţiune Acţiune App Home Media Reveniţi la ecranul de început al dispozitivului dvs. DISC: Parcurgeţi şi redaţi un fişier stocat pe un disc de date. USB: Parcurgeţi şi redaţi un fişier stocat pe un dispozitiv de stocare USB. FM radio: Comutaţi la radio FM. Internet radio: Comutaţi la radio prin Internet. Asiguraţi-vă că reţeaua dvs.
• Radio prin Internet Accesaţi radio prin Internet prin sistemul dvs. home theater. 1 2 3 4 5 6 Conectaţi sistemul home theater la o reţea de domiciliu cu acces la Internet (consultati 'Conectarea şi configurarea unei reţele la domiciliu' la pagina 13). Apăsaţi (Acasă). Notă •• Pentru asistenţă suplimentară pentru aceste aplicaţii sau alte servere media, consultaţi manualul de utilizare al software-ului serverului media. Selectaţi [Radio] şi apoi apăsaţi OK. Selectaţi [Internet] şi apoi apăsaţi OK.
4 5 6 În ecranul Media Sharing (Partajare media), asiguraţi-vă că vedeţi un dispozitiv marcat Unknown Device (Dispozitiv necunoscut). »» Dacă nu vedeţi un dispozitiv necunoscut după aproximativ un minut, verificaţi ca firewall-ul PC-ului să nu blocheze conexiunea. Selectaţi dispozitivul necunoscut şi faceţi clic pe Allow (Permite). »» Lângă dispozitiv apare o bifă verde.
6 Navigaţi şi selectaţi folderele de partajat şi apoi selectaţi Save Changes (Salvare modificări). »» Macintosh-ul dvs. rescanează folderele automat astfel încât să fie pregătite pentru partajare. Redarea fişierelor de pe PC Notă •• Înainte de a reda conţinut multimedia de pe calculator, asiguraţi-vă că sistemul home theater este conectat la reţeaua la domiciliu, iar software-ul pentru server-ul media este configurat corespunzător. 1 2 3 Apăsaţi 4 5 26 Selectaţi un dispozitiv în reţea.
Alegeţi sunetul Această secţiune vă ajută să alegeţi sunetul ideal pentru semnalul video sau pentru muzică. 1 2 Apăsaţi SOUND SETTINGS. Apăsaţi Butoane pentru navigare (stânga/ dreapta) pentru a accesa opţiunile de sunet pe afişaj. Opţiuni de sunet Descriere SOUND SURROUND Selectaţi un mod de sunet. Selectaţi sunet surround sau sunet stereo. Întârziaţi semnalul audio pentru a corespunde semnalului video. Reduceţi schimbările bruşte de volum, de exemplu, în timpul reclamelor TV.
Volum automat Porniţi volumul automat pentru a reduce schimbările bruşte de volum, de exemplu, în timpul reclamelor TV. 1 2 3 4 Apăsaţi SOUND SETTINGS. Selectaţi AUTO VOL şi apoi apăsaţi OK. Apăsaţi Butoane pentru navigare (sus/jos) pentru a selecta ON sau OFF. Apăsaţi OK pentru a confirma. 6 Schimbarea setărilor Setările sistemului home theater sunt deja configurate pentru performanţă optimă.
Setări de imagine şi video 1 2 3 4 Apăsaţi 4 (Acasă). Selectaţi [Configurare] şi apoi apăsaţi OK. Selectaţi [Video] şi apoi apăsaţi OK. Apăsaţi Butoane pentru navigare şi OK pentru a selecta şi a schimba: • [Afişaj TV]: Selectaţi un format de imagine pentru a se încadra pe ecranul televizorului. • [Video HDMI]: Selectaţi rezoluţia semnalului video care este redat pe sistemul dvs. home theater HDMI OUT (ARC).
4 Apăsaţi Butoane pentru navigare şi OK pentru a selecta şi a schimba: • [Comutare automată subtitrare]: Activaţi sau dezactivaţi repoziţionarea automată a subtitrărilor pe televizoarele care acceptă această caracteristică. • [Panou de afişare]: Setaţi luminozitatea afişajului de pe panoul frontal al sistemului home theater. • [VCD PBC]: Activaţi sau dezactivaţi navigarea prin meniul de conţinut al discurilor VCD şi SVCD cu caracteristica Control redare.
7 Actualizarea software-ului Philips încearcă să-şi îmbunătăţească continuu produsele. Pentru a obţine cele mai bune caracteristici şi cea mai bună asistenţă, actualizaţi-vă sistemul home theater cu cel mai recent software. Comparaţi versiunea software-ului dvs. curent cu cea mai recentă versiune de pe www.philips.com/support. Dacă versiunea curentă este inferioară celei mai recente versiuni disponibile pe site-ul Web de asistenţă Philips, actualizaţi-vă sistemul home theater cu cel mai recent software.
1 2 3 4 5 Conectaţi unitatea flash USB care conţine fişierul descărcat la sistemul dvs. home theater. • Asiguraţi-vă că nu este niciun disc în interiorul compartimentului pentru disc. Apăsaţi (Acasă). Selectaţi [Configurare] şi apoi apăsaţi OK. Selectaţi [Advansat] > [Actualizare software] > [USB]. Urmaţi instrucţiunile de pe ecran pentru a confirma actualizarea. »» Finalizarea procesului de actualizare durează aproximativ 5 minute.
8 Specificaţiile produsului Formate fişiere • • Notă •• Specificaţiile şi designul pot fi modificate fără aviz prealabil. • Coduri de regiuni Plăcuţa cu date tehnice de pe spatele sau baza sistemului home theater indică ce regiune este acceptată. ară Europa, Marea Britanie Asia Pacific, Taiwan, Coreea America Latină DVD BD A A Australia, Noua Zeelandă Rusia, India China Audio: • .aac, .mka, .mp3, .wma, .wav, .mp4, .m4a, .flac, .ogg • .ra (Disponibil numai în Asia Pacific şi în China) Video: • .
Extensie Con- Codec tainer audio Rată de biţi FLAC Până la 24 bps OGGPCM Fără limită MP3 Până la 320 kbps Formate video Dacă aveţi un televizor de înaltă definiţie, sistemul dvs. home theater vă permite să redaţi: • fişiere video cu o rezoluţia de 1920 x 1080 pixeli (cu excepţia DivX, care are o rezoluţie de 77220 x 576) şi o rată de cadre de 6 ~ 30 de cadre pe secundă. • fotografii cu o rezoluţie de 18 M pixeli. Codec audio Codec video Rată de biţi PCM, Dolby Digital, DTS core, MP3, WMA DivX 3.
Fişiere .mpg şi .mpeg din containerul PS Audio Codec audio Codec video PCM, core DTS, MPEG, MP3 MPEG 1, MPEG 2 40 Mbps • Rată de biţi • Fişiere .flv în container FLV • Codec audio Codec video Rată de biţi MP3, AAC H.264/AVC până 25 Mbps la HiPla 5.1 H.263 38,4 Mbps On2 VP6 40 Mbps Radio • Fişiere .3gp în container 3GP Codec audio Codec video Rată de biţi AAC, HEAAC MPEG 4 ASP 38,4 Mbps H.264/AVC până Max. la HiPla 5.1 25 Mbps Fişiere .rm, .rv şi .
• • • • Impedanţă: 3 ohm Drivere boxe: woofer de 165 mm (6,5") Dimensiuni (LxÎxA): 196 x 397 x 342,3 mm Greutate: 6,1 kg Boxe • • • • Impedanţă boxe: 5 ohm Drivere boxe: 2 woofere de 76,2 mm (3") + 1 tweeter de 25,4 mm (1") Dimensiuni (LxÎxA): 97 x 301 x 120 mm Greutate: 1,6 kg/fiecare Bateriile telecomenzii • 2 x AAA-R03-1,5 V 9 Depanare Avertisment •• Risc de şoc electric. Nu scoateţi niciodată carcasa produsului.
• Modificaţi setarea video HDMI sau aşteptaţi timp de10 secunde pentru recuperarea automată. (consultati 'Setări de imagine şi video' la pagina 29) Discul nu redă semnal video de înaltă definiţie. • Asiguraţi-vă că discul conţine semnal video de înaltă definiţie. • Asiguraţi-vă că televizorul acceptă semnal video de înaltă definiţie. • Utilizaţi un cablu HDMI pentru a conecta la televizor. Sunet Niciun sunet de la boxele sistemului home theater. • Conectaţi cablul audio de la sistemul dvs.
• Pentru televizoarele de la diferiţi producători, HDMI CEC poate fi apelată în mod diferit. Consultaţi manualul de utilizare al televizorului pentru a vedea cum să o activaţi. Atunci când porniţi televizorul, sistemul home theater porneşte automat. • Acest comportament este normal atunci când utilizaţi Philips EasyLink (HDMI-CEC). Pentru a face sistemul home theater să funcţioneze independent, opriţi EasyLink. Nu poate accesa caracteristicile BD-Live.
10 Notă Această secţiune conţine notele juridice şi mărcile comerciale. Drepturile de autor Acest articol încorporează tehnologia de protecţie împotriva copierii protejată de patente S.U.A. şi alte drepturi de proprietate intelectuală ale Rovi Corporation. Ingineria inversă sau dezasamblarea sunt interzise. Acest produs cuprinde tehnologie proprietară sub licenţă de la Verance Corporation şi este protejată de patentul SUA 7.369.677 şi alte patente din S.U.A.
Mărcile comerciale "Blu-ray 3D" şi logo-ul "Blu-ray 3D" sunt mărci comerciale ale Blu-ray Disc Association. BONUSVIEW™ 'BD LIVE' şi 'BONUSVIEW' sunt mărci comerciale Blu-ray Disc Association. 'DVD Video' este marcă comercială a DVD Format/Logo Licensing Corporation. Java şi toate celelalte mărci comerciale şi logo-uri Java sunt mărci comerciale sau mărci comerciale înregistrate ale Sun Microsystems, Inc. din Statele Unite şi/sau din alte ţări. Fabricat sub licenţă în S.U.A. Nr. patente: 5.956.674; 5.
Cuvântul, marca şi logo-ul Bluetooth sunt mărci comerciale înregistrate deţinute de Bluetooth SIG, Inc. şi orice utilizare a acestor mărci de către Philips se realizează sub licenţă.
11 Cod limbă Abkhazian 6566 Afar 6565 Afrikaans 6570 Amharic 6577 Arabic 6582 Armenian 7289 Assamese 6583 Avestan 6569 Aymara 6589 Azerhaijani 6590 Bahasa Melayu 7783 Bashkir 6665 Belarusian 6669 Bengali 6678 Bihari 6672 Bislama 6673 Bokmål, Norwegian 7866 Bosanski 6683 Brezhoneg 6682 Bulgarian 6671 Burmese 7789 Castellano, Español 6983 Catalán 6765 Chamorro 6772 Chechen 6769 Chewa; Chichewa; Nyanja 7889 9072 Ё᭛ Chuang; Zhuang 9065 Church Slavic; Slavonic 6785 Chuvash 6786 Corsican 6779 Česky 6783 Dansk 686
12 Index A a doua limbă audio a doua limbă pentru subtitrare actualizare asistenţă pe ecran (manual de utilizare) actualizare software actualizare software (prin Internet) amplificator animaţie diapozitive asistenţă clienţi Audio HDMI audio îmbunătăţit Î întrebări frecvente B baterii BD-Live Blu-ray Bonus View boxe 5.
L limbă audio limbă disc limbă meniu limbă pentru subtitrări luminozitate Ş ştergere memorie BD-Live M manual de utilizare mediu meniu acasă meniu disc mod de noapte mod sunet predefinit N nume dispozitiv O opţiuni opţiuni audio opţiuni de imagine opţiuni video P panou de afişare partajare media PBC (control redare) picture-in-picture postprocesare audio poziţie boxă poziţie subtitrare preferinţă R reciclare redare aleatorie 44 RO 28 28 28 28 29 17 2 5 15 28 29 27 14 19 19 20 20 29 24 29
V VCD versiune software vizionare 3D volum automat 29 31 16 28 RO 45
Philips Consumer Lifestyle B.V. HK-1305-HTB7250D/12,HTB7255D/12, 2013/01 HTB9225D/12,HTB9245D/12 ................................................................. (Document No. / Numéro du document) ..............................................................................................
Specifications are subject to change without notice © 2016 Koninklijke Philips N.V. All rights reserved. Trademarks are the property of Koninklijke Philips N.V. or their respective owners.
