HX1610 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
Brushing tips English General description (Fig. 1) A Brush head B Handle C Brush head storage pins D Charger pin E Charger Important Read this user manual carefully before you use the appliance and save it for future reference. , Check if the voltage indicated on the bottom of the charger corresponds to the local mains voltage before you connect the appliance. , Keep the charger away from water. Do not place or store it over or near water contained in a bathtub, washbasin, sink etc.
Tipy pro čištění zubů Čeština Všeobecný popis (Obr. 1) A Hlava kartáčku B Rukojeť C Kolíky pro uskladnění hlavy kartáčku D Kolík nabíječky E Nabíječka Důležité Před použitím přístroje si důkladně přečtěte tuto uživatelskou příručku a uschovejte ji pro budoucí použití. , Před zapojením přístroje zkontrolujte, zda napětí uvedené na spodní části nabíječky odpovídá napětí místní rozvodné sítě. , Chraňte nabíječku před kontaktem s vodou.
Fogmosási tanácsok Magyar Általános leírás (ábra 1) A Fogkefefej B Markolat C Fogkefefej tárolótüskék D Töltőtüske E Töltő Fontos! A készülék első használata előtt figyelmesen olvassa el a használati utasításokat. Őrizze meg az útmutatót későbbi használatra. , Mielőtt a készüléket a fali konnektorhoz csatlakoztatja, ellenőrizze, hogy a töltőegység alján feltüntetett feszültség egyezik-e a helyi hálózati feszültséggel. , Óvja a töltőegységet víztől.
Polski Opis ogólny (rys. 1) A Główka szczoteczki B Uchwyt C Kołki na główki szczoteczek D Kołek ładowarki E Ładowarka Ważne Przed pierwszym użyciem urządzenia zapoznaj się dokładnie z jego instrukcją obsługi i zachowaj ją na wypadek konieczności użycia w przyszłości. , Przed podłączeniem urządzenia upewnij się, czy napięcie podane na spodzie ładowarki jest zgodne z napięciem w sieci elektrycznej. , Trzymaj ładowarkę z dala od wody.
Русский Общее описание (Рис. 1) Насадка-щётка Ручка Стержни для хранения насадок-щеток Штырьковый контакт для зарядки Зарядное устройство Внимание До начала эксплуатации прибора внимательно ознакомьтесь с настоящим руководством и сохраните его для дальнейшего использования в качестве справочного материала. , Перед подключением прибора убедитесь, что номинальное напряжение, указанное на нижней панели зарядного устройства, соответствует напряжению местной электросети.
Неисправность Способы решения Мощность прибора значительно уменьшилась. Необходимо произвести зарядку аккумулятора зубной щётки. Если зубная щётка постоянно хранится в зарядном устройстве, возможно, необходимо восстанавливать аккумулятор, как описано в главе “Подготовка прибора к работе”. Зубная щетка стала хуже чистить зубы. Замените насадку-щётку. 4203.000.5603.
Rady pri čistení Slovensky Opis zariadenia (Obr. 1) A Hlava kefky B Rúčka C Odkladacie kolíky hlavy kefky D Kolík nabíjačky E Nabíjačka Dôležité Pred použitím zariadenia si pozorne prečítajte tento návod na použitie a uschovajte si ho pre použitie do budúcnosti. , Pred zapojením zariadenia skontrolujte, či sa napätie uvedené na spodnej časti nabíjačky zhoduje s napätím v sieti vo Vašej domácnosti.