© 2010 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. PT9000_12_UM_V2.
PT9000 Register your product and get support at www.philips.
1 Vigtigt Vigtige sikkerhedsinstruktioner Meddelelse 3 3 6 2 Dit bærbare TV Indledning Hvad er der i kassen Oversigt over hovedenheden Oversigt over fjernbetjeningen 8 8 8 9 11 3 Tilslutning Tilslut TV-antenne Tilslutning af strømmen Tilslut en USB-enhed Tilslut et SD-kort Tilslut en ekstern enhed.
6 Flere funktioner på afspilleren Afspil musik Afspil fotos Afspilning af DivX-video Vis et temaur Brug tælleren Indstil alarm-timeren Visning af tilsluttede enheder 26 26 26 27 28 28 28 29 7 Justering af indstillinger 30 8 Monter apparatet Test kvaliteten af TV-modtagelse Forberedelse Montering af apparatet 32 32 32 32 9 Produktinformation Produktinformation USB-afspilningsoplysninger 35 35 35 10 Fejlfinding 2 DA 37
1 Vigtigt Vigtige sikkerhedsinstruktioner a Læs disse instruktioner. b Opbevar disse instruktioner. c Respekter alle advarsler. D ans k d Følg alle instruktioner. e Benyt ikke dette apparat i nærheden af vand. f Rengør kun enheden med en tør klud. g Ventilationsåbninger må ikke blokeres. Installer apparatet i overensstemmelse med producentens instruktioner. h Installer ikke apparatet i nærheden af varmekilder som f.eks. radiatorer, varmeapparater, ovne eller andre apparater (inkl.
m Tag stikket ud af stikkontakten under tordenvejr, eller hvis apparatet ikke skal bruges gennem længere tid. n Al servicering skal udføres af kvalificeret personale. Apparatet skal serviceres, hvis det er blevet beskadiget, f.eks. hvis netledningen beskadiges, der er blevet spildt væske på apparatet, der er kommet fremmedlegemer ind i apparatet, apparatet er blevet udsat for regn eller fugt, eller hvis apparatet ikke fungerer normalt eller er blevet tabt.
Lyt ved moderat lydstyrke. • Brug af hovedtelefoner ved høj lydstyrke kan give høreskader. Dette produkt kan frembringe lyd med så høje decibelværdier, at det kan forårsage høreskader for en normalt hørende person, også selv om det kun foregår i mindre end et minut. De høje decibelværdier har til formål at imødekomme de personer, der allerede lider af nedsat hørelse. • Lyd kan snyde. Efter et stykke tid vil dine ører vænne sig til høj lyd og tilpasse sig en mere kraftig lydstyrke.
Meddelelse Enhver ændring af dette apparat, som ikke er godkendt af Philips Consumer Lifestyle, kan annullere brugerens ret til at betjene dette udstyr. Dette produkt overholder EU’s krav om radiointerferens. Miljøoplysninger Al unødvendig emballage er udeladt. Emballagen er forenklet og består af tre materialer: Pap (kasse), polystyrenskum (buffer) og polyethylen (poser, beskyttende skumfolie). Systemet består af materiale, der kan genbruges, hvis det adskilles af et specialfirma.
D ans k Dit produkt indeholder batterier, som er omfattet af EU-direktivet 2006/66/EC, og som ikke må bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald. Sørg for at kende de lokale regler om separat indsamling af batterier. Korrekt bortskaffelse af batterier er med til at forhindre negativ påvirkning af miljøet og menneskers helbred. Indlever altid produktet til en fagmand, når det indbyggede batteri skal fjernes.
2 Dit bærbare TV Tillykke med dit køb, og velkommen til Philips! Hvis du vil have fuldt udbytte af den support, som Philips tilbyder, kan du registrere dit produkt på www. philips.com/welcome. Indledning Med det bærbare TV kan du nyde digital-TV med ekstra programindhold.
Oversigt over hovedenheden D ans k a q b c p d o e n m HOME f l g k j h i a Skærmpanel b SET • Indstiller en tæller. c START • Starter/stopper en tæller.
d CH / • Skifter til den næste eller forrige kanal. • Navigerer gennem menuerne. e HOME • Vælger startmenuen. f VOL+/• Forøger eller formindsker lydstyrken. g /OK • Bekræfter en indtastning eller et valg. • Skifter til eller fra standby. h ANTENNE • Antennestik i Standeråbning j POWERON/OFF • Tænder/slukker for enheden. k 12V DC IN • Stik til strømforsyning. l AV IN • Audio/video-indgangsstik. m • Hovedtelefonstik. n ON/CHR • Opladeindikator. o Stik til SD-kort p • Stik til en USB-masselagringsenhed.
Oversigt over fjernbetjeningen a b w v c d e s D ans k u t f g r q h p i j k o l n m a • Skifter til eller fra standby. b SETUP • Åbner eller afslutter opsætningsmenuen. c USB/SD • Åbner en USB/SD-kilde. d AV-IN • Vælger en AV-indgangskilde. e • Slår tekst-tv til eller fra.
f , • , , Navigerer gennem menuerne. , • • Søger tilbage/fremad ved forskellige hastigheder. Springer til forrige eller næste titel, kapitel eller spor. • • • Bekræfter en indtastning eller et valg. Åbner eller lukker listen med kanaler. Starter eller sætter afspilning på pause. • Stop. g h / • Forøger eller formindsker lydstyrken. • Slår lyden til eller fra. i j 0-9 • Numerisk tastatur k • Roterer et billede. l SET • Indstiller en tæller. m Farvetaster • Vælger opgaver eller indstillinger.
s EPG • Slår den elektroniske programoversigt - EPG - til og fra. Kun aktiveret for digitale kanaler. t OPTIONS • Åbner indstillingerne for den aktuelle aktivitet eller det aktuelle valg. u CLOCK • Vælger urtilstand. D ans k v DTV/RADIO • Vælger digital TV-/Radio-tilstandmode. w ATV • Vælger analog TV-tilstand.
3 Tilslutning Opret følgende tilslutninger for at bruge dette produkt. Tilslut TV-antenne Du kan tilslutte enheden til den medfølgende antenne eller en hjemmeantenne (medfølger ikke) for at modtage TV-programmer. 1 Tilslut den medfølgende antenne til antennestikket. Tip • Tilslut enheden til hjemmeantennen for at få bedre modtagelse. Tilslutning af strømmen 1 Tilslut den medfølgende AC-adapter til enheden og til stikkontakten.
D ans k Tilslut en USB-enhed 1 Tilslut en USB-lagringsenhed til stik. Tilslut et SD-kort 1 Tilslut et SD-kort til stikket til SD-kort.
Tilslut en ekstern enhed. Du kan tilslutte en ekstern enhed for at se indhold på enheden. 1 Tilslut en ekstern enhed til apparatet med AV-kabler. • Tilslut de farvede AV-kabler (medfølger ikke) til stikkene i samme farve: Det gule kabel til det gule videostik og det rød/hvide kabel til de rød/hvide lydstik.
4 Kom godt i gang Advarsel • Benyttes betjening og indstillinger på anden måde end anvist i denne brugsvejledning, Følg altid instruktionerne i dette afsnit i den angivne rækkefølge. Hvis du kontakter Philips, vil du blive bedt om apparatets modelnummer og serienummer. Modelnummeret og serienummeret står i bunden af produktet. Skriv numrene her: Modelnr. __________________________ Serienr.
» Opladeindikatoren lyser orange. Det tager mindre end fire timer at oplade det indbyggede batteri helt. » Når det indbyggede batteri er fuldt opladet, slukkes opladeindikatoren. Sådan oplader du enheden, når den er i standby: 1 Skub POWERON/OFF-kontakten til ON-position. » Enheden er tændt. 2 3 Tryk på for at sætte enheden på standby. Tilslut den medfølgende AC-adapter til enheden og til stikkontakten. » Opladeindikatoren lyser orange. Det tager mindre end fire timer at oplade det indbyggede batteri helt.
Sæt batteri i fjernbetjeningen Advarsel • • • samme eller tilsvarende type. Risiko for eksplosion! Opbevar ikke batterier i nærheden af varmekilder, sollys eller ild. Kast aldrig batterier i ild. Risiko for forkortet batterilevetid! Bland aldrig batterier af forskellige mærker eller typer. Risiko for produktskade! Hvis fjernbetjeningen ikke skal bruges gennem længere tid, skal du fjerne batterierne. Bemærk • Batterier indeholder kemiske stoffer og bør derfor altid bortskaffes på forsvarlig vis.
Brug af startmenuen 1 Tryk på HOME for at få vist startmenuen. • Vælg [TV-Digital] for at se DTTV-programmer eller lytte til DTTV radio. • Vælg [TV-Analog] for at se analoge TV-programmer. • Vælg [SD card] for at gennemse og afspille filer gemt på et hukommelseskort. • Vælg [USB] for at gennemse og afspille filer gemt på en USBlagringsenhed. • Vælg [AV-in] for at se en tilsluttet enhed. • Vælg [Clock] for at vise et temaur. • Vælg [Setup] for at åbne opsætningsmenuen.
Førstegangsindstillinger Indstil DTTV-kanaler 1 Tryk på DTV/RADIO for at skifte til DTTV-tilstand. 2 Tryk på SETUP. 3 Tryk på / for at vælge land, og tryk derefter . » Du bliver bedt om at foretage den automatiske kanalsøgning. 4 Vælg [Auto search], og tryk derefter på . » Automatisk kanalsøgning begynder. » Når den automatiske kanalsøgning er gennemført, vises det samlede antal TV- og radiokanaler, der er fundet. » Tryk på for at få vist programmer for den først fundne kanal.
Manuel søgning Du kan søge efter TV-kanaler manuelt. Søg manuelt efter DTTV-kanaler 1 Tryk på DTV/RADIO. 2 Tryk på SETUP. » Opsætningsmenuen vises. 3 Vælg [DTTV] > [Manual search]. » Skærmbilledet for manuel søgning vises. 4 5 Tryk på for at tilføje nye kanaler. Vælg kanalnummer, og tryk derefter på . » Den manuelle søgning starter. » Det fundne antal TV- og radiokanaler vises, når den manuelle søgning er færdig. » Tryk på SETUP, for at afslutte manuel søgning.
5 Se TV Bemærk • Før du starter, skal du kontrollere, at du har tilsluttet antennen til apparatet. • Kontroller, at du er i et område med tilstrækkelig dækning. Du kan kontrollere D ans k dækningen hos dit lands TV-selskaber eller besøge www.philips.com. Tænd Skub POWERON/OFF-kontakten til ON-position Skifte til standby 1 Tryk på på hovedenheden i 3 sekunder for at sætte enheden i standbytilstand • Tryk på på hovedenheden for at tænde enheden fra standbytilstand.
Tip • • • : Program med forskellige lydsprog. Du kan trykke på OPTIONS eller for at få adgang til denne funktion. : Program med undertekster. Du kan trykke på OPTIONS eller for at få adgang til denne funktion. : Program med tekst-TV. Du kan trykke på eller for at få adgang til denne funktion. Åbn tekst-TV Hvis den aktuelle kanal har tekst-TV, vises . • Tryk på for at få adgang til tekst-TV. Tip • Programmet kræver muligvis brug af farvetaster for at få adgang til eller styre visningsfunktionerne.
Vælg en kanal. • Tryk på den røde knap for at låse kanalen. • Du bliver bedt om at indtaste adgangskoden (standard er 3308). • Tryk på den røde knap for at låse kanalen op. • Du bliver bedt om at indtaste adgangskoden (standard er 3308). • Tryk på den gule knap for at skjule kanalen. • Tryk på den grønne knap for at tilføje kanalen til din favoritliste. D ans k 2 Afspilningstilstande 1 2 Tryk på SETUP under afspilning for at vælge nogle afspilningstilstande. Følg instruktionerne på skærmen.
6 Flere funktioner på afspilleren Afspil musik Bemærk • Kontroller, at USB/SD-enheden indeholder spilbart lydindhold for de understøttede formater. 1 2 3 4 Tilslut en USB/SD-enhed til apparatet. Tryk på USB/SD for at vælge USB/SDkilden. Tryk på / for at vælge en lydfil. Tryk på for at starte afspilningen. • Tryk på for at sætte afspilning på pause/genoptage afspilning. • Du kan vælge den forrige eller næste lydfil ved at trykke på eller . • Tryk på for at stoppe afspilning.
Tryk på / for at vælge en JPEG-fil. Tryk på for at starte et diasshow. • Tryk på for at sætte afspilning på pause/genoptage afspilning. • Tryk på eller for at få vist det forrige eller næste foto. • Tryk på for at afbryde afspilningen. • Tryk på for at rotere et foto. • Tryk på for at gennemse fotos i albumvisning. • Tryk på HOME på hovedenheden for at afslutte og vende tilbage til hovedmenuen.
Vis et temaur Bemærk • Kontroller, at uret er korrekt indstillet. 1 Tryk på CLOCK. » Uret vises. » Tryk på HOME på hovedenheden for at afslutte og vende tilbage til hovedmenuen. Tip • Du kan få vist dine fotos med musik på skærmen med uret, hvis du tilslutter en USB/ SD-enhed med lydfiler og JPEG-filer til apparatet. Brug tælleren 1 2 Tryk flere gange på SET i enhver betjeningstilstand for at indstille nedtællingens varighed. Tryk på START. » Timeren starter nedtællingen.
2 3 4 Vælg [Clock] > [Alarm] > [ON]. • Hvis du vil slukke alarmen, skal du vælge [Off] Vælg [Clock] > [Set Alarm Time]. Brug navigationstasterne til at indstille alarmtimeren, og tryk på for at bekræfte. D ans k Visning af tilsluttede enheder Bemærk • Kontroller, at eksterne enheder er tilsluttede til apparatet og fungerer normalt. 1 2 Tænd den tilsluttede enhed Tryk på AV-IN. » Den tilsluttede enheds indhold vises.
7 Justering af indstillinger Bemærk • Hvis opsætningsmuligheden er nedtonet, kan indstillingen ikke ændres i den nuværende tilstand. Du kan optimere afspilningen ved at trykke på SETUP for at finjustere indstillingerne. 1 Tryk på SETUP. » Opsætningsmenuen vises. 2 Brug navigationstasterne til at vælge en indstilling, og tryk på at bekræfte.
[Transition] [Format] [Display] [Version] 3 4 Indstil vist tid. Indstil vist dato. Indstil datoformat Indstil tidsformat Indstil tidssynkronisering til/fra. Slå alarm til/fra. Indstil alarmtidspunkt. D ans k [Ur] [Indstil tids] [Set date] [Set date format] [Indstil tidsformat] [Sync time] [Alarm] [Set Alarm Time] [Photo] [Frequency] Vælg intervaller for JPEGafspilning. Vælg effekt for diasshow. Vælg visningsformat. Vælg fotovisningstilstand. Kontroller versionsoplysningerne.
8 Monter apparatet Du kan montere apparatet under dit køkkenkab. Test kvaliteten af TV-modtagelse Advarsel • Test modtagelsen, før du monterer apparatet under køkkenskabet. • Hvis TV-modtagelsen er dårlig, skal du tilslutte hovedenheden til et fast TV-kabel eller køb en aktiv antenne (PHILIPS SDV 2740, SDV 6122, SDV 2750). 1 2 3 Tilslut antennen til det medfølgende ANTENNA-stik. Placer hovedenheden så tæt som muligt på et åbent sted eller et vindue. Juster hovedenheden indtil du får god modtagelse.
Find et sted tæt på en stikkontakt og et antennestik. Kontroller, at monteringsretningen er korrekt. 3 4 Sæt monteringsarmen på monteringsoverfladen. • Kontroller, at monteringspladen er parallel med monteringsoverfladen. Fastgør de medfølgende skruer lodret og solidt i brættet. 5 6 7 Tag alle stik ud af apparatet. Juster monteringshullerne. Ophæng apparatet på monteringsarmen, så det er forsvarligt fastlåst.
8 Sæt alle stik i apparatet.
9 Produktinformation Bemærk D ans k • Produktinformationen ændres uden varsel. Produktinformation Mål Vægt Strømforsyning 181,3 x 247,9 x 30,8 mm 0,88 kg Indgang: 100-240 V, 50/60 Hz Output: DC 12 V 1 A Strømforbrug 12W 0 - 40°C (32 - 104°F) DVB-T/Analogt TV 2 x 1,5 W (RMS) 2,0 SD-hukommelseskort Driftstemperaturområde TV system (TV-system) Højttaler USB Kort USB-afspilningsoplysninger Kompatible USB-enheder: • USB-flash-hukommelse (USB 2.0 eller USB 1.1) • USB-flash-afspillere (USB 2.0 eller USB 1.
• • • • • • WMA v9 eller ældre Mappen har op til 8 niveauer indlejret Antal album/mapper: maksimum 99 Antal spor/titler: maksimum 999 ID3-mærke v2.0 eller nyere Filnavn i Unicode UTF8 (maksimal længde: 128 byte) Ikke-understøttede formater: • Tomme album: Et tomt album er et album, der ikke indeholder MP3/ WMA-filer, og det vises ikke på displayet. • Ikke-understøttede filformater springes over. Eksempelvis bliver Word-dokumenter (.doc) og MP3-filer med filtypenavnet .dlf ignoreret, og de afspilles ikke.
10 Fejlfinding Advarsel • Kabinettet bør aldrig tages af apparatet. D ans k Prøv aldrig selv at reparere systemet, da garantien i så fald bortfalder. Hvis der opstår fejl på apparatet, bør du kontrollere følgende punkter, inden du bestiller reparation. Hvis der fortsat er problemer, skal du gå til Philips websted på www.philips.com/welcome. Når du kontakter Philips, skal du sørge for at have apparatet ved hånden, og at modelnummeret og serienummeret er tilgængelige.
Nogle af filerne på USB-enheden kan ikke vises • Antallet af mapper eller filer på USB-enheden overskrider en bestemt grænse. Dette er ikke en funktionsfejl. • Disse filers format understøttes ikke. Timeren fungerer ikke • Indstil uret korrekt. • Aktiver timeren. Ur-/timerindstillingen er blevet slettet • Strømmen er blevet afbrudt, eller strømkablet er blevet frakoblet. • Indstil uret/timeren igen.
