Portable Sound System PÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl Instrukcje obsługi Uživatelské příručky PoužívateIské príručky Felhasználói útmutatók PSS010
MAGYARORSZÁG Minőségtanúsítás A garanciajegyen feltüntetett forgalombahozó vállalat a 2/1984. (III.10.) BkM-IpM együttes rendelet értelmében tanúsítja, hogy ezen készülék megfelel a műszaki adatokban megadott értékeknek. Figyelem! A meghibásodott készüléket – beleértve a hálózati csatlakozót is – csak szakember (szerviz) javíthatja. Ne tegye ki a készüléket esőnek vagy nedvesség hatásának! Garancia A forgalombahozó vállalat a termékre 12 hónap garanciát vállal. Névleges feszültség ..........................
Р ус с к и й Index Polski êÛÒÒÍËÈ ----------------------------------------------------------- 4 Česky Polski ------------------------------------------------ 16 Slovensky ------------------------------------------ 40 Magyar ---------------------------------------------- 52 3 Magyar Slovensky Česky ------------------------------------------------ 18
Obsah Všeobecné informácie Príjem vysielania Environmentálne informácie ..................................... 41 Údržba ................................................................................... 41 Bezpečnostné informácie ........................................... 41 Príslušenstvo dodávané s prístrojom ................... 41 Prepnutie na režim Rádio ........................................... 49 Programovanie rozhlasových staníc ...................... 49 Automatické ulo|enie dožpamäti .........
Všeobecné informácie Informácie o identifikácii a požiadavkách na napájanie nájdete na typovom štítku na zadnej alebo dolnej časti systému. Environmentálne informácie Všetok nepotrebný baliaci materiál bol vynechaný. Snažili sme sa urobiť obal tak, aby sa dal jednoducho rozdeliť do troch kategórií materiálov: kartón (krabica), polystyrénová pena (tlmiaca výplň) a polyetylén (vrecká, ochranná penová pokrývka).
Prepojenia Slovensky FM drôtová anténa Slúchadlá 11 V DC CD TUNER PROGRAM SHUFFLE REPEAT BRIGHTNESS TUNG / TRACK VOLUME PRESET DBB 42 MUTE Adaptér na pripojenie do siete Sieťový kábel
Príprava Skôr ako použijete diaľkový ovládač 2 3 Stiahnite umelú ochrannú vrstvu umelá ochranná vrstva. Vyberte si zdroj, ktorý chcete ovládať. Výber vykonáte stlačením tlačidla pre výber zdroja na diaľkovom ovládači (napríklad CD, TUNER). plastic protective sheet Potom si môžete vybrať požadovanú funkciu (napríkladÉÅ, S, T). Slovensky 1 Výmena batérie (lítium CD2025) v diaľkovom ovládači 1 2 3 Posuňte tlačidlo A jemne doľava Vyberte diel s batériou B .
Základné činnosti CD BRIGHTNESS CONTROL TUNER PROGRAM SHUFFLE REPEAT track BRIGHTNESS SHUFFLE REPEAT ALL CD TUNG / TRACK VOLUME Slovensky PROG MODE VOLUME DBB ON PRESET DBB MUTE SOURCE Pohotovostný režim ● Po zapojení adaptéra do zásuvky, sa nastaví prístroj do pohotovostného režimu. ➜ Zobrazí sa čas. y ➜ Stlačte krátko pre prístup do režimu CD. Poznámky: – Na úsporu energie sa odporúča vypínať prístroj do pohotovostného režimu.
Základné činnosti CD ÉÅ ➜ Stlačte na spustenie alebo prerušenie prehrávania. S T ➜ Stlačte krátko na výber požadovanej stopy. ➜ Stlačte a pridržte na vyhľadávanie vpred/vzad. Slovensky Ç ➜ V režime prehrávania stlačte na zastavenie disku. ➜ V režime stop stlačte na vysunutie disku. REPEAT ➜ Stlačte na opakovanie aktuálnej stopy alebo celého disku alebo na vypnutie režimu opakovania. SHUFFLE ➜ Stlačte pre prehrávanie stôp na CD v náhodnom poradí. PROGRAM ➜ Programuje stopy na CD a prezerá program.
Prehrávač CD Prehrávateľné disky Tento systém dokáže prehrávať: – všetky lisované zvukové disky CD, – všetky dokončené zvukové disky CDR a CDRW, Vkladanie diskov Slovensky VÝSTRAHA! – Nevkladajte do prístroja viac než jeden disk. – Do prístroja nevkladajte disky s priemerom 8 cm, pretože by mohlo dôjsť k zablokovaniu mechanizmu. Vložte CD Opatrne položte disk na držiak disku a rýchlo opustite prstami priestor držiaka disku. ➜ Zobrazí sa nápis " ". Poznámky: – Vložte disk potlačenou stranou smerom nahor.
Prehrávač CD CD TUNER PROGRAM SHUFFLE BRIGHTNESS CONTROL REPEAT track BRIGHTNESS SHUFFLE REPEAT ALL CD TUNG / TRACK VOLUME PROG MODE VOLUME DBB ON Slovensky PRESET DBB MUTE SOURCE Reprodukcia CD 3 Tieto funkcie sú tiež dostupné pomocou rovnakých tlačidiel na diaľkovom ovládači. Prepnutie na režim Disk ● Zvoľte zvukový zdroj CD. Spustenie / prerušenie / obnovenie prehrávania ● V režime stop stlačteÉÅ pre začatie prehrávania. ● Počas prehrávania stlačteÉÅ pre pozastavenie prehrávania.
Prehrávač CD Vyhľadanie melódie v rámci jednej skladby ● Počas prehrávania stlačte a pridržte S T, kým nedosiahnete požadovanú pasáž. Voľba inej skladby ● Stlačte a pridržte S T krátko a opakovane pre prechod na začiatok aktuálnej / ďalšej / predchádzajúcej stopy. Slovensky ● V režime stop/program, stlačte a pridržte S T na zvýšenie rýchlosti výberu stôp. Zastavenie prehrávania / Vysunutie disku ● Počas prehrávania stlačte 9 na zastavenie prehrávania. ● V režime stop stlačte 9 na vysunutie disku.
Príjem vysielania SOURCE TUNER PROGRAM SHUFFLE REPEAT BRIGHTNESS TUNG / TRACK VOLUME PRESET DBB ➠ CD➔ RADIO FM ➔ CD SOURCE ➭ TUNER ➠ RADIO-FM MUTE ➜ Displej: zobrazí sa AUTO a naprogramované sú všetky dostupné stanice. Po automatickom uložení všetkých staníc začne hrať stanica uložená v predvoľbe 1. Prepnutie na režim Rádio ● Opakovane stlačte SOURCE (alebo TUNER na diaľkovom ovládači) pre vstup do režimu Rádio. ● Stlačte a podržte tlačidlo S T (alebo 3 4 na diaľkovom ovládači).
Hodiny Nastavenie hodín ● Stlačte TIME SET pre vstup do režimu nastavenia hodín. ➜ Čas bliká. V ekonomickom: BRIGHTNESS CONTROL ● Stlačte HOUR pre nastavenie hodín. ● Stlačte MINUTE pre nastavenie minút. TIME HOUR Poznámky: – Ak stlačíte a pridržíte HOUR alebo MINUTE, hodnoty sa budú meniť rýchlejšie.
Riešenie problémov VÝSTRAHA V žiadnom prípade sa nepokúšajte opraviť systém sami, pretože to bude mať za dôsledok stratu platnosti záruky. Systém neotvárajte, lebo vzniká riziko úrazu elektrickým prúdom. V prípade výskytu poruchy najprv skontrolujte body uvedené nižšie, až potom zaneste systém do servisu. Ak nedokážete odstrániť problém podľa týchto rád, obráťte sa so žiadosťou o pomoc na vášho predajcu alebo spoločnosť Philips. Problém Systém nereaguje na stláčanie tlačidiel.