Мы всегда готовы помочь! Зарегистрируйте свое устройство и получите поддержку на www.philips.
Содержание 1 Справка и поддержка Использование экранной справки (руководство пользователя) Перемещение по разделам экранной справки 2 2 2 2 Важная информация 3 Техника безопасности 3 3D Предупреждение о вреде для здоровья 5 Осторожное обращение с устройством 5 Забота об окружающей среде 5 3 Домашний кинотеатр Пульт ДУ Основное устройство Разъемы 4 Подключение и настройка Подключение акустических систем Подключение к телевизору Подключение цифровых устройств через HDMI Подключение звука с телевизора ил
1 Справка и поддержка Компания Philips предлагает полную онлайн-поддержку. На веб-сайте www.philips.com/support вы сможете: • загрузить полное руководство пользователя; • распечатать краткое руководство пользователя; • просмотреть учебные видеоматериалы (доступны только для некоторых моделей); • просмотреть ответы на часто задаваемые вопросы (FAQ); • задать вопрос по электронной почте; • проконсультироваться с представителем службы поддержки в чате.
Кнопка Действие BACK Переход на один уровень вверх в областях Содержание или Указатель. Переход с правой панели к области Содержание на левой панели. (Назад) Отображение последней просмотренной страницы из журнала просмотра. (Далее) Отображение следующей страницы из журнала просмотра. 2 Важная информация Перед включением устройства ознакомьтесь со всеми инструкциями. Гарантия не распространяется на повреждения, вызванные несоблюдением инструкции.
Возможно короткое замыкание или возгорание • Перед подключением домашнего кинотеатра к электросети убедитесь, что напряжение источника питания соответствует напряжению, указанному на задней или нижней панели изделия. Не подключайте домашний кинотеатр к источнику питания, если параметры электросети отличаются. Риск перегрева • Никогда не устанавливайте изделие в ограниченном пространстве. Для обеспечения вентиляции оставляйте вокруг домашнего кинотеатра не менее 10 см свободного пространства.
дальнейшего использования устройства. Поместите его в недоступное для детей место и обратитесь к производителю. Осторожное обращение с устройством • • Приборы КЛАССА II с двойной изоляцией и без защитного заземления.
В изделии содержатся элементы питания, которые попадают под действие директивы ЕС 2006/66/EC и не могут быть утилизированы вместе с бытовым мусором. Узнайте о раздельной утилизации элементов питания согласно местному законодательству, так как правильная утилизация поможет предотвратить негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека.
• • c HELP: Вызов экранной справки. SOURCE: выбор аудиовхода в качестве источника. (Основное меню) Доступ к основному меню. a OK Подтверждение ввода или выбора. a POP-UP MENU/DISC MENU Доступ к меню диска при воспроизведении. b c d BACK Возврат к предыдущему экрану меню. • Для удаления текущей предустановленной радиостанции нажмите и удерживайте в режиме прослушивания радио. • SOUND SETTINGS Вход или выход из меню звуковых параметров. b Кнопки перемещения • Перемещение по меню.
b (Воспроизведение) Запуск или возобновление воспроизведения. c / (Предыдущий/Следующий) • Переход к предыдущей или следующей дорожке, разделу или файлу. • В режиме радио: выбор сохраненной радиостанции. d (Пауза) Приостановка воспроизведения. e / (Быстрая перемотка назад/Быстрая перемотка вперед) Поиск назад или вперед. Нажимайте несколько раз для изменения скорости поиска. Основное устройство В данном разделе содержится информация об основном устройстве.
Задняя центральная панель Разъемы В данном разделе содержится информация о разъемах на домашнем кинотеатре. Боковые разъемы a a AUDIO IN / MIC (MIC доступен только для некоторых моделей) • Аудиовход для MP3-плеера с разъемом 3,5 мм. • Аудиовход с микрофона. (доступен только для некоторых моделей) b iPod/iPhone (USB) • Аудио-, видеовход или вход для воспроизведения изображений с запоминающего USBустройства. • Подключение к iPod или iPhone. • Доступ к функции BD-Live.
c LAN Подключение к входу LAN широкополосного модема или маршрутизатора. d ANTENNA FM 75 Подключение антенны FM (входит в комплект). 4 Подключение и настройка В этом разделе приведена информация по подключению домашнего кинотеатра к телевизору и другим устройствам, а также сведения о настройке. Для получения сведений об основных подключениях домашнего кинотеатра и дополнительного оборудования обратитесь к краткому руководству пользователя.
Подключение к телевизору Для воспроизведения видеофайлов подключите домашний кинотеатр к телевизору. Звук с телевизора можно воспроизводить через АС домашнего кинотеатра. Используйте подключение наилучшего качества, доступное при использовании домашнего кинотеатра и телевизора. Вариант 1. Подключение к телевизору через разъем HDMI (ARC).
• 3 HDMI-CEC — функция, которая позволяет управлять подключенными через соединение HDMI устройствами с поддержкой CEC, с помощью одного пульта ДУ. Например, вы можете регулировать громкость на ТВ и на домашнем кинотеатре. (см. 'Настройка EasyLink (управление HDMI-CEC)' на стр. 14) Если не удается воспроизвести звук c телевизора через АС домашнего кинотеатра, настройте воспроизведение звука вручную. (см. 'Настройка звука' на стр. 15) Вариант 2. Подключение к телевизору через стандартный разъем HDMI.
3 Включите управление HDMI CEC на подключенном устройстве. Более подробную информацию см. в руководстве пользователя для этого устройства. • Если не удается воспроизвести звук с цифрового устройства через АС домашнего кинотеатра, настройте воспроизведение звука вручную. (см. 'Настройка звука' на стр. 15) • Чтобы выбрать нужный вход HDMI, последовательно нажимайте SOURCE на домашнем кинотеатре. Вариант 1. Подключение аудио с помощью цифрового оптического кабеля.
Настройка EasyLink (управление HDMI-CEC) Этот домашний кинотеатр поддерживает функцию Philips EasyLink, которая использует протокол HDMI-CEC (Consumer Electronics Control). Совместимые с EasyLink устройства, подключенные через разъемы HDMI, могут управляться одним пультом дистанционного управления. Примечание •• В зависимости от производителя название функции HDMI-CEC может меняться. Информацию об устройстве см. в руководстве пользователя для этого устройства.
Примечание •• Чтобы изменить настройки EasyLink, нажмите (Основное меню), выберите [Настройка] > [EasyLink]. Настройка звука Если через АС домашнего кинотеатра звук с подключенного устройства не воспроизводится, выполните следующее: • убедитесь, что функция Easylink активирована на всех устройствах (см. 'Настройка EasyLink (управление HDMICEC)' на стр. 14); • выберите на телевизоре аудиовыход "Усилитель" (вместо акустических систем телевизора).
LAN www 1 2 3 4 5 6 При помощи сетевого кабеля подключите разъем LAN домашнего кинотеатра к сетевому маршрутизатору. Нажмите (Основное меню). Выберите [Настройка], а затем нажмите OK. Выберите [Сеть] > [Инсталляция сети] > [Проводное подключение (Ethernet)]. Чтобы завершить настройку, следуйте инструкциям на экране. • Если не удалось установить соединение, выберите [Повт.], затем нажмите OK. Выберите [Отделка], затем нажмите OK, чтобы выйти.
4 5 Нажмите Алфавитно-цифровые кнопки, чтобы ввести имя. Выберите [Готово], затем нажмите OK, чтобы выйти. 5 Использование домашнего кинотеатра В этом разделе приведена информация об использовании домашнего кинотеатра для воспроизведения видео и звука с различных источников. Перед началом работы • Выполните необходимые подключения, описанные в кратком руководстве и руководстве пользователя. • Выполните первоначальную настройку.
• • • • • • • 3 [радио]: доступ к интернет-радио и FM-радио. [Обзор контента ПК]: доступ к обозревателю содержимого ПК [HDMI 1]: Выбор цифрового устройства, подключенного к разъему HDMI IN 1 на домашнем кинотеатре. [HDMI 2]: Выбор цифрового устройства, подключенного к разъему HDMI IN 2 на домашнем кинотеатре. [HDMI 3]: выбор цифрового устройства, подключенного к разъему HDMI IN 3 на домашнем кинотеатре. [Настройка]: Доступ к меню, позволяющим изменять настройки видео, аудио и пр.
отображается в формате 2D. После возобновления воспроизведения видео отображается в формате 3D. Синхронизация изображения и звука Если аудиопоток не синхронизован с видеорядом, можно настроить время задержки аудиопотока для соответствия видеоряду. 1 2 3 4 Нажмите Выберите AUD SYNC, а затем нажмите OK. Нажимайте Кнопки перемещения (вверх/вниз), чтобы синхронизировать аудиопоток с видеорядом. Нажмите OK для подтверждения. Домашний кинотеатр может воспроизводить диски 3D Blu-ray.
Что вам потребуется • Диск Blu-ray с контентом BD-Live • Запоминающее устройство USB с объемом свободной памяти не менее 1 ГБ. 1 2 3 4 5 6 Подключите домашний кинотеатр к домашней сети с доступом в Интернет (см. 'Подключение и настройка домашнего кинотеатра' на стр. 15). Подключите запоминающее устройство USB к USB-разъему на боковой панели домашнего кинотеатра. Нажмите (Основное меню) и выберите [Настройка]. Выберите [Дополнительно] > [Защита BD-Live] > [Выкл], чтобы активировать BD-Live.
5 Чтобы выйти из режима Bluetooth, выберите другой источник. • При возврате в режим Bluetooth подключение Bluetooth не будет прервано. Примечание •• Передача аудиопотока может прерываться из-за наличия между устройством и домашним кинотеатром препятствий, таких как стены, металлический корпус устройства или другие устройства, расположенные рядом и работающие на той же частоте.
Набор символов Язык [Центр.
Параметры аудио, видео и изображений Пользуйтесь дополнительными функциями при просмотре изображений, воспроизведении аудио- и видеофайлов с диска или запоминающего устройства USB. Параметры аудио При воспроизведении аудио повтор аудиодорожки, диска или папки. 1 Последовательно нажимайте OPTIONS для переключения между следующими функциями: • RPT TRK / RPT FILE: Повтор текущей дорожки или файла. • RPT DISC / RPT FOLD: Повтор всех дорожек на диске или в папке.
Параметры изображений При просмотре изображения увеличивайте его масштаб, поворачивайте, добавляйте эффекты анимации в слайд-шоу и изменяйте параметры изображений. 1 2 Нажмите Кнопки перемещения и OK для выбора и установки следующих настроек: • [Поворот+90]: Поворот изображения на 90 градусов по часовой стрелке. • [Поворот-90]: Поворот изображения на 90 градусов против часовой стрелки. • [Масштабирование]: Увеличение масштаба видеоэпизода или изображения.
5 Используйте пульт ДУ во время прослушивания и для смены радиостанции. • Для управления работой радио следуйте инструкциям на экране. MP3-плеер Подключение MP3-плеера для воспроизведения аудиофайлов. Кнопка Действие Что вам потребуется • MP3-плеер. • Аудиокабель стерео 3,5 мм. / или Алфавитноцифровые кнопки Кнопки перемещения Выбор сохраненной радиостанции. 1 Кнопки воспроизведения BACK SUBTITLE Влево/вправо: Поиск радиостанции. Вверх/вниз: Настройка радиочастоты.
Примечание •• USB-разъем на задней панели домашнего кинотеатра рассчитан на силу тока 500 мА и не предназначен для устройств Apple. •• Нельзя заряжать устройства, потребляющие более 500 мА, через USB-разъем на задней панели домашнего кинотеатра. Управление домашним кинотеатром 1 2 Перед началом работы • Подключите домашний кинотеатр, мобильное устройство и другие устройства, совместимые со стандартом DLNA, к одной домашней сети.
Параметр Действие Remote Sound 4 Доступ к ДУ на мобильном устройстве. Для доступа к другим кнопкам проведите по экрану слева направо или в обратном направлении. На экране устройства доступны только кнопки, соответствующие данному режиму воспроизведения. Некоторые функции, например режим ожидания и долгое нажатие, недоступны на мобильном устройстве. MySound: настройка параметров звука в соответствии с собственными предпочтениями. Surround: выбор параметра окружающего звука.
• Интернет-радио Запуск интернет-радио через домашний кинотеатр. 1 2 3 4 5 6 Подключите домашний кинотеатр к домашней сети с доступом в Интернет (см. 'Подключение и настройка домашнего кинотеатра' на стр. 15). Нажмите (Основное меню). Примечание •• Дополнительные инструкций по этим приложениям или другим медиасерверам находятся в руководстве пользователя по программному обеспечению медиасервера. Выберите [радио], а затем нажмите OK. Выберите [Internet] и нажмите OK.
3 4 5 6 После первого выбора пункта меню Общий доступ к файлам мультимедиа на компьютере появится всплывающее окно. Установите флажок Открыть общий доступ к моим файлам мультимедиа и нажмите OK. »» Отобразится экран Общий доступ к мультимедиа. В окне Общий доступ к файлам мультимедиа убедитесь, что в компьютере имеется устройство, обозначенное как Неизвестное устройство.
Twonky Media (вер. 4.4.2) для Macintosh OS X 1 2 3 4 5 6 зависимости от медиасервера имена папок могут различаться. • Чтобы приобрести ПО, посетите веб-сайт www.twonkymedia.com или загрузите на Macintosh бесплатную пробную версию на 30 дней. Запустите Twonky Media на компьютере Macintosh. На экране сервера Twonky Media выберите Basic Setup (Основная настройка) и First Steps (Первые шаги). »» Отобразится экран "Первые шаги".
3 4 5 6 Убедитесь, что функция заключительной обработки звука включена на домашнем кинотеатре (см. 'Настройки АС' на стр. 35). При воспроизведении диска караоке нажмите OPTIONS. »» Отобразится меню параметров. Выберите [Караоке], а затем нажмите OK. »» Отобразится меню настройки караоке. Нажмите Кнопки перемещения (вверх/вниз), а затем выберите OK для изменения следующих параметров: • [Микрофон]: включение и выключение микрофона. • [Громкость микрофона]: изменение громкости микрофона.
• • • • • • 5 BALANCED: оригинальное звучание музыки и фильмов без дополнительных звуковых эффектов. POWERFUL: превосходный звук для динамичных фильмов и шумных вечеринок. BRIGHT: коррекция некачественной звуковой дорожки при воспроизведении фильмов и музыки при помощи добавления звуковых эффектов. CLEAR: позволяет услышать все мельчайшие детали музыки и невероятно реалистично воспроизводит голоса при просмотре фильмов. WARM: приятный звук при воспроизведении голоса и музыки с вокалом.
6 Изменение настроек Заводские настройки домашнего кинотеатра являются оптимальными для работы устройства. Не рекомендуется изменять заводские настройки без необходимости. Примечание •• You cannot change a setting that is grayed out. •• To return to the previous menu, press BACK. To exit the menu, press (Основное меню). Языковые параметры 1 2 3 4 Нажмите (Основное меню). Выберите [Настройка], а затем нажмите OK. Выберите [Предпочтения], а затем нажмите OK.
• Параметры звука 1 2 3 4 Нажмите (Основное меню). Выберите [Настройка], а затем нажмите OK. Выберите [Аудио], а затем нажмите OK. Используйте кнопки Кнопки перемещения и OK для выбора и изменения: • [Ночной режим]: уменьшение уровня громких звуков при воспроизведении на домашнем кинотеатре. Ночной режим доступен только при воспроизведении дисков DVD и Bluray со звуковыми дорожками Dolby Digital, Dolby Digital Plus и Dolby True HD.
4 Используйте кнопки Кнопки перемещения и OK для выбора и изменения: • [Экран. заставка]: переключение домашнего кинотеатра в режим заставки по истечении 10 минут бездействия. • [Автомат. откл.]: переключение домашнего кинотеатра в режим ожидания по истечении 30 минут бездействия. Этот таймер работает, только если воспроизведение с запоминающего устройства USB или диска было приостановлено или остановлено.
7 Обновление программного обеспечения Компания Philips постоянно работает над улучшением своих изделий. Обновление программного обеспечения позволяет максимально использовать возможности домашнего кинотеатра и получать техническую поддержку. Сравните текущую версию программного обеспечения с новейшей версией на вебсайте www.philips.com/support. Если текущая версия ПО на домашнем кинотеатре ниже версии, доступной на веб-сайте поддержки Philips, установите на домашний кинотеатр последнюю версию ПО.
Шаг 2. Обновление программного обеспечения. 4 Внимание •• Не выключайте домашний кинотеатр и не отсоединяйте флэш-диск USB во время обновления. 1 2 3 4 5 Подключите флэш-накопитель USB с загруженным файлом к домашнему кинотеатру. • Убедитесь, что в отделении для диска отсутствует диск. Нажмите (Основное меню). Выберите [Настройка], а затем нажмите OK. Выберите [Дополнительно] > [Обновление программного обеспечения] > [USB]. Следуйте инструкциям на экране для подтверждения обновления.
Шаг 2. Обновление экранной справки. Внимание 8 Характеристики изделия •• Не выключайте домашний кинотеатр и не отсоединяйте флэш-диск USB во время обновления. 1 2 3 4 5 Примечание Подключите флэш-накопитель USB с загруженным файлом к домашнему кинотеатру. • Убедитесь, что в отделении для диска отсутствует диск. Нажмите (Основное меню). Введите 338 при помощи пульта дистанционного управления. Следуйте инструкциям на экране для подтверждения обновления.
Форматы файлов • • • Аудио: • .aac, .mka, .mp3, .wma, .wav, .mp4, .m4a, .flac, .ogg • .ra (доступно только в АзиатскоТихоокеанском регионе и Китае) Видео • .avi, .divx, .mp4, .m4v, .mkv, .asf, .wmv, .m2ts, .mpg, .mpeg, .flv, .3gp • .rmvb, .rm, .rv (доступно только в Азиатско-Тихоокеанском регионе и Китае) Изображения: .jpg, .jpeg, .jpe, .jfif, gif, .png Аудиоформаты Домашний кинотеатр поддерживает следующие аудиофайлы. Расшире- КонАудиоконие тейнер дек Скорость передачи в битах .mp3 .wma MP3 ASF .
Файлы .divx в контейнере AVI Файлы .m2ts в контейнере MKV Аудиокодек Видеокодек Скорость передачи в битах PCM, Dolby Digital, MP3, WMA DivX 3.11, DivX 4.x, DivX 5.x, DivX 6.x 10 Мбит/с макс. Файлы .mp4 или .m4v в контейнере MP4 Аудиокодек Видеокодек Скорость передачи в битах 40 Мбит/с Dolby Digital, MPEG 1, MPEG 2 MPEG, MP3, AAC, HE-AAC, DD+ MPEG 4 ASP 38,4 Мбит/с H.264/AVC до 25 Мбит/с HiP@5.1 Файлы .
Файлы .3gp в контейнере 3GP Аудиокодек Видеокодек AAC, HE-AAC MPEG 4 ASP H.264/AVC до HiP@5.1 Скорость передачи в битах Радио • 38,4 Мбит/с 25 Мбит/с макс. Частотный диапазон: • Европа/Россия/Китай: FM 87,5 — 108 МГц (50 кГц) • Азиатско-Тихоокеанский регион/ Латинская Америка: FM 87,5—108 МГц (50/100 кГц) Отношение сигнал/шум: FM 50 дБ Частотный отклик: FM 180 Гц – 12,5 кГц/±3 дБ Файлы .rm, .rv, и .
Динамики • • • • Сопротивление динамиков: 5 Ом Излучатели: 2 x 76,2 мм (3") НЧ-динамик + 1 x 25,4 мм (1") ВЧ-динамик Размеры (ШxВxГ): 97 x 301 x 120 мм Вес: 1,6 кг (каждый) Элементы питания для пульта ДУ • 2 x AAA-R03-1,5 В Лазер • • • Тип лазера (диод): InGaN/AIGaN (BD), AIGaInP (DVD/CD) Длина волны: 405 +7 нм/-7 нм (BD), 655 +10 нм/-10 нм (DVD), 790 +10 нм/-20 нм (CD) Выходная мощность (макс.
• • • Deep Color могут не выполняться должным образом. Проверьте исправность кабеля HDMI. Если он неисправен, замените его на новый. Для восстановления разрешения изображения по умолчанию нажмите на пульте ДУ (Основное меню), затем нажмите цифры 731. Измените видеопараметры HDMI или подождите 10 секунд до автоматического восстановления (см. 'Настройки изображения и видео' на стр. 33). Диск не воспроизводит видео высокой четкости. • Убедитесь, что на диске содержится видео высокого разрешения.
Не удается прочитать содержимое запоминающего устройства USB. • Убедитесь, что запоминающее устройство USB совместимо с домашним кинотеатром. • Убедитесь, что файловая система на устройстве хранения USB поддерживается домашним кинотеатром. 3D-видео отображается в режиме 2D. • Убедитесь, что домашний кинотеатр подключен к 3D-телевизору через разъем HDMI. • Убедитесь, что диск представляет собой 3D-диск Blu-ray и параметр Blu-ray 3D-видео включен (см. 'Контент BD-Live на дисках Blu-ray' на стр. 19).
10 Предупреждение В данном разделе содержится юридическая информация и сведения о товарных знаках. Авторские права В данном изделии используется технология защиты авторских прав, защищенная некоторыми патентами США и другими правами на интеллектуальную собственность Rovi Corporation. Разборка или реконструирование запрещены.
Соответствие нормативам Данное изделие соответствует требованиям Европейского Союза по радиопомехам. Компания Philips Consumer Lifestyle настоящим заявляет, что данное изделие соответствует основным требованиям и другим применимым положениям директивы 1999/5/EC. Текст Заявления о соответствии требованиям ЕС см. в PDF-версии руководства пользователя по адресу: www.philips.com/support. Товарные знаки Логотипы "Blu-ray 3D" и "Blu-ray 3D" являются товарными знаками организации Blu-ray Disc Association.
воспроизводить видео DivX. Для получения более подробных сведений и программных средств для преобразования видеофайлов в формат DivX посетите веб-сайт divx.com. ОБ УСЛУГЕ DIVX VIDEO-ON-DEMAND. Это устройство, сертифицированное по стандарту DivX , должно быть зарегистрировано для воспроизведения приобретенных фильмов DivX Videoon-Demand (VOD). Для получения кода регистрации найдите раздел DivX VOD в меню настройки устройства.
11 Коды языков Abkhazian 6566 Afar 6565 Afrikaans 6570 Amharic 6577 Arabic 6582 Armenian 7289 Assamese 6583 Avestan 6569 Aymara 6589 Azerhaijani 6590 Bahasa Melayu 7783 Bashkir 6665 Belarusian 6669 Bengali 6678 Bihari 6672 Bislama 6673 Bokmål, Norwegian 7866 Bosanski 6683 Brezhoneg 6682 Bulgarian 6671 Burmese 7789 Castellano, Español 6983 Catalán 6765 Chamorro 6772 Chechen 6769 Chewa; Chichewa; Nyanja 7889 9072 Ё᭛ Chuang; Zhuang 9065 Church Slavic; Slavonic 6785 Chuvash 6786 Corsican 6779 Česky 6783 Dansk 6
12 Указатель 2 2-й язык аудио 2-й язык субтитров 3 3D-видео B BD-Live Blu-ray Bonus View D deep color DivX E EasyLink (HDMI-CEC) H HDMI ARC HDMI аудио HDMI-CEC I iPod и iPhone P PBC (управление воспроизведением) V VCD; Э элементы питания З 19 19 19 19 18 19 33 21 14 11 34 14 25 34 34 42 зaвoдcкиe ycтaнoвки 35 заключительная обработка аудиосигнала 35 запоминающее устройство USB 22 запуск воспроизведения одним нажатием 14 звук 31 звук Surround 31 Р разрешение изображения разъе
Ч Часто задаваемые вопросы И извлечение диска изменить пароль индикаторная панель Интернет Х характеристики АС 2 8 34 34 15 38 А автоматический переход в режим ожидания автонастройка громкости анимация для слайд-шоу АС 5.
П параметры аудио параметры видео параметры звука параметры изображений параметры изображения переработка повтор поддержка потребителей подключение к телевизору положение АС положение субтитров правила безопасности для формата 3D предустановленный звуковой режим проводная сеть произвольно просмотр 3D пульт дистанционного управления 23 23 34 24 33 5 23 2 11 10 34 5 31 15 23 19 6 RU 51
Philips Consumer Lifestyle B.V. HK-1305-HTB7250D/12,HTB7255D/12, 2013/01 HTB9225D/12,HTB9245D/12 ................................................................. (Document No. / Numéro du document) ..............................................................................................
Specifications are subject to change without notice © 2016 Koninklijke Philips N.V. All rights reserved. Trademarks are the property of Koninklijke Philips N.V. or their respective owners.
