HU4706 HU4707 BIH/HR Korisnički priručnik 1 SL Uporabniški priročnik 9 SR Korisnički priručnik 15
Vaš ovlaživač Čestitamo vam na kupnji i dobro došli u Philips! Kako biste potpuno iskoristili podršku koju nudi Philips, registrirajte svoj proizvod na www.philips.com/welcome. Ovlaživač tvrtke Philips donosi svjež, ovlažen zrak u vaš dom kako biste osigurali zdravlje vaše obitelji.
• • • • 4 kvalificirana osoba kako bi se izbjegle opasne situacije. Ovlaživač nemojte upotrebljavati ako je utikač, kabel za napajanje ili sam ovlaživač oštećen. Ovaj aparat mogu upotrebljavati djeca iznad 8 godina starosti i osobe sa smanjenim fizičkim ili mentalnim sposobnostima te osobe koje nemaju dovoljno iskustva i znanja, pod uvjetom da su pod nadzorom ili da su primili upute u vezi rukovanja aparatom na siguran način te razumiju moguće opasnosti.
• Ovlaživač nemojte upotrebljavati u prostoriji u kojoj dolazi do velikih promjena temperature jer to može uzrokovati kondenzaciju unutar ovlaživača. • Kada se ovlaživač ne upotrebljava dulje vrijeme, u filtrima se mogu raširiti bakterije i plijesan. Prije ponovne upotrebe ovlaživača pregledajte filtre. Ako je filtar vrlo prljav i ima tamne mrlje, zamijenite ga (pogledajte poglavlje "Zamjena filtra za ovlaživanje"). • Filtar nemojte prati u perilici za rublje ili perilici posuđa jer se može izobličiti.
• U spremnik za vodu nemojte stavljati druge tvari, samo vodu. U vodu nemojte dodavati parfeme ili kemijske tvari. Upotrebljavajte isključivo vodu (iz slavine, pročišćenu, mineralnu, bilo koju vrstu pitke vode). • Ako ovlaživač zraka ne upotrebljavate dulje vrijeme, očistite spremnik za vodu i osušite filtar za ovlaživanje. • Ako ovlaživač morate premjestiti, prvo ga odspojite od napajanja. Potom ispraznite spremnik za vodu i premjestite ovlaživač u vodoravnom položaju. • Senzor vlažnosti mora biti suh.
Hrvatski 3 Rješavanje problema U ovom poglavlju opisani su najčešći uobičajeni problemi vezani uz ovlaživač. Ako problem ne možete riješiti pomoću informacija u nastavku, kontaktirajte centar za potrošače u svojoj državi. Problem Moguće rješenje Ovlaživač ne radi. Ovlaživač ne smije biti priključen na napajanje. Provjerite je li spremnik za vodu napunjen vodom te je li gornja jedinica pravilno postavljena na spremnik za vodu. Zrak se ne ovlažuje.
4 Jamstvo i servis Ako su vam potrebne informacije ili imate problem, posjetite web-stranicu tvrtke Philips na www.philips.com ili se obratite centru za korisničku podršku tvrtke Philips u svojoj državi (telefonski broj nalazi se u međunarodnom jamstvenom listu). Ako u vašoj državi ne postoji centar za korisničku podršku, obratite se lokalnom prodavaču proizvoda tvrtke Philips.
Vaš vlažilnik Čestitamo vam za nakup in dobrodošli pri Philipsu! Da bi izkoristili vse prednosti Philipsove podpore, izdelek registrirajte na www.philips.com/welcome. Philipsov vlažilnik v vaš dom prinaša svež in vlažen zrak za zdravje celotne družine. Omogoča naprednejši sistem izparevanja s tehnologijo NanoCloud in posebnim vlažilnim filtrom, ki v zrak spušča molekule H2O in tako zagotavlja zdrav vlažen zrak, pri tem pa ne sprošča vodne meglice.
• Vlažilnika ne uporabljajte, če je poškodovan vtič, napajalni kabel ali sam vlažilnik. • Ta aparat lahko uporabljajo otroci od 8. leta starosti naprej in osebe z zmanjšanimi fizičnimi ali psihičnimi sposobnostmi ali s pomanjkljivimi izkušnjami in znanjem, če so prejele navodila glede varne uporabe aparata ali jih pri uporabi nadzoruje odgovorna oseba, ki jih opozori na morebitne nevarnosti. Otroci aparata ne smejo čistiti in vzdrževati brez nadzora. • Ta aparat ni igrača.
• • • • • • • zamenjajte (glejte poglavje "Menjava vlažilnega filtra"). Filtra ne perite v pralnem ali pomivalnem stroju, saj lahko zaradi tega spremeni obliko. Vlažilnik je namenjen samo za domačo uporabo ob normalnih pogojih delovanja. Posodo za vodo in vlažilni filter čistite vsak teden, da bosta ostala čista. Posodo za vodo napolnite s hladno vodo iz pipe. Ne uporabljajte podtalnice ali vroče vode. V posodo za vodo lahko nalivate samo vodo. V vodo ne dodajajte dišav ali kemičnih snovi.
in ga med prenašanjem držite vodoravno. • Senzor vlažnosti mora ostati suh. Če se senzor zmoči, lahko napačno izračuna stopnjo vlažnost, zaradi česar lahko vlažilnik preneha delovati. • Med polnjenjem in čiščenjem aparat izklopite iz električnega napajanja. Elektromagnetna polja (EMF) Ta Philipsov aparat ustreza vsem veljavnim standardom in predpisom glede izpostavljenosti elektromagnetnim poljem. Skladnost s standardi EMF Koninklijke Philips N.V.
3 Odpravljanje težav Težava Možna rešitev Vlažilnik ne deluje. Preverite, ali je vlažilnik priključen na napajanje. Slovenščina To poglavje vsebuje povzetek najpogostejših težav, ki se lahko pojavijo pri uporabi vlažilnika. Če težav s temi nasveti ne morete odpraviti, se obrnite na center za pomoč uporabnikom v svoji državi. Preverite, ali je posoda za vodo napolnjena z vodo in je krovni del pravilno nameščen na posodo za vodo. Zrak se ne vlaži.
4 Garancija in servis Če potrebujete informacije ali imate težavo, obiščite Philipsovo spletno mesto na naslovu www.philips.com oziroma se obrnite na Philipsov center za pomoč uporabnikom v vaši državi (telefonsko številko najdete v mednarodnem garancijskem listu). Če v vaši državi takšnega centra ni, se obrnite na lokalnega Philipsovega prodajalca. Naročanje delov ali dodatne opreme Če želite zamenjati del ali kupiti dodaten del, se obrnite na Philipsovega prodajalca ali obiščite spletno stran www.
Vaš ovlaživač Čestitamo na kupovini i dobro došli u Philips! Da biste najbolje iskoristili podršku koju nudi kompanija Philips, registrujte svoj proizvod na: www.philips.com/welcome. Philips ovlaživač donosi svež, ovlažen vazduh u vaš dom, za zdravlje vaše porodice. Pruža napredni sistem isparavanja sa tehnologijom NanoCloud, uz specijalni filter za ovlaživanje koji dodaje molekule H2O u suvi vazduh i stvara zdrav ovlažen vazduh bez formiranja izmaglice.
• • • • 16 ovlašćenog Philips servisa ili na sličan način kvalifikovanih osoba, kako bi se izbegao rizik. Nemojte da koristite ovlaživač ako je oštećen utikač, kabl za napajanje ili sam ovlaživač. Ovaj aparat mogu da koriste deca starija od 8 godina i osobe sa smanjenim fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima, ili nedostatkom iskustva i znanja, pod uslovom da su pod nadzorom ili da su dobile uputstva za bezbednu upotrebu aparata i da razumeju moguće opasnosti.
• • • • • • • • • • • • bakterije i buđ mogu da se stvore na filterima. Proverite filtere pre nego što ponovo počnete da koristite ovlaživač. Ako je filter veoma prljav, sa tamnim flekama, zamenite ga (pogledajte poglavlje „Zamena filtera za ovlaživanje“). Nemojte da perete filter u mašini za veš niti u mašini za sudove jer će se u suprotnom deformisati. Ovlaživač je namenjen samo za kućnu upotrebu pod normalnim uslovima rada.
• • • • bilo koju vrstu vode za piće). Ako nećete koristiti ovlaživač duže vreme, očistite rezervoar za vodu i osušite filter za ovlaživanje. Ako je potrebno da premestite ovlaživač, prvo ga isključite sa napajanja. Zatim ispraznite rezervoar za vodu i nosite ovlaživač horizontalno. Održavajte senzor za vlažnost suvim. Ako se senzor pokvasi, može pogrešno da izračuna nivo vlažnosti, pa ovlaživač može da prestane da radi usled pogrešno izračunatog nivoa vlažnosti.
3 Rešavanje problema U ovom poglavlju ukratko su navedeni najčešći problemi do kojih može da dođe sa ovlaživačem. Ako ne možete da rešite problem pomoću liste mogućih problema u nastavku, obratite se centru za korisničku podršku u svojoj zemlji. Problem Moguće rešenje Ovlaživač ne radi. Proverite da li ovlaživač ima napajanje. Proverite da li je rezervoar napunjen vodom i da li je gornja jedinica pravilno postavljena na rezervoar za vodu.
4 Garancija i servis Ukoliko su vam potrebne informacije ili ako imate neki problem, posetite veb lokaciju kompanije Philips na adresi www.philips.com ili se obratite centru za korisničku podršku kompanije Philips u svojoj zemlji (broj telefona ćete pronaći na međunarodnom garantnom listu). Ako u vašoj zemlji ne postoji centar za korisničku podršku, obratite se lokalnom distributeru Philips proizvoda.
Pregled Pregled Pregled Gornja jedinica Krovni del Gornja jedinica Filtar za ovlaživanje zraka Vlažilni filter Filter za ovlaživanje Držač filtra Nosilec za filter Nosač filtera Plovak Plovec Plovak Spremnik za vodu Zbiralnik za vodo Rezervoar za vodu
Priprema za ovlaživanje Priprava na vlaženje Priprema za ovlaživanje 1 2 5 3 4 6 MAX Napomena: • Kada ulijevate vodu, nemojte prekoračiti oznaku za vodu MAX na unutrašnjoj strani spremnika za vodu. Opomba: • Ko nalivate vodo, ne smete prekoračiti najvišjega nivoja vode MAX, označenega na notranji strani posode za vodo. Napomena: • Prilikom punjenja vode nemojte da prekoračite nivo MAX koji je označen sa unutrašnje strane rezervoara za vodu.
Uključite ovlaživač Vklop vlažilnika Uključivanje ovlaživača 1 2 3 2 3 Ulijevanje vode Dolivanje vode Dopunjavanje vode 1 4 MAX
Napomena: • Spremnik za vodu pri uklanjanju nemojte tresti jer može doći do istjecanja vode na ulazima za zrak. • Nemojte ulijevati vodu kroz izlaze zraka na gornjoj strani ovlaživača. Opomba: • Posode za vodo med premikanjem ne tresite, sicer lahko voda uhaja iz dovodov zraka. • Vode ne dolivajte skozi odvode zraka na vrhu vlažilnika.. Napomena: • Nemojte da tresete rezervoar za vodu kada ga pomerate pošto može da dođe do curenja vode iz ulaza za vazduh.
Očistite spremnik za vodu, filtar za ovlaživanje i držač filtra Očistite posodo za vodo, vlažilni filter in nosilec za filter Očistite rezervoar za vodu, filter za ovlaživanje i nosač filtera 1 2 3 4 5 6 7 8 Voda : ocat 1 : 1 1 sat 9 10 11 Voda : ocat 1 : 1 1 sat Voda : kis 1 : 1 1 ura Voda: Sirće 1:1 1 sat 12 13
Napomena: • Prije čišćenja spremnika za vodu isključite ovlaživač i odspojite utikač od električne utičnice. • Nijedan dio ovlaživača nikada nemojte čistiti abrazivnim, agresivnim ili zapaljivim sredstvima za čišćenje ili alkoholom. • Spremnik za vodu i filtar za ovlaživanje isperite svakog tjedna kako biste održali higijenu. • Redovito čistite unutarnje i vanjske dijelove ovlaživača kako biste spriječili nakupljanje prašine. Kućište ovlaživača te ulaz i izlaz zraka čistite mekom suhom krpom.
Zamjena filtra za ovlaživanje Menjava vlažilnega filtra Zamena filtera za ovlaživanje 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Napomena: •• Za optimalnu učinkovitost filtar za ovlaživanje zamijenite svaka tri mjeseca. Ako je filtar u dobrom stanju, možete ga upotrebljavati dulje. •• Upotrebljavajte originalni filtar za ovlaživanje HU4136 tvrtke Philips. •• Registrirajte proizvod na www.Philips.com ili se obratite centru za korisničku podršku za dodatne informacije o zamjeni filtra. Opomba: •• Na vsake tri mesece zamenjajte vlažilni filter, da zagotovite optimalno delovanje.
