User manual

ManualsBrandsPhilips ManualsDVD PlayerHTS3500S/93

424:226349:2

ᄬ֏΃ቅᄬ֏΃ቅ

ᄬ֏΃ቅ

....................................................

.......................... 3

௜௜

௜

೩ֻІ ............................. 63

୻ሒЍჄ ............................. 63

నཉ ................................. 63

ૄώాତૄώాତ

ૄώాତ

Վូ2Ĉٸཉೳᓏጡ׶ࢦҲࢰೳᓏጡ ..... 64

Վូ3Ĉాତೳᓏጡ׶ࢦҲࢰೳᓏጡ ..... 65

Վូ4Ĉాତ࿪ෛ፟ ................... 66

Ᏼี 2ĈాତుҖବೡ࿪ෛ)ֻᏴ* .... 66

Ᏼี 3ĈֹϡኑЪෛᐛࠧࢬ ........... 66

Վូ5ĈాତుҖବೡ࿪ෛ)ֻᏴ* ....... 67

Վូ6ĈాତGN0NXቢ .............. 67

Վូ7Ĉాତ࿪໚࿪៞ ................. 68

ాତҌγొన౯ాତҌγొన౯

ాତҌγొన౯

ాତᐂᇆٕ፟ѣቢ 0

኎ߐତќጡ ........................... 69

៍࠻׶ќ᝘ࢦٸ༼ϫ ................ 69

ϡᐂᇆ፟ᐂᄦEWEᇆ ............. 69

ాତᇴҜࢰᐛన౯ ..................... 6:

ќ᝘ࢦٸ༼ϫ ...................... 6:

ᅌଠጡᅌଠጡ

ᅌଠጡ

................................................

........................ 71



͹፟͹፟

͹፟

..........................................................

............................. 73

໤౯ֹϡ໤౯ֹϡ

໤౯ֹϡ

Վូ2Ĉԯ࿪Ѱ྅ˢᅌଠጡ ........... 74

ֹϡᅌଠጡүຽր௚ ................ 74

Վូ3Ĉฟୁ EWE ր௚ ................. 74

ೱז༼ޞ፟ሀё ................ 74

Վូ4Ĉనཉ࿪ෛ፟ ................... 74

నؠుҖବೡΑ)่ࢨుҖବೡ࿪ෛ* 75

Ᏼፄ࠹ᑕ૾Ғր௚ .................. 76

నཉ࿪ෛពϯ ...................... 76

Վូ5Ĉనཉᄬ֏ણᇴ ................. 77

Ꮘ၌ពϯĞPTEğᄬ֏ ............... 77

ࢰᐛăф၌׶ЍჄΑܑᄬ֏ ........ 77

ϫᐂϫᐂ

ϫᐂ

ЍჄፆүЍჄፆү

ЍჄፆү

Ξᇫٸ۞ЍჄ ......................... 78

ᇫٸЍჄ ............................. 78

ҋજ༼ޞ፟ሀё .................. 79

ૄώ۞ᇫٸଠט ....................... 79

ᏴፄТ۞ࢦٸ 0 ᐌ፟ᇫٸΑ ......... 79

׎΁۞ෛᐛᇫٸፆү)EWE0WDE0TWDE* .... 7:

ֹϡЍჄΑܑ .................... 7:

៍࠻аٸܫ ...................... 7:

݈ொᐖಾ .......................... 81

ଂ౵Ь˘࣎ઃᕇฟؕޭೇᇫٸ ...... 81

ٸ .............................. 81

ೱᓏ࢖ᄬ֏ ...................... 81

ೱф၌ᄬ֏Ğ่ϡٺ EWEğ.......... 81

࿰ᜓΑĞ่ϡٺWDEğ................ 82

ᇫٸNQ40XjoepxtNfejb™ Bvejp0KQFH0

NQFH.5 ЍჄ ........................... 83

ТՎᇫٸNQ4ࢰሄ׶KQFHဦ ..... 83

ᇫٸဦညჄĞ፶ğ.................. 84

࿰ᜓΑ .......................... 84

ᒺٸဦည .......................... 84

୊ᖼ 0 ᖼဦည ..................... 84

޺ KQFHဦညё ................. 84

ᇫٸTvqfsBvejpDE )TBDE* ............ 85

ᇫٸ EjwY Ⴣሹ ........................ 85

ᇫٸΙٛ PL ЍჄ ...................... 86

౪ҹࢲనؠ ........................ 86

EWEEWE

EWE

నཉΑܑᏴีనཉΑܑᏴี

నཉΑܑᏴี

ซˢ˘నཉࢱ ....................... 87

ᗆؠ 0 ྋᗆЍჄซҖ៍࠻ ............. 87

አ༼ր௚ពϯࢬڕܪޘ .............. 87

በᏭЍჄѡϫ

Ğ၆ဦDE0NQ40TBDE൑ğ....... 88

PTEᄬ֏ .......................... 88

Ꮘ၌᜕ܲ . ฟ 0 ᙯ ................... 89

EjwY

VPE ڦΊቅ ................... 89

ซˢࢰᐛనཉࢱ ....................... 8:

ೳᓏጡࢰณ 0 ೳᓏጡؼᏵ ............. 8:

؆มሀё . ฟ 0 ᙯ ................... 8:

DE ᆧΐפᇹத ...................... 8:

ซˢෛᐛనཉࢱ ....................... 91

࿪ෛטё .......................... 91

࿪ෛពϯ .......................... 91

ుҖବೡΑ . ฟ 0 ᙯ ............... 91

ဦညనཉ .......................... 92

ซˢᐹАᏴፄࢱ ....................... 93

ࢰᐛăф၌ăЍჄΑܑ ............ 93

఼࿅ܜଠטซҖᇫٸࢨט ....... 93



QCD ............................... 94

NQ40KQFHΑܑ.ฟ 0 ᙯ ........... 94

࣒Լ૜ቅ .......................... 95

నཉ EjwY ф၌фݭ .................. 95

ޭೇࣧؕనཉ ...................... 95

4/13/05, 11:18 AM50

Summary of content (44 pages)

PAGE 1
ϫᐂ ᄬ֏΃ቅ .......................... 3 ̬௜ ೩ֻ੨І ............................. 63 ୻ሒЍჄ ............................. 63 నཉ ................................. 63 ૄώాତ Վូ 2Ĉ‫ٸ‬ཉೳᓏጡ‫ࢦ׶‬Ҳࢰೳᓏጡ ..... Վូ 3Ĉాତೳᓏጡ‫ࢦ׶‬Ҳࢰೳᓏጡ ..... Վូ 4Ĉాତ࿪ෛ፟ ................... Ᏼี 2ĈాତుҖବೡ࿪ෛ )ֻᏴ* .... Ᏼี 3ĈֹϡኑЪෛᐛࠧࢬ ........... Վូ 5ĈాତుҖବೡ࿪ෛ)ֻᏴ* ....... Վូ 6Ĉాତ GN0NX ͇ቢ .............. Վូ 7Ĉాତ࿪໚࿪៞ ................. 64 65 66 66 66 67 67 68 ాତҌγొన౯ ాତᐂᇆٕ፟ѣቢ 0 ኎ߐତќጡ ........................... ៍࠻‫׶‬ќ᝘ࢦ‫༼ٸ‬ϫ ................ ϡᐂᇆ፟ᐂᄦ EWE ᇆͯ ...
PAGE 2
ϫᐂ ‫΁׎‬Αਕ నཉჂ্ࢍॡ ......................... 96 አᏘጡፆү አྵᐛ྽ ............................. ࿰నᐛ྽ ............................. ֹϡᐌ೧ӈϡ ...................... ҋજ࿰న .......................... ͘જ࿰న .......................... Ᏼፄ˘࣎࿰నᐛ྽ ..................... Ӂੵ࿰నᐛ྽ ......................... ̷ೱአᐛม࿣ ......................... 97 97 97 98 98 98 98 98 ᓏࢰ‫ࢰ׶‬ณଠ‫ט‬ ࣎Ҿೳᓏጡࢰณአ༼ ................... Ᏼፄᒖᖒᓏ ........................... ᏴፄᇴҜᓏࢰड़‫ ڍ‬..................... ࢰณଠ‫ ט‬............................. 99 9: 9: 9: ߇ᅪଵੵ .......
PAGE 3
̬௜ నཉ ೩ֻ੨І ವԱዋЪҜཉ . ૟྅ཉ‫ٸ‬дπ‫؃‬ăિർ‫׶‬ᘦ‫ࢬܑ۞׽‬Ą ̙ࢋ૟྅ཉ‫ٸ‬дгദ˯Ą . ࠎҺ΄ய‫צݡ‬ሤĂ̷̻૟྅ཉ‫ٸ‬д‫΁׎‬న ౯˯ )ּт; ତќጡٕᕖࢰጡ*Ą . ̙ࢋд྅ཉ˭ࢬ‫ٸ‬ཉЇң‫ּ) ݡۏ‬тЍჄ ‫׶‬ᗔᄫ*Ą ೇЪෛᐛତቢ )เҒ* ࢰᐛତቢ )ϨҒ0ࡓҒ* ఼ঈ۩ม . ૟྅ཉ‫ٸ‬ཉд఼ࢲ։р۞ҜཉĂ̰֨ͤొ ࿅ሤĂܲ޺྅ཉࡦొ‫׶‬౤ొ౵͌ѣ21ᲔѼ )5/6#*۞มᅩĂν઎‫׶‬Π઎ѣ6ᲔѼ)3/4#* ۞มᅩĂͽ֨ͤ࿅ሤĄ GN ͇ቢ 5cm (2.3") NXᒖԛ͇ቢ 10cm (4.5") 10cm (4.5") 5cm (2.3") ᅌଠጡ‫ښ׌׶‬࿪Ѱ ᔖҺ੼໢ăሗঈăͪ̈́ဧऄ . ྅ཉ̙ᑕᇷᜨ‫ٺ‬ႍٕͪሐͪ۞ᒖဩ̚ .
PAGE 4
ૄώాତ Վូ 2 Ĉ‫ٸ‬ཉೳᓏጡ‫׶‬Ҳࢰ 2Ĉ‫ٸ‬ཉೳᓏጡ‫׶‬Ҳࢰ ೳᓏጡ SUBWOOFER CENTER FRONT L FRONT R REAR L REAR R ‫଀פ‬౵ָ۞ᒖᖒϲវᓏड़‫ڍ‬Ăٙѣ۞ೳᓏጡ ĞҲࢰೳᓏጡੵγğ࠰ᑕ‫ٸ‬ཉдᄃ‫ڟ‬ካҜཉ ඈ෼఍Ą 1 ݈ཉνΠ‫࣎׌‬ೳᓏጡ‫ٸ‬ཉдᄃ࿪ෛ፟‫׌‬઎ඈ ෼۞Ҝཉ˯Ă‫࣎׌‬ೳᓏጡᄃ‫ڟ‬ካҜཉܲ޺̂ ࡗ 56 ‫۞ޘ‬ӵ֎Ą 2 ̚ཉೳᓏጡ‫ٸ‬ཉд࿪ෛٕ፟ EWE ᇫ‫ٸ‬ր௚౤ ొĂֹ̚มᓏ྽۞ᓏࢰܲ޺д̚δҜཉĄ 3 Ьཉ‫࣎׌‬ೳᓏጡࢬ၆ࢬг‫ٸ‬ཉдᄃ˘ਠ‫ڟ‬ካ Ҝཉ۞҅ѧТ੼఍Ăٕ߅‫ٺ‬ᒒ˯Ą 4 Ҳࢰೳᓏጡ‫ٸ‬ཉдዐ‫ܕ‬࿪ෛ፟۞гࢬ˯Ą ᑒӄ೩ϯĈ ů ᔖҺ࿪Ⴣ̒ᕘĂኛ̙ࢋឰ݈ཉೳᓏጡ࿅ ‫ٺ‬ያ‫ܕ‬ଋ۞࿪ෛ፟Ą ů ᑕֹEWEր௚‫׹‬ಛܲ޺֖ૉ۞఼ࢲĄ 53 53 4/13/05, 11:18 AM 424: 226 349:2
PAGE 5
ૄώాତ)ᜈ* Վូ 3Ĉ ాତೳᓏጡ‫׶‬ ࢦҲࢰೳᓏጡ ࢦҲࢰೳᓏጡ ݈ཉೳᓏጡ)ν* ݈ཉೳᓏጡ)Π* FRONT L FRONT R 1 Pr Y L Pb R EWEր௚ REAR L REAR R CENTER ೳᓏጡ)̚* Ьཉೳᓏጡ)ν* Ьཉೳᓏጡ)Π* ֹϡ‫ܢ‬ਖ਼۞ೳᓏጡତቢĂ૟ѣᗞҒ۞ ೧͋ᄃೳᓏጡତቢ੨၆Ăͽాତᐌ፟ ‫ܢ‬ਖ਼۞ೳᓏጡր௚Ą ᑒӄ೩ϯĈ ů ቁܲೳᓏጡ៞ቢϒቁాତĂ̙ዋ༊ాତ ົЯൺྮ҃၆ր௚ౄјຫ໑Ą ů ࢋ̙֨ͤυࢋ۞ጠᓏĂ̙ࢋ૟BWࢦҲࢰ ೳᓏጡያ‫ ܕ‬EWE ր௚ăϹ߹࿪ዋ੨ጡă ࿪ෛٕ‫׎‬ιᏬड໚Ą 54 ０５０－０９３－ｈｔｓ３５００－９３－ＣｈＳ１ 54 4/13/05, 11:19 AM 424: 226 349:2
PAGE 6
ૄώాତ)ᜈ* Վូ 4 Ĉాତ࿪ෛ፟ 4 Ĉాତ࿪ෛ፟ OUT IN TV VIDEO AUDIO ٕ Pr Y L Pb R ࢦࢋྤੈĊ . ॲፂଋ۞࿪ෛّ፟ਕĂଋΪืᏴፄͽ˭ෛ . ॲፂଋ۞࿪ෛّ፟ਕĂଋΪืᏴፄͽ˭ෛ ᐛాତ̚۞˘ีĄ . EWE ր௚ۡତᄃ࿪ෛ፟ాତĄ . EWEր௚ۡତᄃ࿪ෛ፟ాତĄ Ԇјૄώాତ ЬĂᖙҌௐ 74 ࢱͽщ྅ . . Ԇјૄώాତ ԆјૄώాତЬ ĂᖙҌௐ 74 74 ࢱͽщ྅ ࿪ෛĄ ᑒӄ೩ϯĈ ůࢋ఼࿅ώ EWE ր௚ќ᝘࿪ෛᐛ྽Ăኛϡ ‫ࢰ۞૲ܢ‬ᐛ࿪៞ĞϨ0ࡓğాତBVEJP.UW JO ̬ࢬ‫׶‬࿪ෛ፟˯࠹၆ᑕ۞ BVEJP PVU̬ࢬĄ Ᏼี 2 ċాତుҖବೡ࿪ෛ ) ֻᏴ * ċాତుҖବೡ࿪ෛ ) )ֻᏴ ֻᏴ* ● ϡ T. ෛᐛ࿪៞Ğ՟ѣᐌ‫ܢ‬ğాତ EWE ր௚ T.WJEFP ۞ T.WJEFP T.WJEFP ̬ࢬ‫׶‬࿪ෛ፟˯۞ T. ෛᐛᏮˢ ̬ࢬĞٕᇾѣ Z0D ٕ T.
PAGE 7
ૄώాତ)ᜈ* Վូ 5 ĈాତుҖବೡ࿪ෛ 5ĈాତుҖବೡ࿪ෛ )ֻᏴ * Վូ 6 Ĉాତ GN0NX ͇ቢ 6Ĉాତ GN0NX ͇ቢ ԯ‫ͬؠ׽‬೧ˢᇿ̚ ‫ؠ׽‬Ą ➠ GN ͇ቢ 2 1 NXᒖԛ͇ቢ Pr Y Pb ࢦࢋྤੈĊ ΪѣֹϡҒम‫ཱིܫ‬Ğ Z Qc Qs ğĂ̈́‫׍‬ѣు ΪѣֹϡҒम‫ཱིܫ‬ĞZ Qc Qs Z Qc QsğĂ̈́‫׍‬ѣు ҖବೡΑਕ۞࿪ෛ፟ॡĂ̖ਕ྿‫ז‬ుҖବೡ ۞ෛᐛኳณ ۞ෛᐛኳณĄ 1 ϡ̮Іෛᐛ࿪៞Ğࡓ 0 ᖡ 0 ქ . ՟ѣᐌ‫ܢ‬ğ Z Qc Qs ̬ࢬ‫׶‬࿪ෛ፟ ాତ EWE ր௚۞ Z Qc Qs ˯࠹၆ᑕ۞̮ІෛᐛᏮˢ̬ࢬĞٕᇾѣ Z Qc0Dc Qs0Ds ٕ ZVWğĄ 2 ࢋ఼࿅ώ EWE ր௚ќ᝘࿪ෛᐛ྽Ăኛϡ‫ܢ‬ BVEJP.UW JO ૲۞ࢰᐛ࿪៞ĞϨ 0 ࡓğాତ BVEJP.
PAGE 8
ૄώాତ)ᜈ* Վូ 7 Ĉాତ࿪໚࿪៞ 7Ĉ TV 1 2 EWEր௚ VOLTAGE SELECTOR Pr Y L Pb R EWEր௚۞‫ొغ‬ ϒቁԆјٙѣాତ̝ЬĂ 1 2 አྵ WPMUBHF TFMFDUPS WPMUBHF TFMFDUPS Ҍώг࿪ᑅĄ WPMUBHF TFMFDUPS ԯ BD ࿪໚ቢ೧ˢ࿪໚೧ळĄ EWEր௚˯۞གྷᑻ࿪˧౯ϡ፶ົ‫ܪ‬੓Ą̷̻ ГซҖЇңాତٕԼតЇңాତĄ ᑒӄ೩ϯĈ ů ߤዦր௚Ьࢬٕ‫ͽ˯ڕݭొغ‬ᝦ‫ؠ‬ய‫ݡ‬ ඈ৺Ą 57 ０５０－０９３－ｈｔｓ３５００－９３－ＣｈＳ１ 57 4/13/05, 11:19 AM 424: 226 349:2
PAGE 9
ాତҌγొన౯ ాତᐂᇆٕ፟ѣቢ 0 ኎ߐତќጡ ᐂᇆٕ፟ѣቢ0኎ߐତќጡ EWEր௚ ៍࠻‫׶‬ќ᝘ࢦ‫༼ٸ‬ϫ ϡᐂᇆ፟ᐂᄦ EWE ᇆͯ ϡᐂᇆ፟ᐂᄦ EWE EWE ᇆͯ 1 ޷ဦϯԯᐂᇆٕ፟ѣቢ 0 ኎ߐତќጡాତ‫ז‬ ࿪ෛ፟Ą ѣֱ EWE ߏ֨൸޿۞Ąଋ̙ਕϡᐂᇆ፟ซ Җᐂᄦٕ޿֓Ą 2 BVY JO )S0M* ԯ EWE ր௚۞ BVY JO )S0M* BVY JO )S0M* ̬ࢬాତ‫ז‬ ᐂᇆٕ፟ѣቢ 0 ኎ߐତќጡ˯۞ BVEJP PVU ̬ࢬĄ ޷ᅌଠጡ˯۞ BVY0EJ BVY0EJᔣĂᏴፄņAUXŇ ୁજᏮˢ໚Ą 3 ాତ EWE ր௚۞ T.WJEFP T.WJEFP ̬ࢬ‫׶‬ᐂᇆ፟˯ T.WJEFP .WJEFP JO ̬ࢬĄ ۞ T.
PAGE 10
ాତҌγొన౯)ᜈ* ాତᇴҜࢰᐛన౯ ĞּтğDE ‫ג‬ᐂ፟ Pr Y L Pb R ќ᝘ࢦ‫༼ٸ‬ϫ ● ాତ EWE ր௚۞ EJHJUBM JO EJHJUBM JO ̬ࢬ‫׶‬ EJHJUBM JO ᇴҜࢰᐛన౯˯۞ EJHJUBM PVU ̬ࢬĄ ޷ᅌଠጡ˯۞ BVY0EJ BVY0EJ ᔣĂᏴፄ# DI # ୁજᏮˢ໚Ą ᑒӄ೩ϯĈ . ѣֱ EWE ߏ֨൸޿۞Ąଋ̙ਕϡᐂᇆ፟ ٕᇴҜ੃ᐂన౯ᐂᄦЍჄĄ . т‫ֹڍ‬ϡᇴҜాତĂଋ̙ਕќ᝘ٕᐂᄦ TBDE ٕ NQ4DEĄ . ࢋ఼࿅ EJHJUBM JO ాତֽᇫ‫༼ٸ‬ϫĂኛ ԯᇫ‫ٸ‬ጡ۞ᇴҜᏮ΍న‫ؠ‬QDN ॾёĄ .
PAGE 11
ᅌଠጡ 1B . 1 ᖼೱҌགྷᑻ࿪˧౯ϡሀёٕୁજր௚Ą 2 ໚޷ต EJTD EJTD; ᖼೱ‫ז‬EJTD ሀёĄ ࿪ෛ ࿪ෛćᖼೱҌ࿪ෛ໚ሀёĄ ֽҋ࿪ෛ۞ᓏࢰົଂEWEր௚ᇫ΍Ą UVOFS ) አᏘጡ *; д GN ‫ ׶‬NX ‫̝߱گ‬ม UVOFS )አᏘጡ አᏘጡ* ̷ೱĄ BVY0EJ BVY0EJ; д BVY ‫ ׶‬EJHJUBM JO ሀё̝ม ̷ೱĄ 2 3 VOL +- 3 . አྵࢰณͪπĄ 4 1234 4 5 6 7 8 9 0 ! @ . . EJTDĈΑਕܑ૞९ᏴፄĄ UVOFS )አᏘጡ*Ĉֹϡ3 4ฟؕҋજ ຩವĂֹٕϡ1 2˯0˭አྵ൑ቢ࿪۞ ᐛதĄ 5 S /T EJTD; +ШЬຩ৶0Ш݈ຩ৶ٕᏴፄѡϫĄ UVOFS )አᏘጡ*ĈᏴፄ࿰న۞ᐛ྽Ą . . 6 PAUSEÅ . EJTDĈᇶઃᇫ‫ٸ‬Ą 7 SETUP . EJTDĈซˢٕੜ΍ր௚నཉΑਕܑĄ 8 ZOOM . ‫̂ٸ‬࿪ෛᏈ၌̚۞ဦညĄ 9 SLEEP . నཉჂ্ࢍॡΑਕĄ 0 TV VOL +.
PAGE 12
ᅌଠጡ)ᜈ* )1.:* # ᇴфᔣሹ ᇴфᔣሹ )1.:* . . EJTD; ᏮˢЍჄ̚˘࣎ѡϫ0ᇾᗟ۞ཱིቅĄ UVOFS )አᏘጡ*;Ꮾˢ˘࣎࿰నᐛ྽۞ཱིቅĄ $ DISC MENU . . ซˢٕੜ΍ЍჄϫᐂΑਕܑĄ Ϊዋϡ‫ ٺ‬WDEĂΞᏴፄЧ჌࿰ᜓΑਕĄ % DISPLAY . EJTD; ពϯѣᙯᐂ‫ٸ‬ᇆ፟னॡ‫ٕڶې‬ЍჄ۞ ྤੈĄ ^ OK . $ % ቁᄮᏴีĄ & PLAYÉ . EJTD; ฟؕᇫ‫ٸ‬Ą * STOP Ç . . . . ੜ΍ፆүĄ EJTD; ઃͤᇫ‫ٸ‬Ą EJTD; ޷ҝѩ޷ต૟ົฟୁٕᙯౕЍჄ ћሹĄ UVOFS )አᏘጡ*; +Ӂੵ˘࣎࿰నр۞ ᐛ྽Ą ( AUDIO . Ᏼፄᓏࢰᄬ֏ĞEWE- WDEğٕᓏ྽Ą ) SUBTITLE . # EJTD; Ᏼፄф၌ᄬ֏Ą ^ & * ( ) ¡ ™ £ ≤ ¡ REPEAT . EJTD;ᏴፄЧ჌ࢦೇሀёćᙯଫࢦೇሀёĄ ™ PROG . . EJTD; ฟؕበᏭ༼ϫĄ UVOFS; ฟؕ+ҋજ0͘જ࿰న༼ϫĄ £ MUTE .
PAGE 13
͹፟ 0 1 @ # ! 3 4 5 6 2 1 STANDBY ON B 9 MIC )౪ҹࢲ* . . ᖼೱҌགྷᑻ࿪˧౯ϡሀёٕୁજր௚Ą 2 ЍჄћߛ 8 9 ాତ౪ҹࢲ೧͋Ą 0 SOURCE . 3 OPEN CLOSE ç . 7 Ᏼፄ࠹ᑕ۞ѣड़ᏮˢሀёĈEJTD- UVOFS )GN0NX*-UW ٕ BVY0EJĄ ฟ0ᙯЍჄћߛĄ ! ÉÅ PLAY PAUSE 4 ECO POWER ޽ϯ፶ . дགྷᑻ࿪˧౯ϡሀёॡ፶ົ‫ܪ‬੓Ą 5 iR . . . EJTD; +ШЬຩ৶0Ш݈ຩ৶ٕᏴፄѡϫĄ UVOFS )አᏘጡ*; Ᏼፄ˘࣎࿰నр۞ᐛ྽Ą #Ç 7 VOLUME . . . አྵࢰณͪπĄ 8 MIC LEVEL )౪ҹࢲࢰณ* . EJTD; ฟؕ0ᇶઃᇫ‫ٸ‬Ą UVOFS )አᏘጡ*; д Qmvh ' Qmbz ሀё˭ ฟؕ࿰నᐛ྽щ྅Ą @ S PREV / NEXT T ԯᅌଠጡ޽Ш఺࣎ຏീጡĄ 6 ր௚ពϯࢬ‫ڕ‬ . . .
PAGE 14
໤౯ֹϡ Վូ 3 Ĉฟୁ EWE ր ր௚ ௚ 3Ĉฟୁ EWE ր௚ Վូ 2 Ĉԯ࿪Ѱ྅ˢᅌଠጡ̚ 2Ĉ ● ޷ TPVSDF ଠ‫޷ט‬ตᏴፄĈ EJTD ➝ GN ➝ NX ➝ UW ➝ BVY ➝ EJ ➝ EJTD/// ٕ 3 1 2 EJTD ă UW ă UVOFS ޷ᅌଠጡ˯۞ EJTD UVOFS ٕ BVY0EJ Ą ̷ೱ‫༼ז‬ਕ‫ޞ‬፟ሀё 1 2 χฟ࿪Ѱ஼Ą 3 ᙯౕ࿪ѰᄏĄ 2*Ą ● ޷ TUBOECZ PO TUBOECZ PO )2 TUBOECZ PO ➜ ពϯ၌૟ត۩ϨĄ ኛྫྷଂ࿪Ѱ஼̰۞ĞKLğᇾ੃Ă૟‫༼׌‬ S17 ٕ BB ࿪Ѱ྅ˢĄ ‫ڦ‬ຍĊ . т࿪ѰਈႽٕ‫ܜ‬ഇ̙ϡᅌଠጡॡĂኛ૟࿪ . т࿪ѰਈႽٕ‫ܜ‬ഇ̙ϡᅌଠጡॡĂኛ૟࿪ Ѱ‫פ‬΍Ą . ኛ̻஄ϡາᖞ࿪Ѱٕ̙Тᙷ‫۞ݭ‬࿪ѰĄ . ኛ̻஄ϡາᖞ࿪Ѱٕ̙Тᙷ‫۞ݭ‬࿪ѰĄ . ࿪Ѱ̚ӣѣ̼ጯ‫ۏ‬ኳĂኛԁච఍ந .
PAGE 15
໤౯ֹϡ)ᜈ* న‫ؠ‬ుҖବೡΑਕ ) ่ࢨుҖବೡ࿪ෛ * న‫ؠ‬ుҖବೡΑਕ ) )่ࢨుҖବೡ࿪ෛ ่ࢨుҖବೡ࿪ෛ* ుҖବೡ࿪ෛՏࡋ۞ಾॾྵ࿣Җବೡ)็௚ ࿪ෛ*੼΍‫ࢺ׌‬Ă༊̚ତ‫ܕ‬к΍˘ࢺ۞ቢ ᇴĂుҖବೡΞᄦౄ΍Հ੼ྋ෪‫̈́ޘ‬Հ੼൪ ኳ۞ᇆညĄ 7 ޷ 1 д෉ಏᏴፄ OK ѩॡ࿪ෛ૟՟ѣᇆညĂۡҌҰฟୁ࿪ෛ۞ు ҖବೡሀёĄ 8 ࢦࢋĊ дୁજుҖବೡΑਕ̝݈Ăኛቁ‫ؠ‬ċ 2* ҰጾѣుҖବೡΑਕ۞࿪ෛĂΞͽତќ ‫ז‬ుҖବೡ۞‫ཱིܫ‬Ą 3* ҰֹϡҒमෛᐛᏮ΍)Z Qc Qs*Ă૟ EWE ր௚ాତ‫ז‬࿪ෛ፟)ߤዦௐ 67 ࢱ*Ą ฟୁ࿪ෛ۞ుҖବೡሀё )ߤዦ࿪ෛֹϡ ͘Ί*Ą ➜ ˭ࢬ۞෉ಏ૟д࿪ෛ΍னĄ Confirm again to use progressive scan If picture is good press OK on remote OK 1 ᙯଫ࿪ෛ۞ుҖବೡሀёĂٕ۰ୁજ࿣Җବ ೡሀё)ߤዦ࿪ෛ۞ϡ͗͘Ί*Ą 2 3 дᅌଠጡ˯Ă޷ EJTD ᔣĂฟୁ EWE ր௚Ą 9 ฟୁ࿪ෛĂೢᏴϒቁ۞ෛᐛᏮˢᐛ‫ߤ)ޘ
PAGE 16
໤౯ֹϡ)ᜈ* 1 2 3 Ᏼፄ࠹ᑕ૾Ғր௚ నཉ࿪ෛពϯ ࠎ˞дώ EWE ր௚̚ᇫ‫ ٸ‬EWE ă ࿪ෛ፟‫ ׶‬EWE ᇫ‫ٸ‬ጡ۞‫ט‬ёᑕྍ࠹̽੨Ą дՀԼ࿪ෛ፟‫ט‬ё̝݈Ăኛቁ‫ؠ‬ଋ۞࿪ෛ፟ ‫ט‬ёĄ ॲፂଋ۞࿪ෛĂአྵ EWE ᇫ‫ٸ‬ጡ۞Ꮘ၌੼ ᆵͧĄ ଋࢋᇫ‫۞ٸ‬ЍჄυื͚೯ଋٙᏴፄ۞Ꮘ၌੼ ᆵͧćӎ‫݋‬Ăдᇫ‫ٸ‬ॡĂ఺ีనཉ૟̙ົ၆ ൪ࢬ੓үϡĄ д ejtd ሀё˭Ă޷ TFUVQ TFUVQ ᔣĄ TFUVQ ࢦೇ޷ 2 ᔣĂᏴፄ | Wjefp Tfuvq Qbhf ~Ą UW Uzqf ޷ 3 4 Ᏼፄ |UW Uzqf UW Uzqf~Ă൒Ь޷ 2 Ą 1 2 3 д ejtd ሀё˭Ă޷ TFUVQ TFUVQ ᔣĄ ࢦೇ޷ 2 ᔣĂᏴፄ | Wjefp Tfuvq Qbhf ~Ą UW Ejtqmbz ޷ 3 4 ᔣᏴፄ |UW Ejtqmbz UW Ejtqmbz~Ă൒Ь ޷ 2 ᔣĄ Video Setup Page TV Type TV Display Progressive Picture Setting 4 PAL NTSC Mu
PAGE 17
໤౯ֹϡ)ᜈ* ࢰᐛăф၌‫׶‬ЍჄΑਕܑᄬ֏ Վូ 55Ĉ Ĉ నཉᄬ֏ણᇴ ଋΞͽన‫ࢵؠ‬Ᏼᄬ֏Ă൑ኢଋңॡᇫ‫ٸ‬Ѝ ჄĂ EWE ր௚ౌົҋજ̷ೱ‫ז‬ଋٙన‫۞ؠ‬ᄬ ֏Ąт‫ڍ‬ЍჄ̙͚೯఺჌ᄬ֏ĂЍჄ۞ᐵᄮ ᄬ֏ົ‫̝΃҃פ‬Ą ̙გЍჄֹϡң჌ᄬ֏Ăր௚Αਕܑ۞PTE ĞᏈ၌ពϯğᄬ֏૟ົܲ޺ଋٙన‫۞ؠ‬ᄬ֏ ̙តĄ 1 ޷ ■ ‫׌‬Ѩͽઃͤᇫ‫ٸ‬Ă൒ЬГ޷ TFUVQ ᔣĄ 2 3 ͅೇ޷ 2 ᔣᏴፄ | Qsfgfsfodf Qbhf ~Ą Ꮘ၌ពϯ ĞPTE ğᄬ֏ Ꮘ၌ពϯĞ PTEğ 1 2 3 TFUVQ д ejtd ሀё˭Ă ޷ TFUVQ TFUVQᔣĄ ޷ 2 Ᏼፄ | Hfofsbm Tfuvq Qbhf ~Ą Preference Page PTE Mbohvbhf ޷ 3 4 Ᏼፄ | PTE Mbohvbhf PTE Mbohvbhf ~Ă൒Ь޷ 2 ᔣĄ Audio Subtitle Disc Menu Parental PBC MP3/JPEG Nav Password DivX Subtitle Default Gen
PAGE 18
ЍჄፆү ࢦࢋĊ ů т‫ڍ‬༊޷˭ߙ࣎޷ตॡĂᏈ၌˯΍ன༰ ͤဦϯĞ ٕ Y ğĂ఺ຍ‫ק‬඾༊݈ЍჄ̙͚ ͤဦϯĞø YğĂ఺ຍ‫ק‬඾༊݈ЍჄ̙͚ ೯ྍΑਕٕѩॡྍΑਕ̙ΞϡĄ ů EWE ЍჄ‫׶‬ᇫ‫ٸ‬ጡ‫׍‬ѣડાࢨ‫ט‬Ąдᇫ EWE ЍჄ‫׶‬ᇫ‫ٸ‬ጡ‫׍‬ѣડાࢨ‫ט‬Ąдᇫ ‫ٸ‬ЍჄ̝݈ĂኛቁᄮྍЍჄᄃଋ۞ᇫ‫ٸ‬ጡ۞ ֹϡડા࠹ТĄ ů ኛ̻ଯЍჄћߛٕ૟Їң‫ۏ΁׎‬វ‫ٸ‬ཉ дћߛ˯Ąӎ‫݋‬Ăົጱ࡭ᇫ‫ٸ‬ጡ߇ᅪĄ ડቅ дώ EWE ր௚̚ᇫ‫ ۞ٸ‬EWE BMM υืᇾѣ BMM BMM sfhjpot ٕ Sfhjpo 7 Sfhjpo 7Ąଋ̙ਕᇫ‫ٸ‬ᇾѣ‫΁׎‬ ડቅ۞ЍჄĄ ALL 6 ᑒӄ೩ϯĈ ů Ϥ‫ٺ‬ЍჄ۞ᙷ‫גٕݭ‬ᐂ୧І̙ТĂր௚ ໂѣΞਕ̙ਕᇫ‫ ٸ‬DE.S0SX ٕ EWE.
PAGE 19
ЍჄፆү)ᜈ* ҋજ༼ਕ‫ޞ‬፟ሀё Ᏼ ፄ ̙ Т ۞ ࢦ ‫ ٸ‬0ᐌ፟ᇫ‫ٸ‬Αਕ ఺ߏ˘჌༼ਕপّĂт‫ڍ‬ଋдЍჄઃͤᇫ‫ٸ‬ Ь 41 ̶ᛗ̰̙ઇЇңፆүĂր௚૟ົҋ જ̷ೱ‫༼ז‬ਕ‫ޞ‬፟ሀёĄ ● дЍჄᇫ‫ٸ‬ॡĂాᜈ޷ SFQFBU SFQFBU ĂᏴፄ˘჌ (Qmbz Npef( Ą EWE ૄώ۞ᇫ‫ٸ‬ଠ‫ט‬ ᇶઃᇫ‫ٸ‬ ● дᇫ‫ٸ‬ॡĂ޷ 2ÅĞٕ޷ᅌଠጡ˯۞ Å ޷ตğĄ ➜ ޭೇϒ૱ᇫ‫ٸ‬Ă޷2ÅĞٕᅌଠጡ˯۞ PLAY 2 ޷ตğĄ Ᏼፄ‫΁׎‬ѡϫ 0ౢ༼ Ᏼፄ‫΁׎‬ѡϫ0 ᇴфᔣሹ ● ޷ S 0 T ᔣ ٕϡᇴфᔣሹ )1.:* )1.
PAGE 20
ЍჄፆү)ᜈ* ‫۞΁׎‬ෛᐛᇫ‫ٸ‬ፆү )EW E 00WD WD E0 )EWE WDE TWDE* ៍࠻а‫ܫٸ‬ि PTE ΑਕܑਕពϯЍჄᇫ‫ੈྤٸ‬ĞּтĈ ᇾᗟٕౢ༼ཱིቅă̏ᇫ‫ٸ‬ॡมăࢰᐛ0ф၌ ᄬ֏ğĂΞд̙ᇆᜩЍჄᇫ‫۞ٸ‬ଐ‫˭ڶ‬Ξͽ ԆјధкፆүĄ 1 дᇫ‫ٸ‬ॡĂ޷ EJTQMBZ EJTQMBZ Ą ➜ ЍჄྤੈϫᐂົ΍னд࿪ෛᏈ၌˯Ą Menu DISC MENU DISPLAY OK Audio Subtitle PLAY PAUSE STOP AUDIO SUBTITLE Off Title Elapsed ZOOM Menu Repeat Off Total Elapsed Total Elapsed 2 3 ֹϡЍჄΑਕܑ ෛЍჄ҃‫ؠ‬Ă༊ଋ‫ٸ‬ˢЍჄЬĂ࿪ෛ˯ົ΍ ன˘࣎ΑਕܑĄ ޷ 3 4 ᕱᜓྤੈĂ޷ P LL ซˢĄ ᇴфᔣሹ )1.:* ϡᇴфᔣሹ ᇴфᔣሹ )1.:* )1.
PAGE 21
ЍჄፆү)ᜈ* ݈ொᐖಾ ̷ೱᓏ࢖ᄬ֏ 1 дᇫ‫ٸ‬ॡĂ޷ᅌଠጡ˯۞ Å ᔣĄ ➜ ᇶઃᇫ‫ٸ‬ĂᓏࢰᐖࢰĄ 2 3 ͅೇ޷ Å Ăͽ៍࠻˭˘ઘဦညĄ ఺࣎ፆүΪ၆‫׍‬ѣкᓏ࢖ᄬ֏۞ EWE ੓ү ϡĂଋΞͽдᇫ‫ ٸ‬EWE ॡᏴፄຐࢋ۞ ᄬ֏Ą ޭೇϒ૱ᇫ‫ٸ‬Ă޷ PLAY 2 ᔣĄ ଂ౵ ˘࣎ઃͤᕇฟؕޭೇᇫ‫ٸ‬ ଂ౵Ь˘࣎ઃͤᕇฟؕޭೇᇫ‫ٸ‬ ώ EWE ր௚ΞͽଂЍჄ౵Ьઃͤᇫ‫۞ٸ‬Ҝ ཉᚶᜈᇫ‫่) ٸ‬ዋϡ‫ٺ‬൑ֹϡᑫ९0ྤफ़ӵ Ᏼಏᐂᄦ۞౵Ь˩ૺЍჄ*Ą 1 2 ● ͅೇ޷ BVEJP ᔣĂᏴፄΞϡ۞ࢰᐛᄬ֏Ą ၆‫ٺ‬ WDE . តೱᓏ྽ ၆‫ ٺ‬WDE . WDE .
PAGE 22
ЍჄፆү )ᜈ* ЍჄፆү) ࿰ᜓΑਕ Ğ่ϡ‫ ٺ‬WDE ğ ࿰ᜓΑਕĞ WDEğ 1 2 3 ޷ EJTD NFOV EJTD NFOV ᔣĄ Usbdl Ejhftu Ejtd ޷ 3 4 Ᏼፄ | Usbdl Ejhftu Usbdl Ejhftu ~ă| Ejtd Usbdl Joufswbm Joufswbm ~ ٕ | Usbdl Joufswbm Usbdl Joufswbm ~Ą Joufswbm ޷ PL PL χฟ‫࣎˘̚׎‬ᏴีĄ PL 4 5 6 ϡ 1 2 3 4 ᔣᏴፄ˘࣎ѡϫĄ ޷ S 0 T ᔣχฟ˯˘ࢱٕ˭˘ࢱĄ ޷ PL PL ቁᄮĄ ੜ΍࿰ᜓΑਕ Fyju ● ϡ 1 2 3 4 ᔣᏴፄ | Fyju Fyju ~Ă֭޷ PL ቁᄮĄ Select Digest Type: ‫ܔ‬а࿰ᜓΑਕܑ Track Digest Disc Interval Track Interval NFOV ● ϡ 1 2 3 4 ᔣᏴፄ| NFOV NFOV ~֭޷ PL ቁᄮĄ { Track Digest } ѩΑਕԯՏ࣎ѡϫ۞ဦညᒺ̈Ă֭дᏈ
PAGE 23
ЍჄፆү)ᜈ* jm P LLtáåÇçïë=jÉÇá~ táåÇçïë=jÉÇá~ jmP táåÇçïë=jÉÇá~™ ^ìÇáçLgmb d LLjmbdJQ jmbdJQ ^ìÇáçLgmbd jmbdJQ !" #$%&'=`aJoLot= =`a= =jmbdJQ jmP táåÇçïë jÉÇá~™=^ìÇáç gmbd s`a= =ps`a !" !"#$%&'()*$+, !"#$=SP= !"#$%&' !"#$%& ● S=L=T L ● 1=L=2 !"#$%&'() !" L !"#$%& ● !"#$%&'()*+,- 3 !"#$% 3 4 !"#$% lh lh= ! ● =obmb^q obmb^q= obmb^q ● Å !"=Dmä~ó=jçÇÉD !"=PLAY=B !" 1 !" ➜ !"#L !"#$%&' !"#$%&'()=PM= ➜
PAGE 24
ЍჄፆү)ᜈ* ᇫ‫ٸ‬ဦညჄĞ͑፶ͯğ ࢦࢋྤੈĊ ଋυืχฟ࿪ෛ֭አ‫ז‬ϒቁ۞ෛᐛᏮˢ ᐛ྽ĄĞણዦௐ74ࢱņనཉ࿪ෛ፟Ňğ ● ‫ٸ‬ˢ˘ૺဦͯЍჄĞLpebl Qjduvsf DEKQFHğĄ ➜ ၆‫ ٺ‬Lpebl ЍჄĂ͑፶ͯႊϯฟؕĄ ➜ ၆‫ ٺ‬KQFH ЍჄĂဦͯΑਕܑ૟ົ΍னд 2ÅĞٕ޷ᅌଠጡ˯۞ ࿪ෛᏈ၌˯Ą޷ PLAY B ޷ตğฟؕ͑፶ͯႊϯĄ 1 ᒺ‫ٸ‬ဦည 1 дᇫ‫ٸ‬ॡĂͅೇ޷ [PPN [PPN Ᏼፄ̙Т۞ᒺ‫ٸ‬ [PPN ͧதĄ 2 ϡ 1 2 3 4 ᔣд‫۞ޢ̂ٸ‬ဦည̚ொજĄ ୊ᖼ 0 ͅᖼဦည ● дᇫ‫ٸ‬ॡĂϡ 1 2 3 4 ᔣᔣ୊ᖼ 0 ͅᖼ ࿪ෛᏈ၌̚۞ဦညĄ ࿰ᜓΑਕ 3; ‫ۡͅݬ‬ᖼဦည 4; ͪπͅᖼဦည 1; ਗ਼ॡ੫୊ᖼဦည 2; ึॡ੫୊ᖼဦည ѩΑਕΞពϯ༊݈͛ІӵٕፋૺЍჄ۞ ̰टĄ ͚޺ KQFH ဦညॾё KQFH ဦညॾё дᇫ‫ٸ‬ॡĂ޷ ■ Ą ➜ 23 ࣎ဦϯဦညົពϯд࿪ෛᏈ၌˯Ą 2 S T 2 ޷ S 0 T ᔣд˯˘ࢱ 0 ˭˘ࢱ̚ពϯ ‫΁׎‬ဦညĄ 3 ϡ 1
PAGE 25
ЍჄፆү)ᜈ* ᇫ‫ ٸ‬Tvqfs Bvejp DE )TBDE* ᇫ‫ ٸ‬EjwY Ⴣሹ ѣˬ჌ᙷ‫ ۞ݭ‬TBDE ЍሹĈಏᆸăᗕᆸٕ஄ ЪЍሹĄ஄ЪЍሹΒӣ Tvqfs Bvejp DE ᆸ ‫׶‬ᇾ໤ࢰᐛ DE ᆸĂΪѣ TBDE ᆸΞͽдώ EWE ᇫ‫ٸ‬ጡ̚ᇫ‫ٸ‬Ą ྍEWEր௚͚޺Ұଂ࿪ཝ˭ྶ‫ז‬DE.
PAGE 26
ЍჄፆү)ᜈ* ᇫ ‫ ٸ‬Ι ٛ PL Ѝ Ⴤ ౪ҹࢲన‫ؠ‬ ࢦࢋྤੈĊ ଋυืχฟ࿪ෛ֭አ‫ז‬ϒቁ۞ෛᐛᏮˢ ᐛ྽ĄĞણዦௐ74ࢱņనཉ࿪ෛ፟Ňğ 1 1 дᅌଠጡ˯޷ LBSBPLF ᔣ‫ |ז‬Njdspqipof Tfuvq Qbhf ~)౪ҹࢲన‫ࢱ*ؠ‬Ą 2 д| Njdspqipof Tfuvq Qbhf ~)౪ҹࢲన ‫̚ࢱ*ؠ‬Ăֹϡ 34 ᔣᏴፄ౪ҹࢲన‫ؠ‬Ᏼ ีĂ൒Ь޷ PL ቁᄮᔣĄ ૟౪ҹࢲ )൑ᐌ፟೩ֻ* ా‫ ז‬EWE ͹፟઎ ‫ ۞˯ڕ‬NJD )౪ҹࢲ* ೧͋ )т˭ٙϯ*Ą | Njd Wpmvnf Njd Wpmvnf ~)౪ҹࢲࢰณ ౪ҹࢲࢰณ* – ֹϡ 3 4 ᔣన‫ؠ‬౪ҹࢲ۞ࢰณ̂̈ )11 ,31*ĄᏴፄĶ11ķүࠎ౪ҹࢲ۞౵Ҳ ࢰณన‫ؠ‬Ą | Fdip Mfwfm Fdip Mfwfm ~ )аࢰ৺ᇴ* Fdip Mfwfm – ֹϡ 3 4 ᔣన‫ؠ‬аࢰ৺ᇴ )11 ,31*ĄᏴፄĶ11ķүࠎаࢰ۞౵Ҳ ৺ᇴన‫ؠ‬Ą 2 ‫ٸ‬ˢΙٛ PL ЍჄĄ ➜ т‫ڍ‬΍னЍჄᏴಏĂֹϡ 3 4 ᔣซҖᏴ PL ‫
PAGE 27
EWE నཉΑਕܑᏴี ఺έEWEր௚Ξͽ޷ᜪ‫ࢋމ‬Րቁ‫ؠ‬EWEր௚ͽ ዋᑕ࣎ˠপঅࢋՐĄ ᗆ‫ ؠ‬0 ྋᗆЍჄซҖ៍࠻ ֭‫ܧ‬ٙѣ۞ЍჄౌజЍჄϠயથෞ৺ٕΐ ૜ĄଋΞͽ఼࿅ᗆ‫ؠ‬ЍჄĂ༰ͤপঅЍჄ۞ ᇫ‫ٸ‬Ą౵кਕᗆ‫ ؠ‬51 ૺЍჄĄ ซˢ˘ਠనཉࢱ 1 2 3 дᅌଠጡ˯޷ EJTD EJTD Ă൒Ь޷ TFUVQ Ą 1 ޷ 1 2 ͽᏴፄ (Hfofsbm Tfuvq Qbhf( Ğ˘ਠనཉࢱğဦᇾĄ д (Hfofsbm Tfuvq Qbhf( ̚Ă޷ 3 4 Ᏼፄ Ejtd Mpdl | Ejtd Mpdl Ejtd Mpdl ~Ă ൒Ь޷ 2 Ą { LOCK } ᏴፄѩีĂ༰ͤ༊݈ЍჄ۞ᇫ‫ٸ‬Ąࢋତ඾ֹ ϡజᗆ‫۞ؠ‬ЍჄĂᅮࢋᏮˢ 7 Ҝ̮૜ቅĄ ᐵᄮ۞૜ቅߏ(247:11( Ğણዦௐ 95 ࢱ ņ࣒Լ૜ቅŇğĄ ޷ PL PL ቁᄮĄ PL General Setup Page { UNLOCK } ᏴፄѩีĂྋੵЍჄᗆ‫ؠ‬Ă̯֭ధᇫ‫ٸ‬Ą Disc Lock Display Dim Program OSD Language Sc
PAGE 28
EWE నཉΑਕܑᏴี)ᜈ* በᏭЍჄѡϫ ൑ड़ğ DE0NQ40TBDE ൑ड़ğ Ğ၆ဦͯ DE0NQ40TBDE ଋΞͽ޷໰ଋٙበᏭ۞ѡϫึԔซҖᇫ‫ٸ‬Ą ౵кΞͽᐼх 31 ࣎ѡϫĄ 1 6 ϡ 1 2 3 4 ᔣԯഫᇾொ‫ז‬ଋࢋӁੵ۞ ѡϫĄ 7 ޷ PL PL ଂበᏭΑਕܑ̚ӁੵྍѡϫĄ 8 ϡ 1 2 3 4 ᔣᏴፄበᏭΑਕܑ˯۞ Tubsu | Tubsu Tubsu ~Ă൒Ь޷ PL Ą ➜ ޷በᏭ۞ึԔฟؕᇫ‫ٸ‬ٙᏴ۞ѡϫĄ дᅌଠጡ˯޷ QSPH Ą ฟؕበᏭᇫ‫ٸ‬ ٕ д (Hfofsbm Tfuvq Qbhf( ̚Ă ޷ 3 4 Qsphsbn Joqvu Ᏼፄ | Qsphsbn Qsphsbn ~Ă൒Ь޷ 2 Ᏼፄ| Joqvu Nfov Nfov ~Ą 2 т‫ڍ‬ଋຐӁੵ˘࣎ѡϫ ੜ΍በᏭᇫ‫ٸ‬ ޷ PL PL ቁᄮĄ 9 ϡ 1 2 3 4 ᔣᏴፄበᏭΑਕܑ˯۞ Fyju | Fyju Fyju ~Ă൒Ь޷ PL Ą 6 2 7 PTE ᄬ֏ PTE ᄬ֏ 8 ఺࣎Αਕܑ̚ӣѣᏈ၌ᄬ֏ពϯ۞̙Тᄬ
PAGE 29
EWE నཉΑਕܑᏴี)ᜈ* 1 Ꮘ၌᜕ܲ .
PAGE 30
EWE నཉΑਕܑᏴี)ᜈ* 1 2 3 ซˢࢰᐛనཉࢱ DE ᆧΐ‫פ‬ᇹத дᅌଠጡ˯޷ EJTD EJTD Ă൒Ь޷ TFUVQ Ą ఼࿅ֹϡ౵Аซ۞ᇴф‫ཱིܫ‬఍ந࿅඀ĂҰΞ ᖼೱࢰሄDEҌྵ੼۞‫פ‬ᇹதͽᒔ଀Հָ۞ᓏ ࢰኳ৵Ą ޷ 1 2 Ᏼፄ (Bvejp Tfuvq Qbhf( ဦϯĄ ޷ PL PL ቁᄮĄ ቁܲώր௚̷̏ೱҌϲវᓏሀёĄ 1 д (Bvejp Tfuvq Qbhf(Ă޷ 34 Ᏼፄ Audio Setup Page Ą | DE Vqtbnqmjoh DE Vqtbnqmjoh ~Ă൒Ь޷ 2Ą DE Vqtbnqmjoh Speakers Volume Speakers Delay Night Mode CD Upsampling { Off } )ᙯ* ᏴፄྍΑਕ‫פ‬ঐDE žᆧΐ‫פ‬ᇹதΑਕ { 88.
PAGE 31
EWE నཉΑਕܑᏴี)ᜈ* EWEనཉΑਕܑᏴี ซˢෛᐛనཉࢱ 1 2 3 ుҖବೡΑਕ .
PAGE 32
EWE నཉΑਕܑᏴี)ᜈ* EWEనཉΑਕܑᏴี 4 ဦညనཉ ώ EWE ր௚೩ֻ 4 इ࿰న۞ဦညᗞҒనཉ ‫˘׶‬჌ҋ‫ؠ‬ཌྷనཉĄ 1 { Brightness } ᆧΐ‫ֹࣃޘܪ‬ဦညត‫ܪ‬Ă̝ͅϺ൒ĄᏴፄ࿬ Ğ1ğࠎπӮࣃన‫ؠ‬Ą д (WJEFP TFUVQ QBHF( ̚Ă ޷ 3 4 ᔣ Qjduvsf Tfuujoh Ᏼፄ | Qjduvsf Tfuujoh Qjduvsf Tfuujoh ~Ă൒Ь޷ 2 ᔣĄ { Contrast } ᆧΐ၆ͧ‫ֹࣃޘ‬ဦညዟ̼Ă̝ͅϺ൒ĄᏴፄ ࿬Ğ1ğӮᏊ၆ͧ‫ޘ‬Ą { Standard } (ᇾ໤* ᏴፄྍีүࠎࣧҒనཉĄ { Tint } ᆧΐҒ‫ֹࣃޘ‬ဦညតຳĂ̝ͅϺ൒ĄᏴፄ࿬ Ğ1ğࠎπӮࣃన‫ؠ‬Ą { Bright } (‫*ޘܪ‬ ᏴፄѩีΞֹ࿪ෛဦညត‫ܪ‬Ą { Color } ᆧΐᗞҒ࿸‫ֹࣃޘ׶‬ဦညҒ૾ᆧૻĂ̝ͅϺ ൒ĄᏴፄ࿬Ğ1ğӮᏊᗞҒ࿸‫ޘ׶‬Ą { Soft } (໢‫*׶‬ ᏴፄྍีүࠎືҒనཉĄ { Personal } ᏴፄѩีĂΞ఼࿅አྵ‫ޘܪ‬ă၆ͧ‫ޘ‬ăҒ‫ޘ‬ ‫׶‬ᗞҒ)
PAGE 33
EWE నཉΑਕܑᏴี)ᜈ* EWEనཉΑਕܑᏴี ఼࿅छ‫ܜ‬ଠ‫ט‬ซҖᇫ‫טࢨٸ‬ ซˢᐹАᏴፄࢱ 1 ޷ ■ ᔣ‫׌‬ѨĂઃͤᇫ‫ٸ‬ĞтѣğĂ൒Ь޷ TFUVQ Ą 2 3 ޷ 1 2 ᔣᏴፄ (Qsfgfsfodf Qbhf( ဦϯĄ ѣֱ EWE ۞ፋૺЍჄѣࢨ‫̶ొٕט‬ಞഀѣ ࢨ‫ט‬ĄଋΞͽనཉᇫ‫טࢨ۞ٸ‬ඈ৺Ą ඈ৺ͪπଂ 2 ‫ ז‬9Ă֭ᐌ઼छ۞̙Т҃ ‫ؠ‬ĄଋΞͽ༰ͤᇫ‫ֱ̙ߙٸ‬ዋЪଋ۞̈‫៍ޅ‬ ࠻۞ЍჄĂٕ̯ధᇫ‫׍ֱߙٸ‬ѣΞആೱಞഀ ۞ЍჄĄ ޷ PL ᔣቁᄮĄ 1 Preference Page Audio Subtitle Disc Menu Parental PBC MP3/JPEG Nav Password DivX Subtitle Default Preference Page Audio Subtitle Disc Menu Parental PBC MP3/JPEG Nav Password DivX Subtitle Default ࢰᐛăф၌ăЍჄΑਕܑ ఺ֱΑਕܑӣѣ̙Т۞ᄬ֏ᏴีĂ೩ֻගᐂ ᄦд EWE ̚۞ࢰᐛăф၌‫׶‬Ѝ
PAGE 34
EWE నཉΑਕܑᏴี)ᜈ* EWEనཉΑਕܑᏴี ඈ৺ᄲ‫ځ‬ 1Kid Safe - 2 G . ˘ਠ៍ிĂዋЪЇңѐ᛬ˠ̀៍࠻Ą 3 PG . ‫ޙ‬ᛉдछ‫޽ܜ‬ጱ˭៍࠻Ą 4 PG13 . ̙ዋЪ 24 ໐ͽ˭‫׊‬ආ៍࠻Ą 5 PGR - 6 R . छ‫޽ܜ‬ጱ. ࢨ‫ט‬৺ć‫ޙ‬ᛉࢨ‫ ט‬28 ໐ͽ˭ ˠ̀៍࠻ĂٕΪਕдछ‫ٕܜ‬Ⴞ᜕ˠ޽ጱ˭ ៍࠻Ą 7 NC-17 . 28 ໐ͽ˭̙଀៍࠻ć̙‫ޙ‬ᛉ 28 ໐ͽ˭ ˠ̀៍࠻Ą 8 Adult . јˠ৺ćӣѣҒଐăᇷ˧۞൪ࢬٕᄬ֏Ă ֻ่јѐˠ៍࠻Ą ᑒӄ೩ϯĈ . т‫ ڍ‬WDE- TWDE- DE ˯՟ѣ̶৺೩ϯĂ ‫݋‬छ‫ܜ‬ଠ‫ט‬၆఺ᙷЍჄ൑ड़Ą఺ᕇ˵ዋϡ‫ٺ‬ ̂кᇴ۞‫ڱܧ‬ЍჄĄ .
PAGE 35
EWE నཉΑਕܑᏴี)ᜈ* EWEనཉΑਕܑᏴี 1 ࣒Լ૜ቅ నཉ EjwY ф၌ф‫ݭ‬ छ‫ܜ‬ଠ‫׶ט‬ЍჄᗆ‫ֹౌؠ‬ϡТ˘࣎૜ቅĄࢋ ᇫ‫ૺ˘ٸ‬జ༰ͤ۞ЍჄٕд೩ϯᏮˢ૜ቅ ॡĂᏮˢଋ۞ 7 Ҝ̮૜ቅĄᐵᄮ۞૜ቅߏ 247:11Ą ҰΞనཉ͚޺ᐂᄦEjwYф၌۞ф‫ݭ‬჌ᙷĄ д (Qsfgfsfodf Qbhf(Ă޷ 3 4 Ᏼፄ | EJWY Tvcujumf EJWY Tvcujumf~Ă൒Ь޷ 2Ą EJWY Tvcujumf { Standard } ϤྍEWEᇫ‫ٸ‬፟೩ֻ۞ᇾ໤ࡻᄬф၌ф‫ݭ‬ ୻ಏĄ { Others } ᏴፄྍΑਕពϯ‫׎‬ι۞ф၌ф‫ݭ‬Ą д (Qsfgfsfodf Qbhf( ̚Ă޷ 3 4 ᔣᏴፄ Qbttxpse | Qbttxpse Qbttxpse ~Ă൒Ь޷ 2 ᔣᏴፄ Dibohf | Dibohf Dibohf ~Ą Preference Page Audio Subtitle Disc Menu Parental PBC MP3/JPEG Nav Password DIVX Subtitle Default 2
PAGE 36
‫΁׎‬Αਕ నཉჂ্ࢍॡ Ⴢ্ࢍॡΞͽֹր௚д࿰న۞ॡมҋજ̷ೱ ‫༼ז‬ਕ‫ޞ‬፟ሀёĄ ● ͅೇ޷ᅌଠጡ˯۞ TMFFQ TMFFQĂۡ‫ז‬΍னຐࢋ۞ TMFFQ ᙯ፟ॡมĄ ➜ Ᏼፄ˭ЕॡมĞ̶ᛗğĈ 15➝ 30➝ 45➝ 60➝ OFF➝15. . .
PAGE 37
አᏘጡፆү ࢦࢋྤੈĊ ቁᄮ GN ‫ ׶‬NX ͇ቢ̏གྷాତрĄ ቁᄮ GN GN ‫׶‬ NX ͇ቢ̏གྷాତрĄ ࿰నᐛ྽ ଋΞͽᐼх౵к 51 ࣎GNᐛ྽‫ ׶‬31 ࣎ NX ᐛ྽Ą አྵᐛ྽ 1 UVOFS ޷ᅌଠጡ˯۞ UVOFS UVOFSĞٕ޷݈ཉࢬ‫۞˯ڕ‬ TPVSDF ଠ‫޷ט‬ตğĂᏴፄ #FM# ٕ #MW# Ą 2 ޷ᅌଠጡ˯۞ 3 4 ᔣĄ ➜ ពϯࢬ‫ົڕ‬΍னņSEARCHŇфᇹĂۡ‫ז‬ ຩವ‫ז‬ѣૻ̂ੈཱི۞ᐛ྽ࠎͤĄ 3 υࢋॡኛࢦኑՎូ 2 Ăۡ‫ז‬Ա‫ז‬ଋٙࢋ۞ ᐛ྽ࠎͤĄ 4 ࢋአྵ‫ཱིܫ‬຋ऴ۞ᐛ྽Ă޷ҝ 1 2 ᔣ֭ࢦೇ г޷Ăۡ‫ז‬Ա‫ז‬౵நຐ۞ତќड़‫ڍ‬Ą ᑒӄ೩ϯĈ . т‫ڍ‬д 31 ࡋᛗ̰̙ઇЇңፆүĂր௚૟ ଯ΍࿰నሀёĄ . дᐌ೧ӈϡሀё˭Ăт‫ڍ‬՟ѣᑭീ‫ז‬ѣड़ ۞ᐛதĂົ΍ன #PLEASE CHECK FM/MW ANTENNA#Ą ֹϡᐌ೧ӈϡ ᐌ೧ӈϡΞͽҋજхᐼٙѣ۞ѣड़ᐛ྽Ą EWE ր௚۞ពϯࢬ‫ڕ‬ 1 2 1 AUTO INSTALL.. 2 START..
PAGE 38
አᏘጡፆү)ᜈ* Ᏼፄ˘࣎࿰నᐛ྽ ҋજ࿰న ֹϡҋજ࿰నΑਕֽᐼхٕࢦາన‫ؠ‬ٙѣ࿰ న۞࿰నᐛ྽Ą EWE ր௚۞ពϯࢬ‫ڕ‬ 1 ● ޷ᅌଠጡ˯۞ UVOFS UVOFS Ă൒Ь޷ S / T ͽᏴፄ࿰ཉᇴϫĞٕϡᇴфᔣሹğĄ ➜ ‫߱گ‬Ă࿰నཱིቅ‫׶‬ᐛத૟ົពϯ΍ֽĄ FM / MW Ӂੵ࿰నᐛ྽ 2 1 дአᏘጡሀё̚Ă޷ᅌଠጡ˯۞S / T ᔣᏴፄ࿰న۞ᐛ྽Ą 2 ޷ҝ ■ ۡ‫ז‬΍னņFM0MW X DELETEDŇ )FM0MW X Ӂੵ*ࠎͤĄ ➜ #X#ߏ޽࿰నཱིቅĄĄ ➜ ྍᐛ྽ົᚶᜈᇫ‫ٸ‬Ăҭ̏ଂ࿰న୻ಏ̚ ӁੵĄ ➜ ‫׎‬ዶ࿰న۞ᐛ྽ཱིቅ̪ܲ޺̙តĄ START..
PAGE 39
ᓏࢰ‫ࢰ׶‬ณଠ‫ט‬ 6 ࣎Ҿೳᓏጡࢰณአ༼ ଋΞͽአྵ‫ؼ‬ॡॡมĞ่ϡ‫̚ٺ‬ཉೳᓏጡ‫׶‬ ᒖᖒೳᓏጡğ‫׶‬Տ࣎ೳᓏጡ۞ࢰณͪπĄ ఺ֱአྵΞឰଋॲፂ‫׹‬ಛᒖဩ‫׶‬న౯ᐹ̼ ᓏᜩĄ Audio Setup Page Speakers Volume Speakers Delay Night Mode CD Upsampling ࢦࢋྤੈĊ дአྵೳᓏጡనཉ̝݈Ă޷ᅌଠጡ˯۞ TVSS ޷ตĂᏴፄкᓏ྽ᒖᖒᓏሀёĄ TVSS ޷ตĂᏴፄкᓏ྽ᒖᖒᓏሀёĄ 1 2 3 Tqfblfst Efmbz ޷ 3 4 ᔣᏴፄ | Tqfblfst Efmbz Tqfblfst Efmbz ~Ă ൒Ь޷ 2 ᔣĄ Speakers Distance Setup Center Rear Left Rear Right TFUVQ ޷ ■ ͽઃͤа‫ٸ‬Ă൒Ь޷ TFUVQ TFUVQ ᔣĄ ͅೇ޷ 2 ᔣᏴፄ | Bvejp Tfuvq Qbhf ~Ą Tqfblfst Wpmvnf ޷ 3 4 ᔣᏴፄ | Tqfblfst Wpmvnf Tqfblfst Wpmvnf ~Ă ൒Ь޷ 2
PAGE 40
ᓏࢰ‫ࢰ׶‬ณଠ‫)ט‬ᜈ* Ᏼፄᒖᖒᓏ ᏴፄᇴҜᓏࢰड़‫ڍ‬ ● ޷ TVSS TVSS ᏴፄĈ TVSS кᓏ྽ٕϲវᓏĄ ➜ ̙Т۞ᒖᖒᓏሀё۞ѣड़ّ‫פ‬ՙ‫ٺ‬ٙϡ۞ ೳᓏጡᇴϫ‫׶‬ЍჄ۞‫׽‬ѣᓏࢰĄ ➜ ̚ཉ‫׶‬ᒖᖒೳᓏጡΪдкᓏ྽ᒖᖒᓏሀё ˭੓үϡĄ ➜ ѣड़۞кᓏ྽Ꮾ΍ሀёΒ߁ĈՆͧᇴҜă EUT )ᇴቅᇆੰր௚*ᒖᖒ‫׶‬Նͧ Epmcz Qsp Mphjd JJĄ ➜ дᒖᖒᓏሀё˭ᇫ‫ٸ‬ॡĂϲវᓏᇃᇫٕᐂ ࢰົயϠ˘ֱᒖᖒᓏड़‫ڍ‬Ą ൒҃Ăಏᓏ྽ᓏ໚̙ົଂᒖᖒೳᓏጡ̚யϠ ЇңᓏࢰĄ ᑒӄ೩ϯĈ . т‫ڍ‬ր௚నཉΑਕܑฟୁĂଋ̙ਕᏴፄᒖ ᖒᓏሀёĄ Ᏼፄ˘჌ਕᄃଋ۞ЍჄ̰ट࠹̽੨۞ăٕਕ ᐹ̼ଋٙᇫ‫ࢰ۞ٸ‬ሄᙷ‫۞ݭ‬ᇴҜᓏࢰड़‫ڍ‬Ą ● ޷ᅌଠጡ˯۞ TPVOE TPVOE Ą ༊ᇫ‫ٸ‬࿪ᇆЍჄॡٕд UW ሀё˭ĂଋΞͽ ᏴፄĈ DPODFSU- ESBNB- BDUJPO ps TDJ.GJ/ DPODFSU )ࢰሄົ* ăESBNB )ᑚᆐͯ* ă BDUJPO )જүͯ* ٕ TDJ.
PAGE 41
߇ᅪଵੵ ᛋӘ ̷̻ҋҖ࣒நր௚Ăӎ‫݋‬ኳณܲᙋ૟൑ड़Ą̷̻χฟր௚Ăӎ‫݋‬ѣ࿪ᑝПᐍĄ т‫ڍ‬΍ன߇ᅪĂд૟ր௚ਖ਼࣒݈Ăኛॲፂ˭ܑᑭߤ߇ᅪĄт‫ڍ‬д఺ֱ೩ϯ˭Ăଋᔘ̙ਕྋՙય ᗟĂᏙྙҰ۞གྷዚથٕࢳӀ঒̳ΦವՐᑒӄĄ યᗟ ྋՙ͞९ ՟ѣ࿪໚ Ą ՟ѣ࿪໚ ů ᑭߤ࿪໚೧ᐝߏӎϒቁాତĄ ů ޷ EWE ր௚݈۞ TUBOECZ PO Ăχฟ࿪໚Ą ՟ѣဦည Ą ՟ѣဦည ů ኛણዦଋ۞࿪ෛ͘ΊᏴፄϒቁ۞ෛᐛᐛ྽ĄԼតଋ۞࿪ෛᐛ ྽Ăۡ‫ז‬ଋ࠻‫ ז‬EWE Ꮘ၌Ą ů ޷ᅌଠጡ˯۞ EJTD Ą ů т̏ୁજుҖବೡΑਕĂҭాତ۞࿪ෛ̙͚೯ుҖੈཱིٕ៞ ቢ̙ߏॲፂ޽ϯాତĂߤ࠻ௐ 75 ࢱͽᒔ଀ዋ༊۞ుҖବೡ щ྅޽ϯٕт˭ࢗ‫פ‬ঐుҖବೡΑਕ; 2* ᙯౕ࿪ෛ۞ుҖବೡሀёٕᖼҌ࿣ҖବೡሀёĄ 3* ޷ PQFO DMPTF )ฟᙯ* ฟୁЍሹћሹĄ 4* дᅌଠጡ޷ 1 Ą 5* дᅌଠጡ޷ NVUF )ᐖࢰ*Ą ԆБԮѡ۞ဦညٕโ‫ ލ‬0 Ϩ‫ލ‬Ą ů т‫ڍ‬ଋдԼត (UW UZQF( నཉॡ൴Ϡ఺჌ଐ‫ڶ‬Ăඈ‫ ޞ‬26 ࡋ ឰ‫׎‬ҋજޭೇĄ ů ༊
PAGE 42
߇ᅪଵੵ)ᜈ* યᗟ ྋՙ͞९ EWE ᇫ‫ٸ‬ጡ՟ѣฟؕᇫ‫ٸ‬Ą ů ‫ٸ‬ˢ˘ૺΞ᝝۞ЍჄĂᇫ‫ࢬٸ‬ഈ˭Ą EWE,S0DE.
PAGE 43
ෟ๗ ሀᑢĈᓏࢰ֭ϏᖼೱࠎᇴфĄሀᑢᓏࢰត̼ к ბ Ă ҃ ᇴ ቅ ᓏ ࢰ‫݋‬ѣপ‫۞ؠ‬ᇴࣃĄ఺ֱ೧͋ ਕ ౅ ࿅ ν ă Π ‫࣎ ׌‬ᓏ྽็ਖ਼ࢰᐛĄ ‫ܜ‬ᆵͧ ‫ ܜ‬ᆵ ͧ Ĉ ព ϯ ဦ ෪۞‫ͪ̈́ۡݬ‬πּ͎̇ͧĄ ็௚࿪ෛ۞ͪπ̈́‫ ࠎּͧۡݬ‬5Ĉ4 Ă ҃ᔮᏈ ၌ ࿪ ෛ ‫ ࠎ ݋‬27;: Ą BVEJP PVU ೧ ͋ Ĉ Ҝ ‫ ٺ‬EWE ࢰ ᜩ ր ௚ ࡦ ࢬ ۞ ೧ ͋ Ă ࢑ య ็ ਖ਼ ࢰ ᐛ Ҍ Ω ˘ ր ௚ Ą )࿪ ෛ ă ϲ វ ᓏ ඈ *Ą ͧপத ͧ প த Ĉ ܲ х ޽ ‫ࢰޘܜؠ‬ሄ۞ᇴፂćͽՏࡋ˼ ͧ প ă lqct ٕ ᐂ ࢰి‫ޘ‬үณ‫ޘ‬ಏҜĄ˘ਠֽ ᄲ Ă ͧ প த ດ ੼ ٕᐂࢰి‫ޘ‬ດԣĂࢰኳ˵ಶດ р Ă ҭ ٙ ҫ ۞ Ѝ Ⴤ۩ม˵ಶດкĄ ౢ ༼ Ĉ д EWE ˯ ྵ ᇾ ᗟ ࠎ ൺ ۞ ൪ ࢬ ٕ ሄ ѡ ߱ ར Ą ᇾ ᗟ ߏ Ϥ к ࣎ౢ༼௡јĂ҃Տ࣎ౢ༼Ӯ̏ በ ˯ ౢ ༼ ཱི ቅ Ă ͞‫ܮ‬ᅦ˭ຩವĄ кᓏ྽ кᓏ྽ĈEWE ̏ԯՏ୧ᓏࢰᐛј˘࣎ᓏಞĄ кᓏ྽ߏ޽ጾѣˬٕ࣎ͽ˯ᓏ྽۞ࢰᐛඕၹĄ छ‫ܜ‬
PAGE 44
ఢॾᄲ‫ځ‬ ‫̂ٸ‬ጡొ̶ Ꮾ΍Αத .݈ཉೳᓏጡ .Ьཉೳᓏጡ .̚ཉೳᓏጡ .Ҳࢰೳᓏጡ ᐛதаᑕ ੈཱིᗔੈͧ Ꮾˢីୂ‫ޘ‬ . BVY Jo . ᇴҜᏮˢ 611Ϟ 86Ϟ SNT 0 ᓏ྽ 86Ϟ SNT 0 ᓏ྽ 211Ϟ SNT 211Ϟ SNT 31ᄿ . 31˼ᄿ0.4 eC ? 73 eC )DDJS* 2111 nW 2Wqq አᏘጡొ̶ ତќᐛத 37 eC૚ᐖីୂ‫ޘ‬ ဦညԺ‫ͧט‬ ̚ᐛԺ‫ͧט‬ ‫ܫ‬ጠͧ BN ᑅ‫ͧט‬ Ꮨ‫گ‬εৌ ᐛதаᑕ ϲវᓏ̶ᗓ ϲវᓏ‫ࣃࢨܝ‬ ЍჄొ̶ ᜟड჌ᙷ ЍჄۡश ෛᐛྋቅ ෛᐛ఍நጡ ‫ט‬ё ෛᐛॾё ෛᐛ‫ܫ‬ጠͧ ኑЪෛᐛᏮ΍ TෛᐛᏮ΍ ࢰᐛ఍நጡ ᐛதаᑕ ՆͧᇴҜ EUT GN 98/6 . 219Џᄿ )61˼ᄿ* NX 642 . 2713˼ᄿ ):˼ᄿ* NX 641 .