SpeechMike Barcode Scanner simply working smarter Quick Reference........ 3 Référence Rapide.......7 Schnellreferenz.........11 Guía Rápida...............15 Snabb Referens.........19 www.philips.
SpeechMike Barcode Scanner Quick Reference ____________________________________3 SpeechMike Barcode Scanner Quick Reference General Information This usage guide contains information how to use your SpeechMike Barcode Scanner. Information about system requirements, installation, SpeechMike buttons, and troubleshooting can be found in the SpeechMike Quick Reference guide provided with this product.
____________________________________SpeechMike Barcode Scanner Quick Reference To adjust the scan angle twist the adjustment button in the direction the scan beam shall be moved to. Configuring the Barcode Scanner Your SpeechMike Pro Barcode Scanner is preconfigured with the keyboard language US English and the suffix "carriage return" (CR). Before using the Barcode Scanner for the first time, it is necessary to adapt it to your local keyboard language. This must normally be carried out once only.
SpeechMike Barcode Scanner Quick Reference ____________________________________5 CLASS 1 LASER PRODUCT This product complies with: • 21CFR1040.10 and 1040.11 except for deviations pursuant to Laser Notice No. 50, dated July 26, 2001. “ • “EN60825-1:1994+ A1:2002 +A2:2001” • “IEC60825-1:1993+A1:1997+A2:2001” The laser classification is marked near the scanner window on the product. Class 1 Laser devices are not considered to be hazardous when used for their intended purpose.
Référence Rapide SpeechMike Barcode Scanner __________________________________ 7 Référence Rapide SpeechMike Barcode Scanner Informations générales Le manuel utilisateur fournit des informations pour l’utilisation du SpeechMike Barcode Scanner. Les informations concernant les demandes de système, l’installation, les boutons SpeechMike et les informations sur l’écart de l’embarras se trouvent dans le Manuel Utilisateur SpeechMike fournis avec le produit.
__________________________________ Référence Rapide SpeechMike Barcode Scanner Pour le mise en point de l’angle du lecteur le bouton doit être orienté dans la direction que le rayon de scanner doit être tourné. Configuration code barre Votre Scanner Code Barre SpeechMike Pro est configuré par défaut au clavier anglais US, et sur le retour chariot (CR). Avant la première utilisation, Barcode Scanner doit être configuré sur la langue demandé. En général, il suffit de faire une fois.
Référence Rapide SpeechMike Barcode Scanner __________________________________ 9 Produit laser de première catégorie Le produit est conforme aux suivants: • 21CFR1040.10 és 1040.11, sauf Laser Notice No. 50, date le 26 Juillet 2001.” • “EN60825-1:1994+ A1:2002 +A2:2001” • “IEC60825-1:1993+A1:1997+A2:2001” Le classement laser se trouve sur le produit, à côté du lecteur. Les produits de première catégorie ne sont pas considérés comme dangereux en cas d’utilisation selon le but.
SpeechMike Barcode Scanner Schnellreferenz ____________________________________11 SpeechMike Barcode Scanner Schnellreferenz Allgemeine Informationen Dieses Benutzerhandbuch enthält Informationen über den Gebrauch des SpeechMike Barcode Scanner. Informationen über Systemanforderungen, Installation, SpeechMike-Tasten und Problembeseitigung finden Sie im SpeechMike Referenzhandbuch, das diesem Produkt beigefügt ist.
____________________________________SpeechMike Barcode Scanner Schnellreferenz in zwei Positionen um 25° geändert werden. Um den Scanwinkel zu ändern, drehen Sie den Hebel in die Richtung, in die der Lesestrahl gerichtet werden soll. Konfigurieren des Strichcode-Lesegerät Das SpeechMike Pro Barcode Scanner ist mit der Tastatursprache US Englisch und dem Suffix „Zeilenumbruch“ (CR) vorkonfiguriert. Vor dem ersten Gebrauch des Strichcode-Lesegeräts muss es an die aktive Tastatursprache angepasst werden.
SpeechMike Barcode Scanner Schnellreferenz ____________________________________13 LASERPRODUKT DER KLASSE 1 Dieses Produkt entspricht: • 21CFR1040.10 und 1040.11 außer Abweichungen gemäß Laser Notice No. 50 vom 26. Juli 2001. “ • “EN60825-1:1994+ A1:2002 +A2:2001” • “IEC60825-1:1993+A1:1997+A2:2001” Die Laser-Klasse steht neben dem Scanner-Fenster auf dem Produkt. Lasergeräte der Klasse 1 werden, wenn sie ihrer Zweckbestimmung entsprechend verwendet werden, als ungefährlich betrachtet.
Guía Rápida del Escáner de Códigos de Barras SpeechMike _________________________ 15 Guía Rápida del Escáner de Códigos de Barras SpeechMike Información General Esta guía de uso contiene la información necesaria para el uso de su Escáner de Códigos de Barras SpeechMike. La información acerca de los requerimientos el sistema, instalación, Botones SpeechMike y solución de problemas pueden ser encontrados en la Guía de referencia Rápida del SpeechMike que incluye este producto.
_________________________ Guía Rápida del Escáner de Códigos de Barras SpeechMike Ajustando el ángulo de escaneo El ángulo de escaneo puede ser ajustado en dos posiciones de 25° para su conveniencia. Para ajustar el áangulo de escaneo gire el botón de ajuste hacia donde debe ser dirigido el rayo de escaneo.
Guía Rápida del Escáner de Códigos de Barras SpeechMike _________________________ 17 PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1 Este producto cumple con las normas: • 21CFR1040.10, y 1040.11 a excepto de las desviaciones hechas a la Norma Láser No. 50 con fecha del 26 de julio de 2001.’ • “EN60825-1:1994+ A1:2002 +A2:2001” • “IEC60825-1:1993+A1:1997+A2:2001” La clasificación del dispositivo láser se indica al lado de la ventana del escáner en el producto.
Snabb Referens av SpeechMike Streckkodsläsare _________________________________ 19 Snabb Referens av SpeechMike Streckkodsläsare Allmän Information Denna användarhandbok innehåller information om din SpeechMike Streckkodläsare. Information gällande systemkrav, installation, SpeechMike knappar och felsökning kan du hitta i den bifogade SpeechMike Lathunden. Streckkodsläsare SpeechMike Pro Streckkodsläsaren har en inbyggd streckkodsläsare som kan programmeras så att den passar programmet du använder.
_________________________________ Snabb Referens av SpeechMike Streckkodsläsare Streckkodsläsarens konfigurering Din SpeechMike Pro Barcode Scanner har förkonfigurerats med tangentbordsspråket US English och suffixet ”vagnretur” (carrieage return, CR). Innan du använder streckkodsläsaren för första gången, måste du anpassa den till ditt tangentbords nationella språk. Vanligen gör man detta endast en gång. Om Ni tänker att förändra avläsarens konfiguration, klicka på Barcodeconfig.
Snabb Referens av SpeechMike Streckkodsläsare _________________________________ 21 KLASS 1 LASER PRODUKT Denna produkt uppfyller: • 21CFR1040.10 och 1040.11 med undantag av avvikelser i enlighet med Laser Notice Nr. 50, daterad den 26 Juli 2001. “ • “EN60825-1:1994+ A1:2002 +A2:2001” • “IEC60825-1:1993+A1:1997+A2:2001” Laser klassifikationen är markerad i närheten av avläsarens skärm på produktens yta. När använda i avsedda funktioner, räknas Klass 1 Laser enheter inte vara riskfyllda.
Copyright © 1997 – 2006 Philips Speech Processing. All rights reserved. Reproduction in whole or in part is prohibited without the written consent of the copyright owner. Information in this manual is subject to change without notice. Droits reservées. Toute reproduction, par quelque procédé que ce soit, partielle ou totale, sans la permission écrite de la propriétaire du droit d’auteur, est strictement interdite. Nous avons le droit de changer les informations du manuel utilisateur.
