Portable DVD Player Instrukcje obsługi Uživatelské příručky Používateľské príručka Felhasználói útmutatók PET720 PET1002 PET725
1
2 FRONT VIEW REAR VIEW
Polski Elementy urządzenia Elementy sterujące jednostki centralnej ( patrz rysunki 1) 1 MENU .......................Wyświetlenie strony MENU 2 OSD .............................Włączenie/wyłączenie menu ekranowego (OSD) 3 3, 4, 1, 2...................Kursor w górę / dół / lewo / prawo OK ................................Potwierdzenie wyboru 4 ;... ..................................Wstrzymanie odtwarzania 2.....................................Uruchomienie / wznowienie odtwarzania 9...........................
Elementy urządzenia Lewa strona odtwarzacza ( patrz rysunki 1) 8 0 OPEN ..............................Otwarcie klapki w celu włożenia lub wyjęcia płyty 9 ON.POWER.OFF ...........Włączenie / wyłączenie odtwarzacza Prawa strona odtwarzacza ( patrz rysunki 1) 0 E VOLUME ..................Zmiana głośności ! PHONE 1 & 2................Gniazdo słuchawkowe @ AV OUT ..............................Gniazdo wyjściowe A/V # AV IN....................................Gniazdo wejściowe A/V IN $ COAXIL......................
Pilot zdalnego sterowania Pilot zdalnego sterowania ( patrz rysunki 2) 1 3, 4, 1, 2..........Kursor w górę / dół / lewo / prawo OK .......................Potwierdzenie wyboru 2 VOL+ / -..............Zmiana głośności 3 J( / §... ...........Poprzedni (J( ) lub następny (§) rozdział, utwór lub tytuł ;... .........................Wstrzymanie odtwarzania 2.. .........................Uruchomienie / wznowienie odtwarzania 9............................Dwukrotne naciśnięcie powoduje zatrzymanie odtwarzania 5 / 6...
Wprowadzenie Przenośny odtwarzacz DVD Ten przenośny odtwarzacz DVD odtwarza cyfrowe płyty wideo zgodne z uniwersalnym standardem DVD Video. Umożliwia oglądanie pełnometrażowych filmów z kinową jakością obrazu oraz stereofonicznym i wielokanałowym dźwiękiem (w zależności od płyty i konfiguracji odtwarzania). Odtwarzacz obsługuje także unikalne funkcje standardu DVD-Video, takie jak wybór języka ścieżki dźwiękowej i napisów dialogowych czy kątów widzenia kamery (także w zależności od płyty).
Wprowadzenie DVD-Video W zależności od nagranego materiału (film, klipy wideo, odcinki serialu itp.) płyta może zawierać pewną liczbę tytułów, a każdy tytuł - rozdziały. W celu zapewnienia łatwej i wygodnej obsługi odtwarzacz umożliwia poruszanie się między tytułami i rozdziałami. Video CD W zależności nagranego materiału (film, klipy wideo, odcinki serialu itp.) płyta może zawierać pewną liczbę utworów, a każdy utwór może mieć przypisane indeksy, co jest zaznaczone na pudełku płyty.
Informacje ogólne Źródła zasilania Urządzenie może być zasilane przez dołączony do zestawu zasilacz sieciowy, zasilacz samochodowy lub akumulator. • Napięcie wejściowe zasilacza sieciowego musi odpowiadać napięciu w sieci elektrycznej. W przeciwnym razie może dojść do uszkodzenia zasilacza sieciowego i urządzenia. • Nie dotykać zasilacza sieciowego mokrymi rękami ze względu na ryzyko porażeniem prądem.
Informacje ogólne Bezpieczeństwo i konserwacja • Nigdy nie wolno dotykaĺ soczewe k odtwarzacza! Uwaga: Przy dłuższym korzystaniu odtwarzacz nagrzewa się. Jest to całkowicie normalne. Zalecenia ogólne • Do płyt nie wolno niczego przyklejać. • Nie zostawiać płyt na słońcu lub w pobliżu źródeł ciepła. • Płyty przechowywać w pudełkach. • Podczas czyszczenia przetrzeć płytę od środka do zewnątrz miękką, niestrzępiącą i czystą ściereczką.
Przygotowanie Zasilanie Korzystanie z zasilacza sieciowego Podłącz dołączony do zestawu zasilacz do urządzenia i gniazdka sieciowego w sposób pokazany na rysunku. ✔ WSKAZÓWKA Aby uniknąć uszkodzenia odtwarzacza, wyłącz go przed podłączeniem / odłączeniem zasilacza sieciowego. Korzystanie z zasilacza samochodowego Podłącz dołączony do zestawu zasilacz samochodowy do urządzenia i gniazdka zapalniczki samochodowej.
Przygotowanie Podłączanie i ładowanie akumulatora* 1 Wyłącz urządzenie. Podłącz akumulator w sposób pokazany na rysunku. 2 Podłącz dołączony do zestawu zasilacz do urządzenia i gniazdka sieciowego w sposób pokazany na rysunku. Kontynuuj ładowanie, dopóki nie zgaśnie czerwony wskaźnik (około 4,5-6,5 godziny, jeśli urządzenie jest wyłączone w trakcie ładowania).
Przygotowanie Połączenia Podłączanie słuchawek Podłącz słuchawki do gniazda PHONE 1 lub PHONE 2 urządzenia. Podłączanie urządzeń zewnętrznych • Przed podłączeniem do urządzenia zewnętrznego należy wyłączyć odtwarzacz. • Odtwarzacz można podłączyć do telewizora lub wzmacniacza, aby oglądać filmy DVD lub bawić się w karaoke. Wyjście AV OUT Na panelu odtwarzacza DVD, naciśnij AV IN/OUT, aby wybrać A/V OUT.
Przygotowanie Digital Audio Out żółty ✔ WSKAZÓWKA • Jako wyjścia cyfrowego sygnału dźwięku można użyć także gniazda COAXIAL (koncentrycznego). • Więcej informacji o połączeniach znajduje się w instrukcjach obsługi dodatkowych urządzeń. • Odtwarzacze obsługują telewizory NTSC/PAL/AUTO.
Objaśnienie ogólne Informacje o instrukcji Instrukcja zawiera podstawowe instrukcje obsługi odtwarzacza DVD. Niektóre płyty DVD są jednak produkowane w sposób wymagający określonej obsługi lub pozwalający na ograniczone korzystanie z funkcji podczas odtwarzania. Odtwarzacz może wówczas nie reagować na wszystkie polecenia sterowania. W takiej sytuacji należy zapoznać się z instrukcjami na wkładce do płyty. na ekranie oznacza, że operacja nie jest dozwolona przez odtwarzacz lub płytę.
Funkcje podstawowe Włączanie w celu ustawienia języka menu OSD Domyślnym językiem menu ekranowego jest angielski. Menu OSD może być wyświetlane po Angielsku, Francusku, Hiszpańsku, Niemiecku lub Chińsku (w wersji tradycyjnej i uproszczonej). Kraje Europa Ameryka Daleki Wschód Opcje języka menu OSD Angielski, Francuski, Hiszpański, Niemiecki Angielskii, Francuski, Hiszpański Angielski, Chiński-tradycyjny, Chiński-uproszczony 1 Przesuń przełącznik POWER w pozycję ON, aby włączyć odtwarzacz.
Funkcje podstawowe Odtwarzanie płyty DVD Włącz urządzenie, włóż płytę i zamknij klapkę - odtwarzanie rozpocznie się automatycznie. Na ekranie zostanie wyświetlony rodzaj włożonej płyty. Niektóre płyty umożliwiają dokonanie wyboru z automatycznie wyświetlonego menu. Zaznacz wybraną opcję za pomocą klawiszy 3, 4, 1, 2 , a następnie naciśnij przycisk OK.
Funkcje podstawowe Odtwarzanie płyt MP3 / WMA W przypadku płyt MP3-CD / WMA dostępne są następujące funkcje odtwarzania. Szczegółowe informacje o tych funkcjach można znaleźć w innych rozdziałach. Regulacja głośności, pomijanie utworów, wyszukiwanie, odtwarzanie wielokrotne, odtwarzanie losowe itp. Zaznacz wybrany folder plików muzycznych za pomocą klawiszy 3, 4, 1, 2.Naciśnij przycisk OK, aby odtworzyć utwór. ✔ WSKAZÓWKA Nie ma możliwości odtwarzania plików WMA chronionych przed kopiowaniem.
Funkcje ogólne Przejście do innego tytułu / ścieżki / rozdziału Jeśli płyta zawiera więcej niż jeden tytuł lub ścieżkę, można w następujący sposób przejść do innego tytułu / ścieżki / rozdziału: • Naciśnij krótko § w trakcie odtwarzania, aby wybrać następny utwór/ ścieżkę/ rozdział. • Naciśnij krótko J( w trakcie odtwarzania, aby cofnąć się do poprzedniego utworu / ścieżki / rozdziału.
Funkcje ogólne Odtwarzanie w zwolnionym tempie Jedno- lub kilkukrotne naciśnięcie przycisku > umożliwia wybór następujących opcji odtwarzania w zwolnionym tempie: x1 x2 x3 x4 1/2 1/4 1/8 1/16 x 5* x 6* x 7* x 8* 1/2 x do tyłu 1/4 x do tyłu 1/8 x do tyłu 1/16 x do tyłu Naciśnij przycisk O K lub 2, aby wznowić normalne odtwarzanie. *tylko płyty DVD Zmiana trybu wyjścia sygnału audio Kilkukrotne naciśnięcie przycisku AUDIO umożliwia wybór następujących opcji audio.
Funkcje ogólne Wyciszenie Naciśnij przycisk MUTE, aby wyciszyć głośność odtwarzacza. Naciśnij ponownie przycisk MUTE, aby wyłączyć wyciszenie.
Funkcje ogólne Powtarzanie fragmentu A > B Aby powtórzyć fragment tytułu lub odtwarzać go w pętli: • W wybranym momencie rozpoczęcia naciśnij przycisk A > B; Na ekranie zostanie wyświetlona litera A. • W wybranym momencie zakończenia naciśnij ponownie przycisk A > B; Na wyświetlaczu zostanie wyświetlona litera AB i rozpocznie się powtórne odtwarzanie fragmentu. • Naciśnij ponownie przycisk A > B, aby zakończyć działanie funkcji.
Funkcje specjalne płyt DVD Sprawdzanie zawartości płyt DVD-Video: Menus. Płyta może zawierać menu wyboru tytułów i rozdziałów. Funkcja menu płyty DVD pozwala na wybór opcji z tych menu. Naciśnij odpowiedni klawisz numeryczny lub zaznacz opcję za pomocą klawiszy 3, 4, 1, 2 , a następnie naciśnij przycisk OK. Menu płyty Naciśnij przycisk MENU. Menu może zawierać np. kąty widzenia kamery, język ścieżki dźwiękowej i napisów dialogowych oraz rozdziały w tytule.
Obsługa menu ekranowego Oprócz korzystania z przycisków pilota opcje odtwarzania płyty dostępne są również w menu ekranowym. 1 2 Naciśnij przycisk OSD w trakcie odtwarzania płyty. Zostanie wyświetlona lista funkcji. Zaznacz wybraną opcję za pomocą klawiszy 3 4. Po podświetleniu FILE TITLE CHAPTER AUDIO SUBTITLE ANGLE Czas odtwarzania pliku TT TIME CH TIME REPEAT TIME DISP.
Funkcje w menu SETUP Menu SETUP umożliwia indywidualne dostosowanie ustawień odtwarzania. Zaznacz wybraną opcję za pomocą klawiszy 3,4,1, 2, a następnie naciśnij przycisk OK. 1 Naciśnij przycisk SETUP. Zostanie wyświetlona lista funkcji. 2 Zaznacz wybraną opcję za pomocą klawiszy 3 4.
Funkcje w menu SETUP Audio setup (Ustawienia dźwięku) Po podświetleniu ustawienia SPEAKER SETUP DOLBY DIGITAL SETUP CHANNEL EQUALIZER kursorem naciśnij przycisk OK, aby: wybrać opcje głośników wybrać opcje dźwięku Dolby wybrać opcje korektorav 3D PROCESSING wybrać opcje dźwięku przestrzennego Naciśnij przycisk 1, aby przerwać dokonywanie ustawień lub wrócić na poprzedni poziom menu.
Rozwiązywanie problemów W przypadku nieprawidłowego działania odtwarzacza DVD-Video należy najpierw sprawdzić poniższa listę kontrolną. Być może coś zostało przeoczone. OSTRZEÝENIE! Urządzenia nie należy samodzielnie naprawiać, gdyż spowoduje to unieważnienie gwarancji. W przypadku zaistnienia problemu, przed oddaniem zestawu do naprawy należy sprawdzić poniższą listę. Jeżeli pomimo tego problemu nie udało się zlikwidować, należy skontaktować się z najbliższym sprzedawcą lub serwisem.
Rozwiązywanie problemów Problem Rozwiązanie Nie można odtworzyć płyty – Płyta musi być włożona etykietą do góry – Wyczyść płytę. – Wypróbuj inną płytę, aby sprawdzić, czy nieodtwarzana płyta nie jest uszkodzona. Odtwarzacz nie reaguje na sygnały z pilota – Skieruj pilota bezpośrednio na czujnik sygnałów zdalnego sterowania z przodu odtwarzacza. Usuń przeszkody znajdujące się na drodze sygnału. Sprawdź lub wymień baterie.
Parametry techniczne Wymiary Ciężar Zasilanie Temperatura podczas pracy Długość fali lasera Standard wideo Pasmo przenoszenia Stosunek sygnał/szum Zniekształcenia i zakłócenia dźwięku Separacja kanałów Zakres dynamiki Wyjściowego Wyjście sygnału audio (analogowego) Impedancja obciążeniowa: Wyjście sygnału wideo Impedancja obciążeniowa: 19.4 x 17.1 x 3.2 cm 0.86 kg / 1.89 lb DC 9V 1.
Informacje o prawach autorskich Dokonywanie nielegalnych kopii materialów chronionych przez prawo autorskie, w tym programów komputerowych, zbiorów, przekazów radiowych i nagran moze stanowic naruszenie praw autorskich i czyn zabroniony prawem karnym. Ten sprzet nie moze byc uzywany w takich celach. . Utylizacja zużytych urządzeń Produkt został wykonany z wysokiej jakości materiałów i elementów, które mogą zostać poddane utylizacji i przeznaczone do ponownego wykorzystania.
CLASS 1 LASER PRODUCT Specifications are subject to change without notice. Trademarks are the property of Koninklijke Philips Electronics N.V. or their respective owners 2005 © Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. http://www.philips.com Printed in China WK0608.
