User manual



A Glavaščetke
B Ročaj
C Zatičazahramboglaveščetke
D Zatičnapajalnika
E Napajalnik

Preduporaboaparatanatančnopreberitetanavodilaza
uporaboinjihshranitezapoznejšouporabo.
Pred priključitvijo aparata na električno omrežje
preverite, ali na spodnjem delu napajalnika navedena
napetost ustreza napetosti električnega omrežja.
Napajalnika ne hranite blizu vode. Ne postavljajte in
ne hranite ga nad ali blizu kadi, umivalnika, odtoka,
itd. Ne potapljajte ga v vodo ali drugo tekočino.
Če je poškodovan napajalnik, kabel ali vtikač,
napajalnika ne uporabljajte.
Kabla napajalnika ni mogoče zamenjati. Če je kabel
poškodovan, napajalnik zavrzite.
Med polnjenjem zobne ščetke preverite, ali je
vtičnica pod napetostjo. V nekaterih omaricah
nad umivalniki ali vtičnicah za brivnike se namreč
električni tok do vgrajene vtičnice prekine, ko
ugasnete luč.
Če ste v preteklih dveh mesecih prestali operacijo
v ustih ali na dlesnih, se pred uporabo ščetke
posvetujte z zobozdravnikom.
Ne uporabljajte glav ščetk, ki jih proizvajalec ne
priporoča.
Glavo ščetke zamenjajte vsake tri mesece ali prej,
če je izrabljena oziroma so ščetine zmečkane ali
upognjene.
Aparat ni namenjen, da bi ga uporabljali otroci
in osebe z zmanjšanimi zičnimi ali psihičnimi
sposobnostmi in tudi ne osebe s pomanjkljivimi
izkušnjami in znanjem, razen če jih pri uporabi
nadzoruje ali jim svetuje oseba, ki je odgovorna za
njihovo varnost.
Pazite, da se otroci ne bodo igrali z aparatom.
Raven hrupa: Lc = 65 dB [A]

TaPhilipsovaparatustrezavsemstandardomglede
elektromagnetnihpolj(EMF).Čezaparatomravnate
pravilnoinvskladuznavodilivtempriročniku,jenjegova
uporaba,gledenadanesveljavneznanstvenedokaze,
varna.


1 Aparat pred prvo uporabo polnite vsaj 16 ur.
Aparat naj bo med polnjenjem izklopljen (Sl. 2).
Med polnjenjem baterije sveti zeleni indikator
(samo HX1630).
Ščetko lahko puščate na stojalu, da se konstantno
polni.

Potemkosteščetkonapolniliprvič,jenatomed
posamezniminadaljnjimiuporabaminepolnite.
Prednaslednjimpolnjenjempočakajte,dasebaterija
popolnomaizprazni
Aparatnapolnite,kosemotorčekskorajpovsem
zaustavi.
Tapostopekponovitetrikratzapored.
Zapodaljšanježivljenjskedobebaterijeponoviteta
postopekvsakihšestmesecev.

1 Namestite glavo na ščetko tako, da jo pritrdite
na jeziček in za četrtino obrata premaknete v
desno (Sl. 3).
Stempreprečite,dabiseglavaščetkezaradivibracijsnela.
2 Stisnite zobno pasto na glavo ščetke.
3 Položite glavo ščetke v usta (Sl. 4).
4 Pritisnite gumb za vklop/izklop, da vključite ščetko
in začnete s ščetkanjem zob (Sl. 5).
Za najprimernejši način in minimalni čas čiščenja
zob si oglejte poglavje “Nasveti za ščetkanje”.
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
-
-
-
,


1 Glavo ščetke položite na zobe, da bo pokrivala
površino zoba in rob dlesni (Sl. 6).
2 Pridržite ščetko za nekaj sekund v tem položaju in
jo nato premaknite na naslednji zob (Sl. 7).
Okroglaglavaščetkezzobinizpodrobadlesniodstrani
obloge.
Samostojnaaktivnakonicačistiprostormedzobmi.
3 Krtačko vodite previdno vzdolž sprednjih zob in
kočnikov (Sl. 8).
Nasvet: Pazljivo očistite celotno površino zob (notranjo stran,
zunanjo stran in žvečilno površino) in rob dlesni. Z ustaljenim
postopkom ščetkanja boste preprečili, da bi kakšen del
izpustili.
Nasvet: Za optimalno zobno higieno uporabljajte poleg
električne zobne ščetke tudi zobno nitko in zobotrebce.

Dveminutiščetkanjaponavadizadostujezatemeljito
čiščenjezob.Čezobeželiteočistititemeljiteje,jihlahko
ščetkatedljekotdveminuti.
Utripajoč rdeči indikator označuje, da sta 2 minuti
potekli (samo HX1630).
Opomba: Če obloge temeljito odstranjujete, so dlesni zdrave
rožnate barve in čvrsto obkrožajo zobe. Zdrave dlesni med
jedjo ali ščetkanjem zob ne krvavijo.
Opomba: Če vaše dlesni po prvih uporabah rahlo krvavijo,
bo to po nekaj dneh prenehalo. Če krvavenje ne preneha, se
posvetujete z zobozdravnikom.

1 Sistem zaščite dlesni poskrbi, da na zobe in dlesni
ne morete pritisniti premočno.
2 Če z zobno ščetko pritisnete premočno, boste
začutili in zaslišali, kako se glava ščetke upogne
nazaj. Ko pritisk zmanjšate, se glava ščetke vrne v
prvotni položaj. S tem zaščitite svoje dlesni (Sl. 9).
Opomba: Med prvimi uporabami ščetke se bo to najbrž
večkrat ponovilo. Po določenem času boste odkrili optimalni
pritisk in ščetka se bo manj pogosto upogibala.

1 Vklopite zobno ščetko in glavo sperite s tekočo
mlačno vodo (največ 60 cC). (Sl. 10)
2 Izklopite zobno ščetko. Snemite glavo in sperite
njeno notranjost (Sl. 11).
3 Ščetko ponovno vklopite in s tekočo vodo sperite s
pogonske osi ostanke zobne paste (Sl. 12).
4 Glavo ščetke hranite na nastavku za glavo na
napajalniku.
5 Napajalnik očistite z vlažno krpo (Sl. 13).
Napajalnik pred čiščenjem izključite iz električnega
omrežja.

1 Za boljši učinek zamenjajte glavo ščetke vsake tri
mesece.
Glavo ščetke zamenjajte tudi, če so vlakna
upognjena navzven.
Noveglaveščetkelahkokupitevtrgovini,vkateriste
kupilizobnoščetko.
UporabljatelahkoPhilipsovevsestranskenadomestne
ščetke.

Aparata po preteku življenjske dobe ne odvrzite
skupaj z običajnimi gospodinjskimi odpadki,
temveč ga odložite na uradnem zbirnem mestu
za recikliranje. Tako pripomorete k ohranitvi
okolja (Sl. 14).
Vgrajena baterija za ponovno polnjenje vsebuje
snovi, ki lahko onesnažijo okolje. Preden aparat
odvržete in oddate na uradnem zbirnem mestu,
baterijo odstranite. Baterijo odložite na uradnem
zbirnem mestu za baterije. Če imate z odstranitvijo
baterije težave, lahko aparat odnesete na Philipsov
,
,
,
,
pooblaščeni servis, kjer jo bodo odstranili in odvrgli
na okolju prijazen način.

Predenbaterijoodvržete,seprepričajte,dajepopolnoma
izpraznjena.
1 Aparat pustite delovati, dokler se baterija ne
izprazni. Nato odstranite baterijo.
2 Odprite ročaj. (Sl. 15)
3 Z izvijačem baterijo odstranite iz nosilca (Sl. 16).
Če je bilo ohišje ščetke odprto, ščetka ni več vodotesna.
Če odprete ohišje, s tem razveljavite garancijo.

ZainformacijealivprimerutežavobiščitePhilipsovo
spletnostrannanaslovuwww.philips.comoziromase
obrnitenaPhilipsovcenterzapomočuporabnikomv
vašidržavi(telefonskoštevilkonajdetevmednarodnem
garancijskemlistu).Čevvašidržavitakšnegacentrani,se
obrnitenalokalnegaPhilipsovegaprodajalcaaliPhilipsov
oddelekzamalegospodinjskeaparateinaparateza
osebnonego.

Česspodajnavedeniminavodilitežavenemorete
odpraviti,seobrnitenanajbližjiPhilipsovservisali
Philipsovcenterzapomočuporabnikomvvašidržavi.
Lahkopaobiščetetudinašospletnostrannanaslovu
www.philips.com.
Težava Rešitev
Zobnaščetka
nedeluje,
čepravseječez
nočpolnila.
Vtikačnapajalneenotemora
bitipravilnovstavljenvomrežno
vtičnico.
Prepričajtese,dajevtičnicapod
napetostjo(oglejtesipoglavje
“Pomembno”).
Zobnoščetkoizključiteinjopolnite
vsaj16ur.
Motorček
deluje,glava
ščetkepane.
Glavaščetkemorabitipravilno
pritrjenanaaparat(oglejtesi
poglavje“Uporabaaparata”).
Močščetkanja
jeobčutno
upadla.
Zobnoščetkojetrebanapolniti.
Češčetkoponavadipuščatev
napajalniku,bostenajbržmorali
baterijoobnoviti,kotjeopisanov
poglavju“Polnjenje”.
Čiščenjezobs
ščetkoniveč
učinkovito.
Zamenjajteglavoščetke.
4203.000.5610.1
4/6