User manual

Update the firmware 17
 Ta b l e of c o nte n t s
9Update the firmware
Yo u r Vo i c e Tr a c e r i s c o n t r o l l e d b y a n i n t e r n a l p r o g r a m c a l l e d f i r m w a r e .
As a part of ongoing product maintenance, the firmware is revised and
errors are corrected.
It is possible that a newer version (an "update") of the firmware has
been i
ssued since you purchased the Voice Tracer. In this case you can
easily update your recorder to the latest version.
! Connect the Voice Tracer to your computer using the supplied
USB cable.
" Do
wnload the firmware update for your Voice Tracer from
www
.philips.com onto your computer.
# Copy the new firmware file to the root directory of the Voice
Tra
cer.
$ Disconnecting the Voice Tracer from the computer automatically
updates the firmware.
%&Notes
•Please note that the firmware file must be located in the root
dir
e
ctory to allow automatic updating.
•The firmware file will be deleted automatically after the update has
been carried out. The Voice Tracer will then switch off.
Актуализиране на фърмуера
Забележки
Вашият Voice Tracer се контролира от вътрешна програма, наречена
фърмуер. Като част от постоянната поддръжка на продукта, фърмуерът се
преработва и се коригират грешките.
Възможно е откакто сте закупили вашия Voice Tracer да е била издадена
по-нова (обновена) версия на фърмуера. В такъв случай можете лесно да
актуализирате вашия рекордер до последната версия.
Свържете Voice Tracer към вашия компютър чрез предоставения USB
кабел.
Изтеглете обновения фърмуер за вашия Voice Tracer от
www.philips.com във вашия компютър.
Копирайте файла с новия фърмуер в главната директория на Voice
Tracer.
Фърмуерът се актуализира автоматично с изключването на Voice
Tracer от компютъра.
• Моля, имайте предвид, че за да е възможно автоматичното
актуализиране, файлът на фърмуера трябва да се намира в главната
директория.
• Файлът на фърмуера се изтрива автоматично след завършване на
актуализацията. Тогава Voice Tracer се изключва.
Актуализиране на фърмуера