Register your product and get support at www.philips.
1 Fontos! Fontos biztonsági utasítások Figyelmeztetés 64 64 66 2 Az Ön hordozható DVD-lejátszója Bevezetés A doboz tartalma A fʼnegység áttekintése A távvezérlʼn áttekintése A második képernyʼn áttekintése 67 67 68 68 70 72 3 Elʼnkészületek A távvezérlʼn akkumulátorainak behelyezése Autós használat Otthoni használat 72 73 73 76 4 A lejátszó használata Bekapcsolás Válassza ki az OSD nyelvét Lemezek lejátszása Lejátszási opciók 77 77 77 78 78 5 Beállítások módosítása A fʼnegység beállítása A második ké
1 Fontos! Fontos biztonsági utasítások a Olvassa el az utasításokat. b ňrizze meg az utasításokat. c Ügyeljen a figyelmeztetésekben foglaltakra. d Kövesse az utasításokat. e Óvja a készüléket a víztʼnl. f A tisztítást kizárólag száraz ruhával végezze. g Gondoskodjon arról, hogy a szellʼnzʼnnyílások ne tömʼndjenek el. A készülék telepítését a gyártó utasításai szerint végezze.
Figyelem • • • • • • A készülék borítását megbontani tilos. Tilos a készülék bármely alkatrészének a kenése. Tilos a készüléket más elektromos berendezésre ráhelyezni. Ne tegye ki a készüléket közvetlen napfény, nyílt láng vagy hʼn hatásának. Tilos belenézni a készülék belsejében lévʼn lézersugárba. Ügyeljen rá, hogy a hálózati kábel vagy csatlakozó könnyen hozzáférhetʼn legyen, hogy a készüléket le tudja választani a hálózati áramról.
Vigyázat • A készülék vezérlʼninek jelen kézikönyvben leírtaktól eltérʼn mťködtetése, illetve mťködésének módosítása veszélyes sugárzást vagy más szempontból rendellenes mťködést eredményezhet. Figyelmeztetés A készülék - a Philips szórakoztató elektronika üzletága kifejezett engedélye nélkül történʼn - bármilyen megváltoztatása vagy módosítása semmissé teheti a vásárló termékhasználati jogát. Ez a termék megfelel az Európai Közösség rádióinterferenciára vonatkozó követelményeinek.
A termék beépített akkumulátor eltávolítását minden esetben bízza szakmai személyzetre. Másolásvédett anyagokról (beleértve a számítógépes programokat, fájlokat, közvetítéseket és hangfelvételeket) készített illetéktelen másolatok szerzʼni jogok megsértését képezhetik, és bťncselekménynek minʼnsülhetnek. Ez a berendezés nem használható ilyen célokra. Elʼnfordulhat, hogy a felvételek készítéshez és lejátszásához engedély szükséges.
A doboz tartalma Ellenʼnrizze és azonosítsa be a csomag tartalmát: • Fʼnegység, 1 db • Második képernyʼn, 1 db • Hálózati adapter, 1 db, DSA-9 W-09 F (DVE) vagy AY4132 (Philips) • Távvezérlʼn • Gépkocsi adapter, 1 db • AV kábel, 2 db • Autóba szerelhetʼn • hordtáska, 1 db • Sztereó fejhallgató, 2 db • Felhasználói útmutató, 1 db • Gyors áttekintʼn útmutató, 1 db A fʼnegység áttekintése a BRIGHTNESS • A képernyʼn fényerejének beállítása.
b c d e f g h i j SETUP • Be- és kilépés a beállítás menübe. , • Ugrás az elʼnzʼn vagy a következʼn címhez, fejezethez vagy számhoz. OPEN • A lemeztartó kinyitása. DISC MENU • DVD esetén, be- és kilépés a lemez menüjébe. • VCD esetén, a PBC (Lejátszásvezérlés) mód be- és kikapcsolása. • Visszatérés a menübe VCD 2.0 vagy SVCD-formátumban bekapcsolt PBC-vezérlʼnvel. OPTION • Az aktuális mťvelet vagy kiválasztás beállításainak megjelenítése.
A távvezérlʼn áttekintése a b c d m e l f k j g h i a SETUP • Be- és kilépés a beállítás menübe. b DISPLAY • Lejátszási adatok megjelenítése. c ZOOM • Kép nagyítása vagy kicsinyítése. d SUB • A DVD-lemez feliratozási nyelvének kiválasztása.
e A-B REPEAT • Az ismételt lejátszásra kiválasztott rész megjelölése. REPEAT 1/ALL • Fejezet/mťsorszám/felvétel ismétlése. f DISC MENU • DVD esetén, be- és kilépés a lemez menüjébe. • VCD esetén, a PBC (Lejátszásvezérlés) mód be- és kikapcsolása. • Visszatérés a menübe VCD 2.0 vagy SVCD-formátumban bekapcsolt PBC-vezérlʼnvel. g AUDIO • DVD esetében, a hang nyelvének kiválasztása. • VCD esetében, a hang módjának kiválasztása. h ANGLE • Egy másik DVD-látószög kiválasztása. i 0-9 • Számok bevitele.
A második képernyʼn áttekintése a b DC IN • Tápcsatlakozó aljzat. AV IN • Audio/video bemeneti csatlakozó c d e f 3 • Fejhallgató-csatlakozó. VOL -/+ • A hangerʼn növelése vagy csökkentése. BRIGHTNESS -/+ • A képernyʼn fényerejének beállítása. OFF/ON • A második képernyʼn be- és kikapcsolása. Elʼnkészületek Vigyázat • A kezelʼnszerveket csak a jelen felhasználói kézikönyvben leírtaknak megfelelʼnen használja. • A fejezetben bemutatott mťveleteket a megadott sorrendben végezze el.
Típusszám __________________________ Gyári szám ___________________________ A távvezérlʼn akkumulátorainak behelyezése Vigyázat • Robbanásveszély! Az akkumulátorokat tartsa távol hʼn- vagy tťzforrásoktól, illetve napfénytʼnl. Az akkumulátorokat tilos tťzbe dobni. • Az akkumulátor csökkent élettartamának veszélye! Ne keverjen egymással különbözʼn típusú vagy márkájú akkumulátorokat.
A B C 1 D A. A DVD-lejátszót rögzítʼn csavar B. A képernyʼn döntési szögének beállítására szolgáló csavar C. A rögzítʼnelem kioldógombja D. Tartósín a fejtámaszon Rögzítse a tartósínt az elülsʼn ülés fejtámaszára. a Igazítsa a tartósínt a fejtámasz fémrúdjaihoz. b 2 Szorítsa meg a csavart, hogy a tartósín stabilan illeszkedjék a fémrudakhoz. Rögzítse a tartószerkezetet a hordozható DVD-lejátszóhoz. Megjegyzés • A tartószerkezeten három lyuk található. Ezek közül bármelyiket választhatja.
5 6 Állítsa be a képernyʼn döntési szögét. a Lazítsa ki a csavart. b Állítsa be a kívánt döntési szöget. c Szorítsa meg a csavart. Nyomja meg a kioldógombot a DVD-lejátszó fejtámaszról történʼn eltávolításához. • A második képernyʼn helyére illesztéséhez ismételje meg a fenti lépéseket. Mag yar A második képernyʼn csatlakoztatása. Vigyázat • Kapcsolja ki lejátszót, mielʼntt csatlakoztatja a második képernyʼnt.
Tápellátás létrehozása Vigyázat • Fennáll a termék károsodásának veszélye! Gyʼnzʼndjön meg arról, hogy a tápfeszültség megegyezik a lejátszó hátoldalán vagy alján feltüntetett feszültséggel. • Áramütés veszélye! A hálózati adapter kihúzásakor minden esetben a csatlakozódugónál fogva húzza ki azt. Soha ne a kábelt húzza. A: fʼnegység; B: második képernyʼn; C: gépkocsi szivargyújtója 1 Illessze az AC-kábel dupla érintkezʼnjť végének egyikét a fʼnegység DC IN bemenetéhez.
Külsʼn eszközök csatlakoztatása Vigyázat • A külsʼn eszköz csatlakoztatását lekapcsolt állapotban végezze. A lejátszó a DVD-k vagy a karaoke élményeinek gazdagításához TV-készülékhez vagy erʼnsítʼnhöz is csatlakoztatható. Párosítsa össze az AV-kábel színét a csatlakozók színével (a TV-hez csatlakoztatható AV-kábel nincs mellékelve): a sárga színť kábel a sárga videocsatlakozóba kerül, a piros/fehér kábel pedig a piros/fehér audiocsatlakozókba.
2 3 4 5 Válassza a következʼnket: [-- General Setup Page --] > [OSD Language]. A gomb lenyomásával választhat ki egy opciót. Jóváhagyáshoz nyomja meg a /OK gombot. A kilépéshez nyomja meg az SETUP gombot. Lemezek lejátszása 1 2 3 Csúsztassa el az OPEN gombot a fʼnegységen. Helyezze be a lemezt a címkével felfelé. Nyomja lefelé a CD-tároló bezárásához. » A lejátszás automatikusan megkezdʼndik. Ha nem, nyomja meg a következʼnt: /OK.
2 5 Zenei CD-k esetében • [Repeat One] • [Repeat Folder] • [Repeat Off] Kövesse a képernyʼnn megjelenʼn utasításokat. Beállítások módosítása A fʼnegység beállítása A maximális élmény érdekében végezze el a beállítások finomhangolását a SETUP segítségével. 1 Nyomja meg az SETUP gombot. » Megjelenik a beállítási menü. 2 Nyomja meg a gombot egy opció kiválasztásához, majd a gombot a választás megerʼnsítéséhez. /OK [-- General Setup Page --] [OSD Language] A képernyʼnmenü nyelvének kiválasztása.
3 4 A menü elʼnzʼn eleméhez való visszatéréshez, nyomja meg a A kilépéshez nyomja meg a SETUP gombot. gombot. Megjegyzés • *A [DivX Subtitle] esetében 3 lehetʼnség áll rendelkezésre. • Latin: albán, breton, katalán, dán, holland, angol, feröeri, finn, francia, gael, német, izlandi, ír, olasz, norvég, portugál, spanyol és svéd. • Közép-Európa: albán, horvát, cseh, holland, angol, német, magyar, ír, lengyel, román, szlovák, szlovén és szorb.
Frekvenciaátvitel 20 Hz-20 KHz ± 1dB Jel-zaj arány 80 dB Hangtorzítás + zaj -80 (1 KHz) Csatornák elkülönítése 80 dB Dinamikus tartomány 80 dB Hangkimenet (analóg hang) Kimeneti szint: 2 V ± 10% Terhelési impedancia: 10 K Videokimenet Kimeneti szint: 1 Vp - p ± 20% Terhelési impedancia: 75 7 Hibaelhárítás Figyelem • Áramütés veszélye. A lejátszó borítását megbontani tilos. Nincs áram • Ellenʼnrizze, hogy a tápkábel mindkét végét megfelelʼnen csatlakoztatta-e.
Nem játszható le a lemez • Ellenʼnrizze, hogy a lemezcímke felfelé mutat-e. • Tisztítsa meg a lemezt. Tiszta, puha és szöszmentes ruhával törölje át a lemezt a középpontjától kifelé haladva. • A korong is lehet hibás. Ennek ellenʼnrzéséhez próbáljon lejátszani egy másikat. A készülék nem válaszol a távvezérlʼnbʼnl érkezʼn jelre • Ellenʼnrizze, hogy a lejátszó és a távvezérlʼn között tiszta és akadálymentes-e a „rálátás”. • Irányítsa a távvezérlʼnt közelrʼnl közvetlenül a lejátszóra.
© 2009 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved.
