MCD288 DVD Micro Theatre User manual Manuel d'utilisation Manual del usuario Benutzerhandücher Gebruikershandleidingen Manuale per l'utente Användarhandböckerna Brugermanual pg001-pg024_MCD288-22-Eng-A 1 2006.3.
Important notes for users in the U.K. Italia DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ Mains plug This apparatus is fitted with an approved 13 Amp plug. To change a fuse in this type of plug proceed as follows: Si dichiara che l’apparecchio MCD510 Philips risponde alle prescrizioni dell’art. 2 comma 1 del D.M. 28 Agosto 1995 n. 548. 1 2 Remove fuse cover and fuse. Fatto a Eindhoven 3 Refit the fuse cover. Fix new fuse which should be a BS1362 3 Amp, A.S.T.A. or BSI approved type.
pg001-pg024_MCD288-22-Eng-A 3 2006.3.
ª 1 4 ™ $ ¡ £ 6 5 8 7 7 8 9 ∞ º ) 0 # @ ⁄ ! & * • ( ^ % 2 ≤ § ≥ 3 4 pg001-pg024_MCD288-22-Eng-A 4 2006.3.
DK SF Advarsel: Usynlig laserstråling ved åbning når sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. Undgå utsættelse for stråling. Luokan 1 laserlaite Varoitus! Laitteen käyttäminen muulla kuin tässä käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle näkymättömälle lasersäteilylle. Oikeus muutoksiin varataan. Laite ei saa olla alttiina tippu-ja roiskevedelle. Bemærk: Netafbryderen er sekundært indkoblet og ofbryder ikke strømmen fra nettet.
Language Code Inupiaq Irish Íslenska Italiano Ivrit Japanese Javanese Kalaallisut Kannada Kashmiri Kazakh Kernewek Khmer Kinyarwanda Kirghiz Komi Korean Kuanyama; Kwanyama Kurdish Lao Latina Latvian Letzeburgesch; Limburgan; Limburger Lingala Lithuanian Luxembourgish; Macedonian Malagasy Magyar Malayalam Maltese Manx Maori Marathi Marshallese Moldavian Mongolian Nauru Navaho; Navajo Ndebele, North Ndebele, South Ndonga Nederlands Nepali Norsk Northern Sami North Ndebele Norwegian Nynorsk; Occitan; Provencal
English Index Manufactured under license from Dolby Laboratories. Français English ------------------------------------------------ 8 Français -------------------------------------------- 45 Español "Dolby", "Pro Logic" and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.
Inhoudsopgave Algemene informatie Basisfuncties Functies .............................................................. 164 Geschikte CD’s ................................................. 164 Bijgeleverde accessoires ................................. 165 Met het oog op het milieu ............................. 165 Onderhouds- en veiligheidsvoorschriften .. 165 Het systeem aan/uitschakelen ....................... 180 In de energiebesparende stand-by-stand schakelen ........................................
Inhoudsopgave DVD Menubedieningen Nederlands Basisfuncties ...................................................... 187 SYSTEM SETUP ........................................ 187-189 TV SYSTEM SCREEN SAVER TV TYPE PASSWORD RATING DEFAULT DIVX(R) VOD registration code LANGUAGE SETUP ........................................ 189 VIDEO SETUP .......................................... 189-190 BRIGHTNESS CONTRAST HUE SATURATION AUDIO SETUP .................................................
Algemene informatie Functies Uw DVD Microsysteem met een 2-kanaals digitale versterker creëert dezelfde dynamische geluidskwaliteiten die U terugvindt in echte cinema's en bevat enkele van de beste kenmerken van home theater technologie. Andere kenmerken zijn: Dolby Digital decoder, die Incredible Surround en DSC ondersteunt. Aansluitingen voor extra apparatuur Biedt u de mogelijkheid om extra audio- en audio-/ videoapparaten aan te sluiten op dit dvdmicrosysteem.
Algemene informatie – – – – – – A/V snoer (R/W/Y) Composiet videokabels (rood/ blauw/ groen) FM-draadantenne Externe videobox Stroomsnoer 15-pin D-Sub kabel (met een uiteinde bevestigd aan het hoofdtoestel) – staander – een afstandsbediening met twee batterijen, type AA – deze gebruiksaanwijzing Met het oog op het milieu Alle overbodig verpakkingsmateriaal is weggelaten.
Installatie Netsnoer AUDIO IN S-VIDEO IN TV IN VIDEO IN AUDIO IN S-VIDEO IN TV IN VIDEO IN Luidspreker (links) Luidspreker (rechts) Nederlands FM -draadantenne Belangrijk! -Het typeplaatje zit op de achterkant van het systeem. -Controleer of alle andere aansluitingen gemaakt zijn voor u de stekker van het netsnoer in het stopcontact stopt. -Verbind of wijzig nooit aansluitingen terwijl het systeem ingeschakeld is. -Zichtbare en onzichtbare laserstraling.
Installatie 1 2 3 Plaats het hoofdtoestel met de voorkant naar beneden op een vlak en stabiel oppervlak. Verwijder vervolgens de beschermingskap op de achterzijde van het toestel om de aansluitklemmen voor de verbinding bloot te leggen. Sluit de twee voorste luidsprekerkabels aan op SPEAKER OUT aansluitklemmen: rechter luidspreker op "R" en linker luidspreker op "L". Stap 2: Antenneaansluitingen Sluit de meegeleverde FM antenne aan op de FM AERIAL aansluitklem.
Installatie Stap 3: Aansluiten van een tv De videobox gebruiken BELANGRIJK! – U hoeft maar één manier te kiezen en de beste aansluiting hangt af van de mogelijkheden van uw tv-systeem. – Sluit de dvd-speler rechtstreeks op uw tv aan in plaats van op een videorecorder om storing te voorkomen (dvdvideodisks hebben namelijk een kopieerbeveiliging). IMPORTANT! – Met de SCART-aansluiting kunt u zowel de audio- als de videofuncties van de dvd-speler gebruiken.
Installatie Opnemen van de dvd’s op een videorecorder De SCART In jack gebruiken BELANGRIJK! – U kunt alleen van de Progressive Scanvideokwaliteit genieten indien u Y Pb Pr en een tv met Progressive Scan gebruikt.
Installatie 1 Stap 4: Het toestel en de luidsprekers plaatsen Stap 5: Aansluiten van het netsnoer Nadat alle achterverbindingen zijn gemaakt plaatst U de beschermingskap terug op de achterzijde van het toestel tot U een klik hoort. Zo kan U voorkomen dat de kabels verward geraken. Steek, nadat alle aansluitingen gemaakt zijn, de stekker van het netsnoer in het stopcontact. Verbind of wijzig nooit aansluitingen terwijl het systeem ingeschakeld is.
Installatie Opnemen van de dvd’s op een videorecorder Opnemen (digitaal) VIDEO IN AUDIO IN L VCR ● Sluit de uitgang COAXIAL (DIGITAL OUTPUT) van het dvd-systeem aan op de ingang DIGITAL IN van een digitaal opnameapparaat. Stel, voor u begint met bedienen, de DIGITALE UITGANG zo in dat deze overeenkomt met de audioaansluiting 1 2 Sluit het uiteinde van het meegeleverde A/V snoer met slechts een stekker aan op de AV OUT bus van het DVD systeem.
Installatie Een USB toestel of geheugenkaart aansluiten BELANGRIJK! – Alvorens U de USB stekker aansluit verschuift U eerst de verwijderbare luidsprekerplaat zoals aangetoond op Pagina 3 om zo de bus bloot te leggen. Door een USB harde schijf aan te sluiten op uw Hi-Fi systeem kan U genieten van de op de schijf opgeslagen muziek via de krachtige luidsprekers van het Hi-Fi systeem. ● WesternSteek de USB-stekker van het USBapparaat in de -aansluiting op de set.
Bedieningsknoppen 1 ECO POWER/STANDBY ON B – Schakelt het systeem aan of schakelt over naar de stand Ecostroom stand-by / gewone stand-by met klokdisplay. 7 VOLUME -/+ – – – om het volume in te stellen. om de uren en de minuten in te stellen voor de klok/ timer. Kiest een bron in de timer-instellingmodus 8n 2 iR sensor – aansluitbus voor een hoofdtelefoon. – 9 EJECT infraroodsensor voor de afstandsbediening. 3 PROGRAM – – 0 AUX-IN – – DVD/VCD/CD/MP3-CD/USB: Opent het programmamenu.
Bedieningsknoppen 7 2/3 – – – – ^ Tuner bij de tuner, om af te stemmen op een lagere of hogere radiofrequentie. Houd ingedrukt en laat vervolgens de toets los om de radiofrequenties automatisch af te zoeken naar omhoog of omlaag. Disc/USB Zoekt een schijf voorwaar ts/terug af aan verschillende snelheden. om de richting te kiezen voor het verplaatsen in het menu Diskinhoud / de Systeemmenubalk.
Bedieningsknoppen ≥ GOTO/STEREO – – DISC: Zoekt een schijf af aan hoge snelheid door een tijd, titel, hoofdstuk of nummer in te voeren FM: Stelt stereo of mono geluidsmodus in. • CLOCK/RDS – – – In stand-by modus om de klokfunctie te kiezen. Terwijl een disk aan het spelen is Geeft de systeemklok weer. Bij tuner geeft RDS informatie weer ª0 – Verwijdert een schijf uit de schijflader. Nederlands º CH.
Voorbereidingen BELANGRIJK! – Zorg ervoor dat u alle voorbereidingen uitgevoerd heeft voor u begint met het bedienen van het systeem. 1 2 Stap 1: Plaatsen van de batterijen in de afstandsbediening 3 Stap 2: Instel len van de klok 4 3 1 5 2 Nederlands 1 2 3 Open het klepje van het batterijvak. Plaats twee batterijen, type AAA, en let hierbij op de indicaties (+-) binnenin het vak. Sluit het batterijvak.
Voorbereidingen De videopreferenties instellen BELANGRIJK! – Zorg ervoor dat alle vereiste aansluitingen gemaakt zijn. (Zie Aansluitingen – Aansluiten van een tv) Zet de tv aan en kies het juiste videoingangskanaal. ➜ U kunt ook naar kanaal 1 op uw tv gaan en vervolgens herhaaldelijk op de toets Volgend kanaal drukken tot u het video-ingangskanaal ziet. ➜ Het kan ook zijn dat de afstandsbediening van de tv een toets of schakelaar heeft waarmee u de verschillende videokanalen kunt kiezen.
Voorbereidingen Progressief scannen instellen (alleen voor Progressive Scan TV) Bij progressief scannen worden tweemaal zoveel frames per seconde getoond als bij geïnterlinieerd scannen (normaal TV-systeem). Met bijna het dubbele aantal lijnen biedt progressief scannen een hogere beeldresolutie en -kwaliteit. 8 9 Nederlands BELANGRIJK! Controleer voordat u progressief scannen inschakelt de volgende punten: 1) Uw TV kan progressieve signalen ontvangen, u hebt een TV met progressive scan nodig.
Voorbereidingen OSD Menu Verandert de weergavetaal op het TV scherm. Selecteert de taal van de getoonde lijst. Instellen van de voorkeurtaal U kan uw gewenste taalinstellingen selecteren zodat uw DVD Microsysteem automatisch overschakelt naar de gewenste taal telkens U een schijf laadt. Indien de gekozen taal niet beschikbaar is op de schijf zal de standaard taalinstelling gebruikt worden. Maar eenmaal gekozen kan de menutaal van het DVD Microsysteem niet veranderd worden.
Basisfuncties Het systeem aan/uitschakelen ● Druk op ECO POWER/STANDBY-ON B (STANDBY B om het afspelen). ➜ “HELLO” verschijnt kort in het display.De laatst gekozen bron van het systeem wordt ingeschakeld. ● Druk op DISC, TUNER of AUX om het afspelen. ➜ De gekozen bron van het systeem wordt ingeschakeld. Om het systeem stand-by te schakelen Nederlands ● Druk op ECO POWER/STANDBY-ON B (STANDBY B om het afspelen).
Basisfuncties Tijdelijk uitschakelen van het geluid ● Sluit de koptelefoonstekker aan op het n contact bovenaan de achterzijde van de DVD speler. ➜ De luidsprekers zullen uitgeschakeld worden. Tijdelijk uitschakelen van het geluid ● Druk op MUTE op de afstandsbediening. ➜ Het afspelen gaat verder maar zonder geluid en in het display verschijnt “MUTING”. ● Om de geluidsweergave in te schakelen kan U: – Druk op MUTE; – Stel het volume in. – de bron veranderen.
CD-Betrieb Nederlands BELANGRIJK – Dit systeem is ontworpen om gewone schijven af te spelen. Gebruik daarom geen accessoires zoals schijfstabilisatieringen of schijfbehandelingsvellen, etc., zoals beschikbaar op de markt, aangezien deze het schijfmechanisme kunnen blokkeren. – Verplaats de disk-speler niet tijdens het afspelen want hierdoor kan het dvdmicrosysteem beschadigd raken. – Bij het ontwerpen van dvd-disks en spelers word rekening gehouden met de regionale restricties.
CD-Betrieb REP ALL – Om de volledige schijf te herhalen. Naar een andere titel (nummer)/ hoofdstuk springen (DVD/ VCD/CD/MP3/WMA) 2 REPEAT ALL SHUFFLE – Om de weergave te herhalen in willekeurige volgorde. Druk op PRESETí/ë tijdens weergave om naar het volgende hoofdstuk/nummer te gaan. Gebruik het Numerieke Toetsenbord (0-9) om het nummer van de gewenste titel (nummer)/ hoofdstuk in te voeren.
CD-Betrieb Programmeren Om uw favoriete nummers/hoofdstukken te selecteren in een gewenste volgorde voor weergave. 1 Nederlands 2 3 4 Informatieweergave tijdens afspelen (DVD/VCD/CD/MP3/WMA) ● Tijdens weergave drukt U op DISPLAY om de schijfinformatie weer te geven op het TV scherm. DVD/VCD/CD ➜ Verstreken weergavetijd van het huidige nummer/titel. ➜ Resterende weergavetijd van het huidige nummer/titel. ➜ Totale afspeeltijd van de volledige schijf.
CD-Betrieb Ändern des Audiokanals (VCD) Handige tips: – Door de complexiteit van de directory-/ fileconfiguratie kan het lezen van de disk langer dan 10 seconden duren. ● Druk op AUDIO om te kiezen uit de beschikbare audiokanalen op de disk (Mono Left, Mono Right of Stereo). Weergaveselectie Ondertitels (DVD) Afspelen van een MP3-/WMA/ Picture-disk (Kodak, JPEG) ● Druk op PRESETí/ë om een ander nummer in het huidige album te kiezen. ● Druk op 2; om het afspelen tijdelijk te onderbreken/te hervatten.
CD-Betrieb Afspelen van een Picture-disk Een DivX-disc afspelen Afbeelding inzoomen (JPEG) Met deze DVD-speler kunt u DivX-films afspelen die u van uw computer downloadt op een CDR/RW (zie “DVD Menubedieningen-DivX® VOD-registratiecode”). Plaats een DivX-disc in de speler. ➜ Het afspelen gaat automatisch van start. Gebeurt dit niet, druk dan opÉÅ. ● Druk, terwijl een disk aan het spelen is, herhaaldelijk op ZOOM om een andere zoomfactor te kiezen. (2, 3, 4, 1/2, 1/3, 1/4 en OFF).
1 Basisfuncties SCREEN SAVER Druk op SYSTEM MENU om het Setup Menu (Instellingsmenu) op te roepen. Deze functie wordt gebruikt om de beeldbescherming aan of uit te schakelen. 2 Druk op 2/3 om een in te stellen pagina te kiezen. 3 Druk op de toetsen 3 4 om een keuzemogelijkheid te laten oplichten. 4 5 Om naar het submenu te gaan 3 of OK. 6 Beweeg de cursor door 3 4 in te drukken om het geselecteerde onderdeel op te lichten.
DVD Menubedieningen 4 Druk OK om te bevestigen en het nieuwe passwoord zal in werking treden. Uitleg over de niveaus 1 KID SAFE – Geschikt voor kinderen. Handige tips: – Het standaard paswoord (0000) is altijd actief, zelfs wanneer het paswoord is veranderd. 2G – Alle leeftijden; geschikt voor kijkers van alle leeftijden. RATING 3 PG – Meekijken aanbevolen.
DVD Menubedieningen 1 DivX® VOD-registratiecode VIDEO SETUP Philips bezorgt u de DivX® VOD (Video On Demand)-registratiecode waarmee u video’s kunt huren en kopen via de DivX® VOD-service. Meer informatie vindt u op www.divx.com/vod. Druk in SYSTEM SETUP, Druk op 3 4 om DIVX(R) VOD, te markeren en druk op 3 of OK. ➜ De registratiecode verschijnt. De keuzemogelijkheden bij Instellingen VIDEO SETUP zijn: "COMPONENT", "TV MODE", "BRIGHTNESS", "CONTRAST", "HUE" en "SATURATION".
DVD Menubedieningen BRIGHTNESS 3D PROCESSING Past het helderheidniveau aan. Bereik: 0-12. Met slechts twee luidsprekers zorgt deze functie voor een vir tuele Surround Sound-ervaring. ➜ OFF, CONCERT, CHURCH, PASSIVE, WIDE en LIVE CONTRAST Adjusts the contrast level. Bereik: 0-12. LPCM HUE Past het gammaniveau aan. Bereik: -6-+6. SATURATION Past het kleurtoonniveau aan. Bereik: 0-12.
Nederlands Radio-ontvangst ➜ AUTO verschijnt in het display en de beschikbare zenders worden geprogrammeerd in volgorde van sterkte van het golfgebied. Afstemmen op een radiozender 1 2 3 Druk op het toestel herhaaldelijk op SOURCE of op TUNER op de afstandsbediening om de FM tunerbron te kiezen. Druk op TUNING 22/33 (2/3 om het afspelen) en laat de toets los. ➜ De radio stemt automatisch af op een zender die sterk genoeg is. Herhaal indien nodig stap 2 tot u de gewenste zender gevonden heeft.
Radio-ontvangst RDS Radio Data System is een dienst van de zendstations waarbij FM-zenders extra informatie uitzenden. Als u en RDS-zender ontvangt dan verschijnen in het display en de zendernaam. Bij het automatisch programmeren zullen RDS-zenders als eerste geprogrammeerd worden.
Externe apparaten 1 2 Sluit de AUX-IN bus van het systeem aan op de AUDIO OUT bussen van een andere audio/visueel toestel (zoals een VCR, Laser Disc speler of cassettedek) door een "enkele-naardubbele" cinchkabel te gebruiken (waarvan een uiteinde een 3.5" stekker heeft voor aansluiting met de AUX-IN bus terwijl het andere uiteinde twee wit/rode stekkers heeft aansluiting op de AUDIO OUT bussen van het andere toestel). Druk op AUX om het externe apparaat te kiezen. ➜ In het display verschijnt "AUX".
Externe apparaten Hoe uw MP3/WMA bestanden ordenen op een USB harde schijf Dit Hi-Fi systeem zal de MP3/WMA bestanden doorlopen in de mappen/submappen/titels volgorde. Bijvoorbeeld: Root Title 001 Title 002 Title 003 Album 01 Title 001 Title 002 Title 003 - NO TRACK verschijnt indien geen geluidsbestand wordt teruggevonden op het USB toestel. 3 Speel de geluidsbestanden op het USB toestel af zoals U dat doet met albums/nummers op een CD (zie Bediening van de CD/ MP3-CD speler).
Nederlands Klok/ Timer Instellen van de klok zie "Voorbereidingen-Stap 2: Instellen van de klok". Om de timer uit te schakelen ● Druk op SLEEP/TIMER. ➜ verdwijnt. Inslapen met de timer Timer-einstellung ● Het systeem kan gebruikt worden als een alarmklok, waarbij de laatst gekozen bron kan ingeschakeld worden op een ingestelde tijd (een enkele keer). 1 2 3 4 5 Met deze functie kunt u een bepaalde tijdsduur kiezen waarna het systeem automatisch stand-by schakelt.
Technische gegevens VERSTERKER Uitgangsvermogen ..................................... 100 W RMS Signaal / ruis-verhouding ............................... ≥ 65 dBA Frequentiebereik ............. 150 – 20000 Hz, ± 3 dB Ingangsgevoeligheid AUX .............. 0.5 V (max. 2 V) Impedantie, luidsprekers .......................................... 6 Ω Impedantie, hoofdtelefoon .............. 32 Ω -1000 Ω Nederlands DVD-SPELER Lasertype ................................................. Semiconductor Diskdoorsnede .
Verhelpen van storingen WAARSCHUWING Probeer in geen geval zelf het systeem te repareren want dan vervalt de garantie. Maak het apparaat niet open want dan loopt u het risico een elektrische schok te krijgen. Als zich een probleem voordoet, controleer dan eerst de punten op de onderstaande lijst voor u het systeem in reparatie geeft. Kunt u het probleem niet oplossen aan de hand van deze aanwijzingen, raadpleeg dan uw leverancier of serviceorganisatie.
Verhelpen van storingen De beeldverhouding op het scherm kan niet gewijzigd worden ook al heeft u het beeldformaat ingesteld. Geen geluid of vervormd geluid. ✔ ✔ ✔ Stel het volume in. Controleer of de luidsprekers op de juiste manier aangesloten zijn. ✔ Vervang de luidsprekerkabels. ✔ Haal de stekker van de hoofdtelefoon uit. ✔ Het systeem staat op pauze, slow motion of versneld vooruit /achteruit zoeken; druk op PRESET/ÉÅ (of ÉÅ ) om op de normale manier verder te gaan met afspelen.
Verhelpen van storingen De afstandsbediening werkt niet. ✔ Kies het juiste bronapparaat (bijvoorbeeld DISC of TUNER) voor u op een functietoets drukt. ✔ Richt de afstandsbediening naar de sensor op het apparaat. ✔ Ga dichter bij de speler zitten. ✔ Verwijder alle mogelijke obstakels. ✔ Vervang de batterijen door nieuwe. ✔ Controleer of de batterijen op de juiste manier geplaatst zijn. ✔ Druk nogmaals op DIM. Het display is zwart. ✔ Plaats het Dvd-microsysteem zo ver mogelijk uit Laag zoemend geluid.
Trefwoordenlijst Nederlands AUDIO OUT-uitgangen: Uitgangen op de achterkant van het dvd-systeem die audiosignalen naar een ander systeem (tv, stereoinstallatie enzovoort) sturen. Beeldverhouding: De verhouding tussen breedte (horizontale maat) en de hoogte (verticale maat) van een weergegeven beeld. Bij gewone tv’s is de horizontaal/verticaalverhouding 4:3 en bij breedbeeld is dit 16:9.