Owner's Manual

25
English
TECHNICAL DATA
Subject to modification without notice.
General
Power consumption (FR 965, MX 960D)..........................260 W
Power consumption (FR 975, MX 980D)..........................280 W
Standby power consumption............................................< 2 W
Dimensions, w × h × d ............................435 × 135 × 350 mm
Weight (FR 965, MX 960D)...............................................8.6 kg
Weight (FR 975, MX 980D)...............................................9.4 kg
Amplifier part (0.7 % THD, 6 Ω)
FR 965, MX 960D:
Output power, stereo mode: FTC (40 Hz–20 kHz).......2 × 50 W
Output power, surround mode (1 kHz)
Front ......................................................................2 × 60 W
Center ..........................................................................60 W
Surround................................................................2 × 60 W
FR 975, MX 980D:
Output power, stereo mode: FTC (40 Hz–20 kHz).....2 × 100 W
Output power, surround mode (1 kHz)
Front ....................................................................2 × 100 W
Center ........................................................................100 W
Surround..............................................................2 × 100 W
Bass ..................................................................±9 dB at 100 Hz
Treble ................................................................±9 dB at 10 kHz
Loudness....+6 dB at 100 Hz (-30 dB); +3 dB at 10 kHz (-30 dB)
Total harmonic distortion.........................0.05 % at 1 kHz, 5 W
Frequency response ..................................20–20,000 Hz, ±1 dB
S/N ratio ........................................................................≥ 82 dB
Stereo separation (1 kHz) ..............................................≥ 45 dB
Crosstalk (1 kHz) ...........................................................≤ -65 dB
Inputs
Linear inputs.......................................................250 mV/47 kΩ
6 CH......................................................................250mV/40 kΩ
Front AV (FR 975, MX 980D only).......................250 mV/22 kΩ
Phono ......................................................................5 mV/47 kΩ
Digital coaxial ..............................................75 Ω acc. IEC 958
Digital optical...................................................................toslink
Outputs
Power supply AC outlets (switched) ...........totally max. 120 W
Linear outputs.......................................................250 mV/1 kΩ
Digital coaxial ..............................................75 Ω acc. IEC 958
Digital output sampling frequencies
Analog in .............................................................out 48 kHz
Digital in 32 kHz..................................................out 32 kHz
Digital in 44.1 kHz............................................out 44.1 kHz
Digital in 48 kHz..................................................out 48 kHz
Digital in 96 kHz (FR 975, MX 980D only) ..........out 48 kHz
Subwoofer pre-out....................................................0.8 V/1 kΩ
Center pre-out...........................................................0.8 V/1 kΩ
Headphones....................................8–600 Ω (3 V e.m.f., 60 Ω)
Speakers ...........................................................................≥ 6 Ω
Tuner part
Wave range
FM..............................................................87.5–108.0 MHz
AM................................................................530–1,700 kHz
Sensitivity
Stereo FM ..................................................................41 dBf
Mono FM....................................................................17 dBf
Total harmonic distortion
Stereo FM ...................................................................0.8 %
Mono FM.....................................................................0.9 %
Frequency response ...................................63–12,500 Hz ±1 dB
S/N ratio
Stereo FM....................................................................55 dB
Mono FM.....................................................................60 dB
Channel separation.............................................27 dB at 1 kHz
Subject to modification without notice.
Front speakers
Impedance............................................................................6 Ω
Frequency range ...................................................40–20,000 Hz
Power handling capacity (MX 960D).................................60 W
Power handling capacity (MX 980D)...............................100 W
Power handling capacity – peak (MX 960D)...................120 W
Power handling capacity – peak (MX 980D)...................200 W
Sensitivity..........................................................................89 dB
Drivers ......................................1 × 5
1
⁄4" woofer, 1 × 2" tweeter
Passive radiator .................................................1 × 6
1
⁄2" woofer
Crossover frequencies ..................................................4,000 Hz
Dimensions, h × w × d ............................421 × 219 × 191 mm
Weight..................................................................approx. 2.5 kg
Rear speakers
Impedance............................................................................6 Ω
Frequency range ...................................................40–20,000 Hz
Power handling capacity (MX 960D).................................60 W
Power handling capacity (MX 980D)...............................100 W
Power handling capacity – peak (MX 960D)...................120 W
Power handling capacity – peak (MX 980D)...................200 W
Sensitivity..........................................................................89 dB
Drivers ......................................1 × 5
1
⁄4" woofer, 1 × 2" tweeter
Passive radiator .................................................1 × 6
1
⁄
2" woofer
Crossover frequencies ..................................................4,000 Hz
Dimensions, h × w × d ............................421 × 219 × 191 mm
Weight..................................................................approx. 2.5 kg
Center speaker
Impedance............................................................................6 Ω
Frequency range ...................................................75–20,000 Hz
Power handling capacity (MX 960D).................................60 W
Power handling capacity (MX 980D)...............................100 W
Power handling capacity – peak (MX 960D)...................120 W
Power handling capacity – peak (MX 980D)...................200 W
Sensitivity..........................................................................89 dB
Drivers ......................................2 × 4" woofers, 1 × 2" tweeter
Crossover frequencies ..................................................4,500 Hz
Dimensions, h × w × d ............................131 × 435 × 122 mm
Weight..................................................................approx. 1.6 kg
Powered subwoofer
Power consumption ...........................................................30 W
Standby power consumption.........................................< 4.5 W
Output power .....................................................................50 W
Frequency range ........................................................35–140 Hz
Input sensitivity ..............................................200 mV at 22 kΩ
Sensitivity..........................................................................89 dB
Drivers............................................................1 × 5
1
⁄
4" cone type
Crossover cut-off frequencies...................................60–150 Hz
Dimensions, h × w × d ............................310 × 235 × 355 mm
Weight..................................................................approx. 7.1 kg
Speakers (supplied with MX 960D, MX 980D only)
Receiver