Register your product and get support at NP1100/12 PT Manual do utilizador 1 Informações de contacto 31
Philips Consumer Lifestyle HK- 0817- NP1100 (report No.) EC DECLARATION OF CONFORMITY We, Philips Consumer Lifestyle (manufacturer’s name) Philips, Glaslaan 2, 5616 JB Eindhoven, The Netherlands (manufacturer’s address) declare under our responsibility that the electrical products: Philips NP1100/12, /05 (name) (type or model) Network Player (product description) to which this declaration relates is in conformity with the following standards: EN 55022 : 2006 EN 301 489-1 V1.6.
Índice 1 Importante 4 Segurança 4 Aviso 5 Eliminação do produto e da embalagem 6 2 O seu Streamium Network Music Player Visão geral Vista frontal Vista superior Vista posterior Telecomando 8 8 8 8 8 8 3 Preparar 10 Colocar as pilhas no telecomando 10 Posicionar a NP1100 10 4 Ligar 11 Ligar um dispositivo de áudio Ligar a alimentação de CA Configuração pela primeira vez Criar uma ligação sem fios Criar uma ligação com fios 11 11 11 12 12 5 Ligar / activar o modo de standby
Reconheça estes símbolos de segurança O símbolo com a forma de raio indica a existência de material não isolado no interior da unidade que pode causar choques eléctricos. Para a segurança de todas as pessoas da sua casa, não retire o revestimento do aparelho. O “ponto de exclamação” chama a atenção para funcionalidades acerca das quais deve ler atentamente a documentação fornecida de modo a evitar problemas de funcionamento e manutenção.
Aviso • Nunca retire o revestimento deste NP1100. • Nunca lubrifique nenhum componente deste NP1100. • Coloque a NP1100 numa superfície plana, estável e dura. • Nunca coloque o NP1100 em cima de outros m Desligue o aparelho durante a ocorrência de trovoadas ou quando não o utilizar por longos períodos. n Solicite sempre assistência junto de pessoal qualificado.
Este símbolo indica que o aparelho possui um sistema de isolamento duplo. Segurança auditiva Ouça a um volume moderado: Utilizar os auscultadores a um volume elevado pode prejudicar a sua audição. Este produto pode produzir sons em gamas de decibéis que podem provocar perda de audição numa pessoa normal, mesmo que a exposição seja inferior a um minuto. As gamas de decibéis superiores destinam-se a pessoas que possam sofrer de perda de audição. O som pode ser enganador.
esforços possíveis para que a embalagem seja facilmente separável num único tipo de material. Respeite os regulamentos locais respeitantes à eliminação de embalagens. Informações ambientais Omitiram-se todas as embalagens desnecessárias. Procurámos embalar o produto para que simplificasse a sua separação em três materiais: cartão (embalagem), espuma de poliestireno (protecção) e polietileno (sacos, folha de espuma protectora).
Parabéns pela sua compra e bem-vindo à Philips! Para tirar máximo partido da assistência oferecida pela Philips, registe o seu produto em: www.philips.com/welcome. Visão geral Vista frontal Por tug uês Vista posterior Importante 2 O seu Streamium Network Music Player a SAÍDA DE LINHA (vermelho/branco) fichas b SAÍDA DIGITAL ficha (preta) c ficha d ETHERNETficha e ALIMENTAÇÃOficha Telecomando Pode controlar o NP1100 com o telecomando.
n a/A (maiúsculas/minúsculas) o p VELOCIDADE (recuar) q HOME r SHUFFLE (reprodução aleatória) s REPEAT t MÚSICA u RÁDIO NA INTERNET a b SERVIÇOS DE MÚSICA (função opcional disponível em algumas regiões) c DEFINIÇÕES d ESBAT.
Por tug uês 3 Preparar O seu Streamium Network Music Player Colocar as pilhas no telecomando Atenção • Risco de explosão! Mantenha as pilhas afastadas do • • 1 2 3 calor, luz solar ou chamas. Nunca elimine as pilhas queimando-as. Risco de redução da vida útil das pilhas! Nunca misture pilhas de marcas ou tipos diferentes. Risco de danos no produto! Retire as pilhas do telecomando quando não o utilizar por longos períodos. Abra o compartimento das pilhas.
4 Ligar Nota • As informações da chapa de identificação estão localizadas no back or the underside do NP1100. Ligar um dispositivo de áudio 1 2 3 Utilize os cabos de áudio vermelho e branco fornecidos para ligar as fichas AUX IN do sistema de som às fichasvermelha e branca (consulte ‘Vista posterior’ na página 8)SAÍDA DE LINHA do NP1100. Defina a fonte do sistema de som como ‘AUX’. Controle o sistema de som como normalmente.
alterar o idioma, a data e a hora no menu Definições. Criar uma ligação sem fios 1 2 3 4 5 6 Prepare o seu nome e palavra-passe de rede ou chave de encriptação. Siga os passos no capítulo Configuração do leitor pela primeira vez (consulte ‘Configuração pela primeira vez’ na página 11) até que o visor mostre as opções do menu de rede [Pesquisar redes] ou [SSID]. 5 6 7 Prima para seleccionar [Pesquisar redes], e, em seguida, . Prima para seleccionar [Com fios], e, em seguida, .
5 Ligar / activar o modo de standby Pode seleccionar as seguintes opções de estado: • Ligada • Standby • O botão no telecomando liga a NP1100. • A NP1100 recorda a última fonte de áudio seleccionada. Nota • No modo de paragem, a NP1100 activa o modo de standby se não premir nenhum botão durante 20 minutos. 1 2 12 Para ligar a NP1100, prima . Para activar o modo de standby na NP1100, prima .
As operações de reprodução / pausa e parar no telecomando do NP1100 são as mesmas que parar qualquer fonte de música que escolha: • • 1 2 3 4 5 Prima HOME. Prima para seleccionar fonte, e, em seguida, . Prima e, em seguida, seleccionar as opções. para Prima OK / para reproduzir. • Prima OK / para alternar entre a pausa e a reprodução. Prima • para parar. Dica Reproduzir de forma aleatória Pode reproduzir os ficheiros de áudio da selecção actual de forma aleatória.
2 È Se tal não acontecer, clique no ícone no Explorador. Siga as instruções no computador para instalar o Windows Media Player 11. Configurar o computador para a partilha de música Com a NP1100, pode partilhar música a partir de um computador. Este capítulo mostra-lhe como pode configurar o computador para a partilha de música. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Siga as instruções de instalação do Windows Media Player 11. No computador, clique em Iniciar> Programas > Windows Media Player.
4 5 6 7 8 Prima o e, em seguida, seleccionar lista. Prima SEARCH. È O visor apresenta uma caixa de texto. Prima os botões alfanuméricos no telecomando para introduzir a palavra de pesquisa. 4 Prima OK / para iniciar a pesquisa. È A NP1100 apresenta o resultado alfabeticamente mais próximo. Para parar a pesquisa, prima . • Para regressar ao menu Home, prima HOME. Nota • A rádio na Internet requer acesso de banda larga à Internet.
Nota • A rádio na Internet requer acesso de banda larga à Internet. Dica 2 3 4 • Pode ainda marcar estações de rádio favoritas se iniciar a sessão em www.philips.com/welcome e, no site do produto registado, clicar na ligação Streamium Management (Gestão Streamium). 5 Ouvir estações favoritas 6 Quando marca estações de rádio de Internet como favoritas (consulte ‘Marcar as estações de rádio como Favoritos’ na página 16), pode encontrá-las sob Favorite Stations (Estações favoritas).
• Se a estação de rádio na Internet adicionada • Prima / para pesquisar a lista para cima / para baixo. manualmente estiver disponível e for emitida num formato compatível, pode ouvi-la na NP1100. Pode encontrar as estações de rádio na Internet adicionadas manualmente na lista My Media (Os meus ficheiros de multimédia) da NP1100. A rádio na Internet requer acesso de banda larga à Internet.
7 Definições Estão disponíveis as seguintes funções: • [Modo repr.] • [Definições de ecrã] • [Data e hora] • [Tom das teclas] • [Actualiz. software] • [Demo] • [Temporizador] • [Repor definições] • [Informação sistema] • [Config. rede] • [Idioma] Pode alterar as definições da seguinte forma: 1 2 3 Prima HOME. Prima para seleccionar [Definições], e, em seguida, . Prima para seleccionar a definição que pretende alterar, e, em seguida, . • Para regressar ao menu Home, prima HOME.
Prima para voltar ao menu de selecção anterior. • Para regressar ao menu Home, prima HOME. Set the date 1 2 3 4 5 6 Confirme que o NP1100 está ligado. 1 2 3 4 5 Prima HOME. Seleccione [Definições] > [Data e hora]. Prima o e, em seguida, seleccionar [Def. data]. para Prima ou para ajustar e, em seguida, para confirmar a data. Prima para voltar ao menu de selecção anterior. • Para regressar ao menu Home, prima HOME.
• 8 Introduza a chave de encriptação (se necessário). Seleccione [Automático] > (Activar Proxy?) [Não (predefinição)]. È O NP1100 mostra um ecrã a confirmar que as definições foram guardadas. Criar uma ligação com fios 1 2 3 4 5 6 7 Confirme que a porta Ethernet no computador está ligada. Utilize o cabo Ethernet (vendido em separado) para ligar o NP1100 ao router que está ligado à sua rede doméstica com acesso à Internet de banda larga. Confirme que o NP1100 está ligado. Prima HOME.
Limpeza 1 2 Nota • Evite a humidade e a abrasão. 1 Limpe a NP1100 apenas com um pano macio e seco. Actualizar Quando o NP1100 está ligado a uma rede doméstica ou PC, pode transferir novas actualizações de firmware.
2 3 4 5 Prima MENU para aceder ao menu do visor. Prima para seleccionar [Definições] > [Repor definições]. Prima . Prima para seleccionar [Sim]. È O NP1100 é reiniciado quando as predefinições forem repostas. È É apresentado o ecrã de selecção de idioma. Dica • Pode repor as predefinições sem perder os ficheiros de áudio do disco rígido de um Centro ou PC ligado.
Potência de CA Os dados referentes à tensão estão impressos no verso ou na parte inferior da NP1100. Corrente 5V / 1 A contínua Dimensões (l x 195 x 104 x 38 mm a x p): Peso (bruto) aprox. 0,44kg Consumo de energia Ligada Standby (activo) < 5W < 4W Saída de áudio Saída de linha 2x Cinch, 500 mV, 20 - 20000 Hz SPDIF 1x Cinch (Coax), 0.5 V, 75 Ohms Auscultadores 1x ficha de 3,5 mm, 1 V, 30 - 16000 Hz Relação de sinal/ruído tip. 85 dBA (IEC) (saída de linha) Relação sinal/ruído tip.
Requisitos de ligação ao computador Os requisitos mínimos para ligação ao computador são: • Windows 2000 SP4 (ou superior) / XP SP2 / Vista • Processador Pentium III de 500 MHz ou superior • 256 MB de memória RAM • Unidade de CD-ROM • Adaptador • Funcionalidade Ethernet (para ligações com fios) • Rede sem fios de 802.
Não consigo ouvir som proveniente do aparelho ou a qualidade do som emitido é fraca. O que devo fazer? • Prima + VOL - para aumentar o volume. • Prima novamente o botão MUTE para voltar a activar a saída de som. Existe uma distância máxima de transmissão entre um Centro e a NP1100 para um streaming eficaz? Sim. A distância máxima da transmissão Wi-Fi é de 250 m em espaços abertos.
11 Glossário um condutor (como um fio). Na corrente contínua, as cargas eléctricas fluem na mesma direcção, algo que a distingue da CA (corrente alternada). JÁudio digital O áudio digital é um sinal de som que foi convertido em valores numéricos. O som digital pode ser transmitido através de canais múltiplos. O som analógico só pode ser transmitido através de dois canais. Compressão sem perdas Sistema de redução do número de bits de dados (densidade) num sinal musical sem corromper o original.
F Frequência Propriedade ou condição de ocorrência a intervalos frequentes. No som, refere-se à ocorrência regular da compressão e rarefacção de ar que sentimos como som. Frequência de resposta Gama de respostas que um altifalante reproduz, da mais baixa à mais alta. Ainda que a gama normal ideal seja de 20–20.000 Hz (Hertz), a capacidade da audição humana é frequentemente bastante mais limitada.
MP3 Formato de ficheiro com um sistema de compressão de dados de som. MP3 é a abreviatura de Motion Picture Experts Group 1 (ou MPEG-1) Audio Layer3. Ao utilizar o formato MP3, um CD-R ou CD-RW consegue guardar cerca de 10 vezes mais dados do que um CD convencional. N Nível de pressão sonora Medida acústica da energia do som. Um nível de pressão sonora de 1 dB é o incremento mais pequeno do nível sonoro ao qual o ouvido humano é, em média, sensível.
muitos dispositivos electrónicos usada para controlar a intensidade sonora. Streaming Uma técnica de transferência de dados que permite o seu processamento num fluxo estável e permanente.
aparelhos electrónicos de consumo geral, como televisores, leitores de DVD e câmaras digitais. WMA (Windows Media Audio) Um formato de áudio detido pela Microsoft, parte integrante da tecnologia Microsoft Windows Media. Nele incluemse as ferramentas Microsoft Digital Rights Management e as tecnologias de codificação Windows Media Video e Windows Media Audio. WPA / WPA2 (acesso com protecção Wi-Fi) Norma Wi-Fi concebida para melhorar as funcionalidades de segurança WEP.
Argentina Austrália Áustria Bélgica Bielorrússia Brasil Bulgária Canadá Chile China Colômbia Croácia República Checa Dinamarca Estónia Finlândia França Alemanha Grécia Hong Kong Hungria Índia Irlanda Israel Itália Japão Coreia Letónia Luxemburgo Malásia México Países Baixos Nova Zelândia (54 11) 4544 2047 1300 363 391 0810 000 205 78250145 882000110068 0800 701 02 03 (excepto São Paulo)(11) 2121-0203 (apenas São Paulo) 8001154424 1-888-744-5477 600 744 5477 (600-PHILIPS) 4008 800 008 01 800 700 7445 80022
Termos e condições de utilização do Streamium Termos e Condições de Utilização do dispositivo activado com Streamium da Philips Felicitamo-o(a) pela aquisição do dispositivo activado com Streamium da Philips (adiante designado por “Dispositivo”). Os presentes Termos e Condições de Utilização atribuem ao comprador os direitos de utilizar algumas funcionalidades no seu Dispositivo no que respeita à transmissão de conteúdos.
responsabilidade pela obtenção das mesmas. O comprador aceita em ser responsabilizado(o) em exclusivo no que respeita a danos que possam resultar da não obtenção da licença ou autorização necessária para utilização dos conteúdos acessíveis através do Dispositivo. Aceita também que a Philips não será responsabilizada no âmbito da utilização dos conteúdos.
AVISO CONTRATO DE LICENÇA DE SOFTWARE PARA O UTILIZADOR FINAL O PRESENTE CONTRATO DE LICENÇA DE SOFTWARE PARA O UTILIZADOR FINAL ("CONTRATO") É UM CONTRATO VINCULATIVO ENTRE V. EXA. (O “UTILIZADOR”, PESSOA SINGULAR OU COLECTIVA) E A PHILIPS CONSUMER ELECTRONICS B.V., SOCIEDADE COMERCIAL DE RESPONSABILIDADE LIMITADA HOLANDESA, COM SEDE EM GLASLAAN 2, 5616 LW EINDHOVEN, PAÍSES BAIXOS, E AS SOCIEDADES POR SI PARTICIPADAS (DESIGNADAS, INDIVIDUAL E CONJUNTAMENTE, POR "PHILIPS").
tecnologia digital de gestão de direitos para o Windows Media ("WM-DRM") para proteger a integridade dos seus conteúdos ("Conteúdos Protegidos"), de modo a poderem impedir violações da propriedade intelectual sobre tais conteúdos, incluindo direitos de autor. O Equipamento pode também utilizar o software WM-DRM para transmitir ou reproduzir Conteúdos Protegidos ("Software WM-DRM").
8. Serviços de Apoio. A Philips não tem qualquer obrigação de prestar apoio ou assistência técnica ("Serviços de Apoio") ao Software. Se a Philips prestar Serviços de Apoio, os mesmos serão regidos por acordo autónomo entre o Utilizador e a Philips. 9. Garantia Limitada do Software.
© 2009 Koninklijke Philips Electronics N.V. Todos os direitos reservados. NP1100_12_UM_V2.
