User manual



A Capdeperiere
B Mâner
C Pinipentrupăstrareacapetelordeperiere
D Pinîncărcător
E Încărcător

Citiţicuatenţieacestmanualdeutilizareşipăstraţi-l
pentruconsultareulterioară.
Vericaţi dacă tensiunea indicată pe
fundul încărcătorului corespunde tensiunii locale,
înainte de a conecta aparatul.
Ţineţi încărcătorul departe de apă. Nu îl aşezaţi sau
păstraţi deasupra sau în apropierea apei din cadă,
lavoar etc. Nu introduceţi încărcătorul în apă sau în
orice alt lichid.
Nu utilizaţi niciodată încărcătorul în cazul în care
este deteriorat sau în cazul în care cablul sau mufa
este deteriorată.
Cablul încărcătorului nu poate  înlocuit. În cazul
în care cablul este deteriorat, încărcătorul trebuie
scos din uz.
Asiguraţi-vă că priza este alimentată când
reîncărcaţi periuţa de dinţi. Alimentarea electrică
la prizele din dulapurile cu oglindă de deasupra
chiuvetelor sau la prizele pentru aparate de ras
poate  întreruptă când lumina este închisă.
Dacă aţi suferit intervenţii chirurgicale la gingii
sau în cavitatea bucală în ultimele 2 luni, consultaţi
medicul stomatolog înainte de a utiliza periuţa de
dinţi.
Nu utilizaţi alte capete de periuţă decât cele
recomandate de fabricant.
Înlocuiţi capul periuţei la ecare 3 luni sau mai des
dacă apar indicii de uzură, cum ar  peri rupţi sau
îndoiţi.
Acest cablu nu trebuie utilizat de către persoane
(inclusiv copii) care au capacităţi mentale sau
senzoriale reduse sau sunt lipsite de experienţă
şi cunoştinţe, cu excepţia cazului în care sunt
supravegheaţi sau instruiţi cu privire la utilizarea
aparatului de către o persoană responsabilă pentru
siguranţa lor.
Copiii trebuie supravegheaţi pentru a nu se juca cu
aparatul.
Nivel de zgomot: Lc = 65 dB [A]

AcestaparatPhilipsrespectătoatestandardelereferitoare
lacâmpurielectromagnetice(EMF).Dacăestemanevrat
corespunzătorşiînconformitatecuinstrucţiuniledin
acestmanualdeutilizare,aparatulestesigurconform
dovezilorştiinţicedisponibileînprezent.


1 Încărcaţi aparatul timp de cel puţin 16 ore înainte
de a-l utiliza pentru prima oară.
Asiguraţi-vă că aparatul este oprit când începeţi
încărcarea (g. 2).
În timpul încărcării bateriei, indicatorul luminos
verde este aprins (numai la HX1630).
Puteţi lăsa periuţa de dinţi în încărcător să se
încarce continuu.


Dupăceaţiîncărcatperiuţadedinţiprimadată,nuo
încărcaţiîntreperiaje.Continuaţisăoutilizaţipânăse
descarcăbateriaînaintedeaoreîncărcadinnou.
Reîncărcaţiaparatulcândmotorulestepecaledea
seopri.
Repetaţiaceastăprocedurădetreioriconsecutiv.
Pentruaprelungiduratadeviaţăabateriei,repetaţi
aceastăprocedurălaecare6luni.

1 Pentru a monta capul pe periuţa de dinţi, inseraţi-l
în suportul tip baionetă şi răsuciţi-l în sensul acelor
de ceasornic un sfert de rotaţie (g. 3).
Acestlucruprevinedesprindereacapuluiperiuţeidin
cauzavibraţiei.
2 Puneţi pastă de dinţi pe capul de periere.
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
-
-
-
3 Introduceţi capul de periere în gură (g. 4).
4 Apăsaţi butonul pornit/oprit pentru a porni periuţa
de dinţi şi a începe să vă periaţi dinţii (g. 5).
Pentru cea mai bună metodă de periere şi o durată
cât mai scurtă de periere, consultaţi ‘Sugestii privind
periajul’.


1 Aşezaţi capul de periere în contact cu dintele, astfel
încât să acopere suprafaţa dintelui, precum şi linia
gingiei (g. 6).
2 Menţineţi capul de periere în această poziţie
timp de câteva secunde, apoi treceţi la dintele
următor (g. 7).
Capuldeperiererotundîndepărteazătartruldepedinţi
şidesubliniagingiilor.
VârfulActiveTipcumişcareindependentăcurăţăspaţiile
dintredinţi.
3 Ghidaţi capul de periere cu atenţie de-a lungul
dinţilor şi măselelor (g. 8).
Sugestie: Asiguraţi-vă că aţi curăţat bine toate suprafeţele
dinţilor (interiorul, exteriorul şi suprafaţa de mestecare)
precum şi linia gingiilor. O ordine xă de periere vă va
asigura că nu omiteţi nici o zonă.
Sugestie: Pentru o igienă dentară optimă, utilizaţi aţă
dentară şi scobitori pe lângă periuţa de dinţi electrică.

Oduratădeperierede2minuteeste,îngeneral,
sucientăpentruavăcurăţabinedinţii.Dacădoriţi,îi
puteţiperiaoperioadămailungăde2minutepentruo
curăţaremaitemeinică.
Un indicator luminos roşu va clipi pentru a indica
faptul că cele două minute au trecut (numai la
HX1630).
Notă: Dacă tartrul este îndepărtat corect, gingiile vor avea
culoarea roz şi vor înconjura strâns dinţii. Gingiile sănătoase
nu trebuie să sângereze când mâncaţi sau vă periaţi dinţii.
Notă: Dacă gingiile dvs. sângerează uşor la primele utilizări
ale periuţei de dinţi, această sângerare se va opri de regulă
după câteva zile. Dacă gingiile dvs. continuă să sângereze,
consultaţi medicul stomatolog sau specialistul în igienă
dentară.

1 Sistemul de protejare a gingiilor vă asigură că nu
aplicaţi o presiune prea mare asupra dinţilor şi
gingiilor.
2 Dacă exercitaţi o presiune prea mare asupra
periuţei de dinţi, veţi simţi şi veţi auzi cum capul
de periere se înclină spre înapoi. În momentul în
care reduceţi presiunea, capul de periere va reveni
în poziţia normală. În felul acesta, gingiile dvs. vor 
protejate (g. 9)
Notă: Probabil că acest lucru se va produce de câteva ori
când începeţi să folosiţi periuţa de dinţi. După un timp, veţi
descoperi presiunea de periere optimă, iar capul periuţei se
va înclina spre înapoi mai rar.

1 Porniţi periuţa şi clătiţi capul acesteia sub un jet de
apă erbinte (maxim 60 cC). (g. 10)
2 Opriţi periuţa de dinţi. Detaşaţi capul acesteia şi
clătiţi interiorul capului de periere (g. 11).
3 Porniţi periuţa de dinţi şi clătiţi axul de acţionare
sub jet de apă pentru a îndepărta reziduurile de
pastă de dinţi (g. 12).
4 Păstraţi capul de periere pe unul din pinii dedicaţi
de pe încărcător.
5 Curăţaţi încărcătorul cu o cârpă umedă (g. 13).
Scoateţi încărcătorul din priză înainte de a începe să-l
curăţaţi.

1 Pentru rezultate optime, înlocuiţi capul de periere
la ecare 3 luni.
,
,
De asemenea, înlocuiţi capul de periere când perii
încep să se îndoaie spre exterior.
Puteţiobţinecapetedeperierenoidelamagazinuldela
careaţicumpăratperiuţadedinţi.
PuteţiutilizaoricecapdeperieredeschimbPhilips
circular.

Nu aruncaţi aparatul împreună cu gunoiul menajer
la sfârşitul duratei de funcţionare, ci predaţi-
l la un punct de colectare autorizat pentru
reciclare. În acest fel, ajutaţi la protejarea mediului
înconjurător (g. 14).
Bateria reîncărcabilă integrată conţine substanţe
care pot polua mediul. Scoateţi întotdeauna bateria
înainte de a scoate din uz aparatul şi de a-l preda
la un centru de colectare ocial. Predaţi bateria la
un punct de colectare ocial pentru baterii. Dacă
nu reuşiţi să scoateţi bateria, puteţi duce aparatul
la un centru de service Philips. Personalul de la
acest centru va îndepărta bateria şi o va recicla în
conformitate cu normele de protecţie a mediului.

Asiguraţi-văcăbateriaestecompletepuizatăînaintedea
opredalapunctuldecolectare.
1 Lăsaţi aparatul să funcţioneze până se opreşte
înainte de a extrage bateria.
2 Deschideţi mânerul. (g. 15)
3 Utilizaţi o şurubelniţă pentru a ridica bateria din
suportul său (g. 16).
Periuţa de dinţi încetează să mai e etanşă
după deschiderea carcasei sale. Când deschideţi carcasa,
garanţia devine nevalidă.

Pentruinformaţiisuplimentaresauîncazulapariţiei
altorprobleme,vărugămsăvizitaţisite-ulPhilips
www.
philips.comsausăcontactaţicentruldeasistenţăpentru
clienţiPhilipsdinţaradvs.(veţigăsinumăruldetelefon
înbroşuradegaranţieinternaţională).Dacăînţaradvs.
nuexistăunastfeldecentru,contactaţifurnizoruldvs.
PhilipssauDepartamentuldeServicedincadrulPhilips
DomesticAppliancesandPersonalCare.

Dacănureuşiţisărezolvaţiproblemafolosindinformaţiile
demaijos,contactaţicelmaiapropiatcentrudeservice
PhilipssauCentruldeasistenţăpentruclienţiPhilipsdin
ţaradvs.Deasemenea,neputeţicontactaonlinelawww.
philips.com.
Problemă Soluţie
Periuţadedinţi
nufuncţionează
deloc,deşia
fostlăsatăîn
încărcătorpeste
noapte.
Asiguraţi-văcămufaîncărcătorului
esteintrodusăcorectînpriză.
Asiguraţi-văcăprizaseaă
subtensiune(consultaţi
capitolul‘Important’).
Asiguraţi-văcăperiuţadedinţieste
oprităşireîncărcaţi-ocelpuţin16
ore.
Motorul
periuţeidedinţi
funcţionează,
darcapul
periuţeinu
funcţionează.
Vericaţidacăcapuldeperierefost
montatcorectlaaparat(consultaţi
capitolul‘Utilizareaaparatului’).
Putereade
perierea
aparatului
ascăzut
substanţial.
Periuţatrebuiereîncărcată.
Dacăobişnuiţisălăsaţiperiuţade
dinţiînîncărcătorcontinuu,este
posibilsăenecesarsăextindeţi
duratadeviaţăabaterieiurmând
instrucţiuniledincapitolul‘Pregătirea
pentruutilizare’.
Periuţanuîmi
curăţădinţiila
felcaînainte.
Înlocuiţicapulperiuţei.
,
,
,
4203.000.5610.1
3/6