HX1630, HX1624, HX1622, HX1620 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 14 15 13 16
Savjeti za pranje zubi Hrvatski A B C D E Opći opis (Sl. 1) Glava četkice Drška Igle za spremanje glave četkice Igla punjača Punjač Važno Prije korištenja aparata pažljivo pročitajte ovaj korisnički priručnik i spremite ga za buduće potrebe. , Prije priključivanja aparata provjerite odgovara li strujni napon naveden na podnožju aparata naponu lokalne električne mreže. , Punjač držite dalje od vode. Nemojte ga stavljati ili spremati iznad ili blizu vode u kadi, umivaoniku, sudoperu itd.
Română A B C D E Descriere generală (fig. 1) Cap de periere Mâner Pini pentru păstrarea capetelor de periere Pin încărcător Încărcător Important Citiţi cu atenţie acest manual de utilizare şi păstraţi-l pentru consultare ulterioară. , Verificaţi dacă tensiunea indicată pe fundul încărcătorului corespunde tensiunii locale, înainte de a conecta aparatul. , Ţineţi încărcătorul departe de apă. Nu îl aşezaţi sau păstraţi deasupra sau în apropierea apei din cadă, lavoar etc.
Nasveti za ščetkanje Slovenščina A B C D E Splošni opis (Sl. 1) Glava ščetke Ročaj Zatiča za hrambo glave ščetke Zatič napajalnika Napajalnik Pomembno Pred uporabo aparata natančno preberite ta navodila za uporabo in jih shranite za poznejšo uporabo. , Pred priključitvijo aparata na električno omrežje preverite, ali na spodnjem delu napajalnika navedena napetost ustreza napetosti električnega omrežja. , Napajalnika ne hranite blizu vode.
Українська A B C D E Загальний опис (Мал. 1) Головка щітки Ручка Тримачі для зберігання головок щітки Тримач на зарядному пристрої Зарядний пристрій Важлива інформація Уважно прочитайте цей посібник користувача перед тим, як використовувати пристрій, та зберігайте його для майбутньої довідки. , Перед тим, як під’єднувати зарядний пристрій до мережі, перевірте, чи збігається напруга, вказана в нижній частині пристрою, із напругою у мережі. , Тримайте зарядний пристрій подалі від води.
Проблема Вирішення Зубна щітка взагалі не працює, хоча й заряджалася на зарядному пристрої усю ніч. Перевірте, чи штекер зарядного пристрою встановлено у розетку належним чином. Перевірте, чи розетка працює (див. розділ “Важлива інформація”). Перевірте, чи щітку вимкнено, і зарядіть її ще раз щонайменше протягом 16 годин. Двигун щітки працює, але головка щітки не рухається. Перевірте, чи правильно встановлена головка щітки (див. розділ “Застосування пристрою”).