operation manual
2
1
1
ﺍﻝﺍﺏ فرﻁ هﺏ ﺕﻕﺩ ﺍﺏ ﺍر هغیﺕ یﺯﺍسﺍهر ﺩیﺍﻝسﺍ
ﺍﺕ ﺩیرﺍﺩ هگﻥ ﻥﺁ ﻥیفرﻁ ﺯﺍ ﺍر هغیﺕ ﻭ ،ﺩیهﺩ رﺍﺵف
یریگﻭﻝﺝ ﻥﺁ ﻥﺩﺵ ﺍهر ﺯﺍ ﻭ ﺩیﻥک ﺝرﺍخ ﺍر ﻥﺁ ﺩیﻥﺍﻭﺕﺏ
.ﺩیﻥک
2
ﻥﻭرﺩ ﻭ ﺩیرﺍﺩ هگﻥ ﻥﺁ فرﻁ ﻭﺩ ﺯﺍ ﺍر ﺩیﺩﺝ هغیﺕ
.(»ﺩیﻭﻥﺵﺏ کیﻝک یﺍﺩﺹ«) ﺩیهﺩ رﺍﺵف هﺕسﺩ
یﻥﻉی ﺩیﻭﻥﺵﺏ ﺍر کیﻝک یﺍﺩﺹ هک یﻥﺍﻡﺯ :هﺝﻭﺕ
یﺍرﺏ ﻭ هﺕفرگ رﺍرﻕ ﺩﻭخ یﺍﺝ رﺩ یﺕسرﺩ هﺏ هغیﺕ
.ﺕسﺍ هﺩﺍﻡﺁ هﺩﺍفﺕسﺍ
یبﻥﺍج ﻡﺯﺍﻭﻝ شﺭﺍﻑس
ﺯﺍ ،یکﺩی ﺕﺍﻉﻁﻕ ﻭ یﺏﻥﺍﺝ ﻡﺯﺍﻭﻝ ﺩیرخ یﺍرﺏ
www.shop.philips.com/service هﺏ ﺍی ﺩیﻥک ﻥﺩیﺩ
ﺩیﻥﺍﻭﺕ یﻡ ﻥیﻥچﻡه .ﺩیﻥک هﻉﺝﺍرﻡ Philips هﺩﻥﺵﻭرف
سﺍﻡﺕ ﺩﻭخ رﻭﺵک رﺩ Philips یرﺕﺵﻡ ﺕﺍﻡﺩخ ﺯکرﻡ ﺍﺏ
هگرﺏ هﺏ ،سﺍﻡﺕ ﺕﺍیئﺯﺝ ﺯﺍ ﻉﺍﻝﻁﺍ یﺍرﺏ) ﺩیریگﺏ
.(ﺩیﻥک هﻉﺝﺍرﻡ ﻥﺍهﺝ رسﺍرس ﺕﻥﺍﻡﺽ
:ﺩﻥﺩﻭﺝﻭﻡ ریﺯ ﺕﺍﻉﻁﻕ
-
1 هﺕسﺏ QP210 هغیﺕ
-
2 هﺕسﺏ QP220 هغیﺕ
ﺕﻑﺍیﺯﺍب
-
یگﻥﺍخ یﺍه هﻝﺍﺏﺯ ﺍﺏ ﺵرﻡﻉ ﻥﺍیﺍپ رﺩ ﺍر ﻝﻭﺹﺡﻡ ﻥیﺍ
هﺏ ﺕفﺍیﺯﺍﺏ ﺕهﺝ ﺍر ﻥﺁ هکﻝﺏ ،ﺩیﺯﺍﺩﻥیﻥ رﻭﺩ یﻝﻭﻡﻉﻡ
،رﺍک ﻥیﺍ ﻡﺍﺝﻥﺍ ﺍﺏ .ﺩیهﺩ ﻝیﻭﺡﺕ ﺕفﺍیﺯﺍﺏ یرﻭﺁ ﻉﻡﺝ ﺯکﺍرﻡ
.ﺩیﻥک یﻡ کﻡک ﻁیﺡﻡ ظفﺡ هﺏ
ژﺭﺍش ﻝبﺍﻕ یﺭﺕﺍب ﻥﺩﺭکﺍﺩج
ﺭﻭﺩ ﺍﺭ هﺍگﺕسﺩ ﺩیهﺍﻭخ یﻡ یﺕﻕﻭ ﻁﻕﻑ :ﻁﺍیﺕحﺍ
یﺕﻕﻭ .ﺩیﻥک ﺍﺩج ﺍﺭ ژﺭﺍش ﻝبﺍﻕ یﺭﺕﺍب ﺩیﺯﺍﺩﻥیب
یﻝﺍخ ًﺍﻝﻡﺍک ﺩیﺕسه ﻥئﻡﻁﻡ هک ﺩیﻥک ﺍﺩج ﺍﺭ یﺭﺕﺍب
.ﺕسﺍ
170
یسراف