Register your product and get support at www.philips.
1 Vigtigt Vigtige sikkerhedsinstruktioner Meddelelse 24 24 26 2 Din bærbare DVD-afspiller Introduktion Hvad er der i kassen Oversigt over hovedenheden Oversigt over fjernbetjeningen Oversigt over ekstra skærm 27 27 28 28 30 32 3 Kom i gang Sæt batteri i fjernbetjeningen Til brug i en bil Til hjemmebrug 32 33 33 36 4 Brug af din afspiller Tænd Vælg sprog for OSD Afspille disk Afspilningstilstande 37 37 37 38 38 5 Justering af indstillinger Indstilling af hovedenheden Indstilling af den ekstra sk
1 Vigtigt Vigtige sikkerhedsinstruktioner a Læs disse instruktioner. b Opbevar disse instruktioner. c Respekter alle advarsler. d Følg alle instruktioner. e Benyt ikke dette apparat i nærheden af vand. f Rengør kun enheden med en tør klud. g Ventilationsåbninger må ikke blokeres. Installer apparatet i overensstemmelse med producentens instruktioner. h Installer ikke apparatet i nærheden af varmekilder som f.eks. radiatorer, varmeapparater, ovne eller andre apparater (inkl.
Advarsel Kabinettet bør aldrig tages af apparatet. Forsøg aldrig at smøre nogen del på apparatet. Placer aldrig dette apparat på andet elektrisk udstyr. Udsæt ikke apparatet for direkte sollys, åben ild eller varmekilder. Se aldrig på laserstrålen inde i dette apparat. Sørg for, at du altid kan komme til ledningen, stikkontakten eller adapteren, så du kan afbryde strømmen til apparatet. Høresikkerhed Lyt ved moderat lydstyrke. • Brug af hovedtelefoner ved høj lydstyrke kan skade hørelsen.
Advarsel • Benyttes betjening og indstillinger på anden måde end anvist i denne brugsvejledning, er der risiko for, at du udsætter dig for farlig bestråling eller anden form for risikabel drift. Meddelelse Enhver ændring af dette apparat, som ikke er godkendt af Philips Consumer Lifestyle, kan annullere brugerens ret til at betjene dette udstyr. Dette produkt overholder EU’s krav om radiointerferens.
og lydindspilninger, kan være i strid med reglerne om ophavsret og med lovgivningen. Dette udstyr bør ikke bruges til disse formål Optagelse og afspilning af materiale kan være betinget af samtykke. Se Copyright Act 1956 og The Performer’s Protection Acts 1958 to 1972. “DivX, DivX” Certified og tilhørende logoer er varemærker, der tilhører DivX, Inc., og benyttes her på licens.
Hvad er der i kassen Kontroller og identificer indholdet af pakken: • Hovedenhed x 1 • Ekstra skærm x 1 • AC-adapter x 1, DSA-9W-09 F (DVE) eller AY4132 (Philips) • Fjernbetjening • Biladapter x 1 • AV-kabel x 2 • Monteringsbeslag til bil • Rejsetaske x 1 • Stereohovedtelefon x 2 • Brugervejledning x 1 • Lynstartguide x 1 Oversigt over hovedenheden a BRIGHTNESS • Justerer lysstyrken på skærmen.
c d e f g h i j SETUP • Åbner eller lukker opsætningsmenuen. , • Springer til forrige eller næste titel, kapitel eller spor. OPEN • Åbner diskskuffen. DISC MENU • Ved DVD, åbner eller lukker diskmenuen. • Ved VCD: Tænder eller slukker for PBC-tilstand (Playback Control). • Ved VCD version 2.0 eller SVCD med PBC slået til, skiftes tilbage til menuen. OPTION • Åbner indstillingerne for den aktuelle aktivitet eller det aktuelle valg.
Oversigt over fjernbetjeningen a b c d m e l f k j g h i a SETUP • Åbner eller lukker opsætningsmenuen. b DISPLAY • Viser afspilningsoplysninger. c ZOOM • Zoomer ind eller ud i billedet. d SUB • Vælger undertekstsprog på DVD’en.
A-B REPEAT • Markerer det afsnit, der skal afspilles igen. REPEAT 1/ALL • Gentager et kapitel/spor/titel. f DISC MENU • Ved DVD, åbner eller lukker diskmenuen. • Ved VCD: Tænder eller slukker for PBC-tilstand (Playback Control). • Ved VCD version 2.0 eller SVCD med PBC slået til, skiftes tilbage til menuen. g AUDIO • Ved DVD: Vælger et lydsprog. • Ved VCD: Vælger en lydtilstand. h ANGLE • Vælger en anden betragtningsvinkel i en DVD-film. i 0-9 • Indsætter tal. • Stop afspilning af disk.
Oversigt over ekstra skærm a b DC IN • Stik til strømforsyning. AV IN • Lyd-/videoindgangsstik. c d e f 3 • Hovedtelefonstik. VOL -/+ • Skruer op eller ned for lydstyrken. BRIGHTNESS -/+ • Justerer lysstyrken på skærmen. OFF/ON • Tænder/slukker den ekstra skærm. Kom i gang Advarsel • Brug kun knapperne, som angivet i denne brugervejledning. • Følg altid instruktionerne i dette kapitel i den rækkefølge, de står i. Hvis du kontakter Philips, vil du blive bedt om apparatets modelnummer og serienummer.
Modelnr. __________________________ Serienr. ___________________________ Sæt batteri i fjernbetjeningen Advarsel • Risiko for eksplosion! Opbevar ikke batterier i nærheden af varmekilder, sollys eller Da nsk ild. Kast aldrig batterier i ild. • Risiko for forkortet batterilevetid! Bland aldrig batterier af forskellige mærker eller typer. • Risiko for produktskade! Hvis fjernbetjeningen ikke skal bruges gennem længere tid, skal du fjerne batterierne. • Perkloratmateriale - der gælder evt.
Hvis du vil bruge afspilleren i en bil, skal du fastgøre hovedenheden og den ekstra skærm på bagsiden af forsædernes nakkestøtter. A A. Skrue til fastgørelse af DVD-afspiller B. Skrue til justering af betragtningsvinkel C. Udløserknap til spænde D. Monteringsbeslag til hovedstøtte B C 1 Fastgør monteringsbeslaget på forsædets hovedstøtte. a 2 D Placer beslaget på stængerne i hovedstøtten. b Fastgør skruen og dermed beslaget solidt på stængerne.
6 Juster betragtningsvinklen. a Skru skruen løs. b Juster betragtningsvinklen som ønsket. Da nsk 5 c Skru skruen fast. Tryk på frigøringsknappen for at frigøre DVD-afspilleren fra hovedstøtten. • Hvis du vil fastgøre den ekstra skærm, skal du gentage ovenstående trin. Tilslutning af den ekstra skærm Advarsel • Sluk afspilleren, før du tilslutter den ekstra skærm. A: hovedenhed; B: ekstra skærm 1 Slut det medfølgende AV-kabel til: • AV OUT-stikket på hovedenheden.
Tilslut strømmen Advarsel • Risiko for produktskade! Kontroller, at forsyningsspændingen svarer til den spænding, der er trykt på undersiden af afspilleren. • Risiko for elektrisk stød! Tag altid stikket ud af kontakten, når AC-adapteren skal frakobles. Træk aldrig kablet ud. A: hovedenhed; B: ekstra skærm; C: bilens cigarettænder 1 Slut den ene ende af AC-strømledningen (den med to stik) til DC IN-stikket på hovedenheden.
Tilslut andet udstyr Advarsel Du kan tilslutte afspilleren til et tv eller en forstærker for at se dvd’er eller synge karaoke. Slut de farvede AV-kabler (det AV-kabel, der sluttes til TV’et medfølger ikke) til stikkene i samme farve: Det gule kabel er til det gule videostik, det rød/hvide kabel er til de rød/hvide lydstik. TV Tip • Hvis du vil spare energi, skal du trykke på AV MODE for at slukke for frontpanelets display. 4 Brug af din afspiller Tænd 1 Skub knappen POWER på hovedenheden.
2 3 4 5 Vælg [-- General Setup Page --] > [OSD Language]. Tryk på for at vælge et menupunkt. Tryk på /OK for at bekræfte. Tryk på SETUP for at afslutte. Afspille disk 1 2 3 Tryk på OPEN på hovedenheden. Ilæg disken med etiketsiden opad. Tryk ned for at lukke diskrummet. » Afspilning starter automatisk. Hvis ikke, skal du trykke på • • • • • /OK. Hvis der vises en menu, skal du vælge et menupunkt og derefter trykke /OK for at begynde afspilning. på /OK for at sætte afspilningen på pause.
2 5 Ved lyd-CD’er • [Repeat One] • [Repeat Folder] • [Repeat Off] Følg instruktionerne på skærmen. Justering af indstillinger Da nsk Indstilling af hovedenheden Du kan optimere afspilningen ved at bruge SETUP til at finjustere dine indstillinger. 1 Tryk på SETUP. » Opsætningsmenuen vises. 2 Tryk på for at vælge en indstilling, og tryk på /OK for at bekræfte. [-- General Setup Page --] [OSD Language] Vælg, hvilket sprog der skal vises på skærmen. [Screen Saver] Aktiver/deaktiver pauseskærm.
3 4 Tryk på for at vende tilbage til det foregående menuniveau. Tryk på SETUP for at afslutte. Bemærk • *Der er 3 valg til [DivX Subtitle]. • Latinsk: Albansk, bretonsk, catalansk, dansk, hollandsk, engelsk, færøsk, finsk, fransk, gælisk, tysk, islandsk, irsk, italiensk, norsk, portugisisk, spansk og svensk. • Centraleuropa: Albansk, kroatisk, tjekkisk, hollandsk, engelsk, tysk, ungarsk, irsk, polsk, rumænsk, slovakisk, slovensk og sorbisk.
NTSC Frekvensgang 20 Hz-20 KHz ± 1 dB Signal/støjforhold 80 dB Lydforvrængning + støj -80 (1 KHz) Kanalseparation 80 dB Dynamisk område 80 dB Lydudgang (analog lyd) Outputniveau: 2 V ± 10 % Belastningsimpedans 10 K Videoudgang Outputniveau: 1 Vp - p ± 20 % Belastningsimpedans 75 7 Da nsk Videosystem Fejlfinding Advarsel • Risiko for elektrisk stød. Fjern aldrig kabinettet fra denne afspiller. Prøv aldrig selv at reparere enheden, da garantien i så fald bortfalder.
Kan ikke afspille en disk. • Sørg for, at etiketten på disken vender opad. • Rengør disken. Brug en ren, blød og fnugfri klud til at aftørre disken fra midten og ud mod kanten. • Kontrollér, om disken er defekt, ved at afspille en anden disk. Der sker ikke noget, når jeg anvender fjernbetjeningen. • Kontroller, at der er fri bane mellem fjernbetjeningen og afspilleren. • Sørg for at rette fjernbetjeningen direkte mod afspilleren, mens du er tæt på. • Udskift fjernbetjeningens batterier.
© 2009 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved.
