Digitale Audiospeler 220 230 SA235 SA SA Audio
Inhoud Bedieningselementen en aansluitingen ––––––––––––– 4-7 Algemene informatie Veiligheid en onderhoud –––––––––––––––––––––––––––– 8 Copyrightinformatie ––––––––––––––––––––––––––––––– 8 Over de RUSH ––––––––––––––––––––––––––––––––––– 9 Meegeleverde accessoires ––––––––––––––––––––––––––– 9 Installatie ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 10 Minimale systeemvereisten ––––––––––––––––––––––––– 10 Installatie van software ––––––––––––––––––––––––– 11-13 Voeding Batterij –––––––––––––––––––––––––––––––
Inhoud Nummers afspelen (alleen modi MUSIC en VOICE) Afspelen en onderbreken –––––––––––––––––––––––––– 24 Ander nummer kiezen –––––––––––––––––––––––––––– 24 Voor- en achteruitspoelen in een nummer ––––––––––––– 24 Nummers verwijderen, afspeelmodus (alleen modi MUSIC en VOICE) Nummers verwijderen –––––––––––––––––––––––––––– 25 Playmode: verschillende afspeelmodi ––––––––––––––– 25 Memory (alleen modi MUSIC en VOICE) Geheugengrootte en -opties ––––––––––––––––––––––– 26 Equalizer, Custom, Favorite (alleen
Bedieningselementen en aansluitingen Draagband A Halskoord C A B B Voor meer informatie over uw RUSH-product kunt u de website van Philips bezoeken op: http://www.audio.philips.
Bedieningselementen en aansluitingen 1 5 2 6 3 7 8 4 9 CARD INSERT 10 5
Bedieningselementen en aansluitingen 1 Bevestigingsring - bevestig hier het halskoord 2 Display - hier wordt de status van het apparaat en informatie over de bestanden weergegeven 3 Joypad - biedt vijf verschillende functies 2; OK – apparaat in- of uitschakelen door de toets gedurende ongeveer twee seconden ingedrukt te houden – MUSIC- en VOICE-bestanden afspelen – (menu) optie bevestigen.
Bedieningselementen en aansluitingen 3, 4 – omhoog en omlaag bladeren in menu's Bedieningselementen en aansluitingen Alleen modi MUSIC en VOICE: – naar het begin van het huidige/ vorige/ volgende nummer springen – voor- en achteruitspoelen in een nummer TUNER: afstemmen op een radiostation (FM) 4 p - stereohoofdtelefoonaansluiting (3,5 mm) 5 MODE - ongeveer een seconde ingedrukt houden om de geluidsbron voor MP3 en WMA te selecteren MUSIC/ radio TUNER/ VOICE opname en weergave van spraak 6 – VOLUME + het vo
Veiligheid en onderhoud Voorkom schade of defecten: – Stel het apparaat niet bloot aan hoge temperaturen of direct zonlicht. – Laat het apparaat niet vallen en laat geen objecten op het apparaat vallen. – Houd het apparaat niet onder water. Laat geen water in de hoofdtelefoonaansluiting of het batterijcompartiment binnendringen. Water dat in het apparaat terechtkomt, kan aanzienlijke schade veroorzaken.
Algemene informatie Over de RUSH RUSH is een draagbare, digitale audiospeler zonder bewegende onderdelen – Geschikt voor MP3- en, WMA-bestanden (Windows Media Audio) en voor toekomstige digitale audiobestanden, bijvoorbeeld gedigitaliseerde en gecomprimeerde nummers van een audio-cd, nummers van een cassettebandje, gesproken boeken, kranten en geluidseffecten, mits deze zijn gecodeerd als MP3 of WMA-bestanden. – Kan MP3 en WMA-bestanden zonder Digital Rights Managment downloaden.
Systeemvereisten BELANGRIJK Installatie Voordat u de RUSH voor het eerst op uw computer aansluit, moet u de meegeleverde cd-rom plaatsen en het installatieprogramma uitvoeren. Het installatieproces start automatisch wanneer u de cd-rom voor het eerst in uw computer plaatst. Tijdens up- en downloaden: • Verbreek de verbinding met de RUSH niet voordat READY wordt weergegeven op het display.
Installatie van software TIP: Voor Windows2000 -gebruikers: Zorg ervoor dat Windows2000 Service Pack 3 (of hoger) van Microsoft is geïnstalleerd voordat u begint met de installatie en de RUSH op de computer aansluit. U kunt dit servicepack downloaden van: http://www.microsoft.com/windows2000/downloads/servicepacks/default.asp 1 Plaats de RUSH-cd-rom in het cd-rom-station. 2 Er verschijnt een introductiescherm. Kies de gewenste taal (English, Français, Italiano, Deutsch of Español). 3 Kies je product.
Installatie van software 4 De installatie van de toepassing wordt vervolgens automatisch uitgevoerd. 5 Kies de gewenste MUSICMATCH Jukebox of plug-in. Volg de instructies op het scherm om de installatie te voltooien.
Installatie van software 6 Klik voor meer informatie over het gebruik van MUSICMATCH Jukebox op View MUSICMATCH tutorial of ga naar de website www.musicmatch.com – Met MUSICMATCH Jukebox kunt u uw muziekcollectie op uw computer beheren. U kunt bijvoorbeeld: • nummers op een muziek-cd converteren naar MP3- of WMA-bestanden; • afspeellijsten maken en opslaan; • MP3-bestanden downloaden naar de RUSH.
Voeding Batterij • Plaats een batterij (liefst een alkalinebatterij) van het type AAA, LR03 of UM4 in het batterijcompartiment en let daarbij op de symbolen + en –. CARD INSERT Indicatie van lege batterij Het aantal blokjes in het batterijpictogram geeft het batterijniveau aan. Voorbeeld: of drie blokjes betekent dat de batterij volledig is geladen. BATTERY LOW! wordt weergegeven wanneer het batterijniveau zeer laag is. Opnames worden direct afgebroken en het apparaat wordt automatisch uitgeschakeld.
Verbinding met de RUSH maken en verbreken De RUSH aansluiten op de PC 1 Schakel de computer in voordat u de RUSH er op aansluit. 2 Sluit de meegeleverde USB-kabel aan op de USBpoort van de computer. Verwijder het rubberen beschermkapje van de USB-aansluiting op de RUSH en sluit het andere uiteinde van de kabel er op aan. y In het display van de RUSH word de tekst READY weergegeven. De verbinding met de RUSH verbreken 1 Klik op het pictogram Unplug or Eject Hardware op de taakbalk.
MP3- en WMA-bestanden overbrengen TIP: – In Window Explorer kunt u de gewenste muziekbestanden eenvoudigweg naar de speler (Removable Disk). slepen. U kunt ook MUSICMATCH Jukebox gebruiken om de gewenste bestanden te downloaden. Volg in dat geval stap 1-4 hieronder. – Verbreek de verbinding met de RUSH niet voordat READY wordt weergegeven op het display. 1 2 3 4 5 16 Maak of open een afspeellijst. Klik op File y Send to Device y Download Playlist to Mass Storage.
RUSH- en VOICE-bestanden overbrengen TIP: – Alleen spraakbestanden die zijn opgenomen met de RUSH als .WAV -bestand kunnen met het apparaat worden afgespeeld. Gebruik alleen Windows Explorer voor het up- en downloaden van VOICE-bestanden. y Als u VOICE-bestanden wilt maken, leest u eerst de informatie op pagina 32-33. Uploaden 1 In Windows Explorer selecteert u de bestanden die u van de RUSH wilt uploaden.
RUSH- en VOICE-bestanden overbrengen 2 Sleep de gewenste bestanden van de map RUSH (rechtervenster) naar de map VOICE op de computer (linkervenster). y In het display van de RUSH wordt de tekst READING tijdens het uploaden weergegeven. Downloaden 1 In Windows Explorer selecteert u de VOICE-bestanden die u van de computer wilt downloaden. 2 Sleep de bestanden van de map VOICE op de computer (linkervenster) naar de map RUSH (rechtervenster).
Bestanden verwijderen en Upgraden Bestanden verwijderen van de RUSH U kunt bestanden op drie manieren verwijderen: • U kunt Windows Explorer gebruiken om uw bestanden te beheren. • U kunt bestanden rechtstreeks vanuit de speler verwijderen (zie Nummers verwijderen op pagina 25.) • Als u alle bestanden uit het apparaatgeheugen wilt verwijderen, klikt u op de taakbalk van de computer op Start yPrograms y Philips RUSH Audio player y Format. Apparaat upgraden Ga naar hhtp://www.audio.philips.
Bediening In- en uitschakelen Wanneer u het apparaat inschakelt, wordt de laatstgebruikte modus gestart. • Houd 2; OK gedurende ongeveer twee seconden ingedrukt. y In het display wordt het RUSH-welkomstscherm weergegeven. y Het apparaat begint te spelen in de modus die u het laatst hebt gebruikt voordat u het apparaat uitschakelde. Het bestand of nummer dat wordt afgespeeld is afhankelijk van de status: y No files! wordt weergegeven als er geen bestanden op de RUSH of de geheugenkaart aanwezig zijn.
Functies/ menu's selecteren Energiebesparende standbymodus Het apparaat wordt automatisch uitgeschakeld als u geen toetsen indrukt gedurende zestig seconden nadat u het in de pauzestand hebt gezet. Modus selecteren 1 Houd tijdens het afspelen MODE gedurende ongeveer één seconde ingedrukt. y Het display verandert van kleur. Het modusscherm wordt kort weergegeven. 2 Herhaal stap 1 tot u de gewenste modus hebt geselecteerd.
Volume aanpassen Volume aanpassen • Druk tijdens het afspelen links en rechts van – VOLUME + om het volume te verlagen of verhogen. y In het display wordt de volumebalk en het volumeniveau kort weergegeven. Pictogrammen 3/4 Meer titels/menuopties opgeslagen. Blader verder om de rest te zien.
Achtergrondverlichting, , en accessoires Interactieve achtergrondverlichting Het apparaat beschikt over drie verschillende kleuren achtergrondverlichting, één voor elke modus. De achtergrond wordt kort verlicht wanneer u een toets indrukt.
Nummers afspelen (alleen modi MUSIC en VOICE) Afspelen en onderbreken 1 Kies tijdens weergave de gewenste modus met de toets MODE. 2 Druk op 2; OK om het afspelen tijdelijk te onderbreken (pauzestand). y In het display wordt de verstreken tijd knipperend weergegeven. De bestandsnaam wordt niet verder doorgeschoven. 3 Druk nogmaals op 2; OK om het afspelen te hervatten. TIP: Om MP3-bestanden te kunnen afspelen, moet u deze eerst naar het apparaat downloaden.
Nummers verwijderen, afspeelmodus (alleen modi MUSIC en VOICE) Nummers verwijderen Met de optie Delete kunt u nummers verwijderen. 1 Blader met de toetsen 3/4 door de nummers tot u het gewenste nummer hebt gevonden. 2 Gebruik de toetsen ••• (rechterzijde) 3/4 en 2; OK om naar MENU y SETTING y Delete y Track te bladeren en het te selecteren. 3 Druk op 2; OK om uw keuze te bevestigen. TIP: Als u het nummer niet wilt verwijderen, drukt u op ••• (linkerzijde) om een stap terug te gaan.
Memory (alleen modi MUSIC en VOICE) Geheugengrootte en -opties Het aantal muziek- en spraakbestanden dat het apparaat kan bevatten is afhankelijk van het beschikbare geheugen en de bestandsgrootte. – Een groter aantal bestanden is mogelijk als de bestandsnamen kort zijn. – Het apparaat heeft een ingebouwd geheugen van 64 of 128 MB. Mogelijk is niet het volledige geheugen beschikbaar voor gebruik, omdat een deel van het geheugen wordt gereserveerd voor de werking van het apparaat.
Equalizer (alleen modus MUSIC) Equalizer: geluidsprofiel instellen 1 Druk tijdens het afspelen op ••• (rechterzijde, optie MENU). y In het display wordt het menu SETTING weergegeven met de bijbehorende menuopties. 2 Druk op 3/4 om naar EQ te bladeren. 3 Druk op 2; OK om uw keuze te bevestigen en het menu EQ te openen. y In het display wordt het pictogram en de naam van het huidige geluidsprofiel gemarkeerd, bijvoorbeeld Classical 4 Gebruik 3/4 om door de acht geluidsprofielen te bladeren.
Favorite (alleen modus MUSIC) Custom: uw persoonlijke geluidsprofiel Als u Custom hebt geselecteerd, wordt een groep van vier frequentiebalken in het display weergegeven. U kunt deze aanpassen aan uw persoonlijke voorkeur. 1 Gebruik de toetsen ••• (rechterzijde, toets NEXT) en 2; OK om naar de gewenste frequentiebalk te gaan en deze te selecteren: B (BASS), M (MID), H (HIGH) of T (TREBLE). 2 Gebruik de toetsen 3/4 om het frequentieniveau te selecteren. 3 Druk op 2; OK om uw keuze te bevestigen.
Favorite (alleen modus MUSIC) Off selecteren en nummers opslaan Favorite ingeschakeld: Als de modus Favorite Off is uitgeschakeld, kunt u Muziekstuk opgeslagen meer favoriete nummers opslaan en toevoegen. als een Favorite 1 Gebruik de toetsen •••(rechterzijde), 3/4 en 2; OK om naar Favorite y On/Off y Off te gaan en de optie te selecteren. 2 Druk op ••• (linkerzijde), 3/4 en 2; OK om het huidige nummer toe te voegen aan de lijs Favorite.
Tuner In de RUSH kunnen maximaal tien voorkeuzestations worden opgeslagen. Er zijn drie menuopties: • Preset Stn (zie het hoofdstuk Preset stations, zie pagina 31) • Auto tune (zie het hoofdstuk Automatisch afstemmen) • Backlight (Interactieve achtergrondverlichting, zie pagina 23) Automatisch afstemmen Als u deze optie kiest, worden automatisch tien radiostations opgeslagen op basis van de sterkte van de radiosignalen in uw omgeving.
Tuner Handmatig afstemmen en stations opslaan 1 Houd 3/4 langer dan een seconde ingedrukt om • het afstemmen te starten. Het frequentiebereik loopt van 87,5 MHz tot 108 MHz. y In het display wordt de tekst Searching... weergegeven tot een station wordt gevonden. Druk indien nodig herhaaldelijk op 3/4 om de afstemming op het station te optimaliseren. y Wanneer een stereosignaal wordt gevonden, wordt Stereo weergegeven in het display.
VOICE: spraak opnemen – – Handig voor het opnemen van colleges, vergaderingen of belangrijke discussies. De maximale opnameduur is ongeveer vier uur als al het ingebouwde geheugen wordt gebruikt en de opnamekwaliteit is ingesteld op Low. Opnamekwaliteit instellen 1 In de modus VOICE gebruikt u de toetsen 2 •••/••• en 2; OK om naar MENU y SETTING y QUALITY te bladeren en deze optie te selecteren.
VOICE-bestanden verwijderen Verstreken opnametijd ◆ knippert tijdens het opnemen naast de totale resterende beschikbare opnametijd 2 Ingesproken memonummer beweegt over het display tijdens opnemen en afspelen van het .WAV-bestand STOP-softkey Druk op ••• (linkerzijde, optie STOP) om de opname te stoppen. y Het apparaat schakelt over naar de modus VOICE in de pauzestand. In het display wordt het laatst opgenomen bericht weergegeven.
Problemen oplossen Als zich een probleem voordoet, controleer dan eerst de punten op de onderstaande lijst voor u het apparaat ter reparatie aanbiedt. Maak het apparaat niet open want dan loopt u het risico een elek-trische schok te krijgen. Kunt u het probleem niet oplossen aan de hand van deze aanwijzingen, raadpleeg dan uw leverancier of serviceorganisatie. Raadpleeg voor meer informatie de lijst met veelgestelde vragen over de RUSH op hhtp://www.audio.philips.
Problemen oplossen 7 8 9 Recovery verschijnt. Schakel het selectievakje Quick download uit. Klik op Start om de speler te herstellen. • De speler wordt hersteld door het herstelprogramma. Onderbreek dit proces niet en verbreek de verbinding met de RUSH niet. Wanneer het herstelproces is voltooid, klikt u op het pictogram Unplug or Eject Hardware op de taakbalk van de computer. Wanneer het bericht The 'USB Mass Storage device' can now be safely removed from the system wordt weergegeven, klikt u op OK.
Problemen oplossen De USB-verbinding werkt niet – – – U gebruikt een ongeschikte USB-kabel. • Gebruik alleen de meegeleverde USB-kabel. De aansluitingen van de kabel voelen onjuist of te los aan. • Controleer of u alle aansluitingen op de juiste manier hebt gemaakt, zowel op de speler als de computer. Het USB-stuurprogramma is niet geïnstalleerd. • Zie Installatie op pagina 10-13. Het lukt niet om MP3-bestanden te downloaden – – De batterij is bijna leeg en/of de USB-kabel is onjuist aangesloten.
Problemen oplossen Versterking Uitgangsvermogen: Geluid-ruisverhouding: Frequentiebereik: 2 x 5 mW >80 dB 20 Hz - 20 KHz Aansluitingen I/O-interface: 5-pins mini-USB-connector Geheugencapaciteit Ingebouwd: 64 of 128 MB* * Mogelijk is niet het volledige geheugen beschikbaar voor gebruik, omdat een deel van het geheugen wordt gereserveerd voor de werking van het apparaat.
Technische gegevens Equalizer (modus MUSIC) Aanpasbaar geluidsprofiel: Custom 6 vooraf ingestelde geluidsprofielen: ◆ Normal, Classical, Rock, Bass1, Voeding Batterij 1 x AAA, LR03 of UM4 Gewicht: Afmetingen Gewicht 55mm x 76mm x 21mm 50g (exclusief batterij) Pop, Bass2 Jazz, batterij: Gebruiksduur van batterij 9 uur met een alkalinebatterij van type AAA Windows en Windows Media Audio zijn gedeponeerde handelsmerken van Microsoft Corporation Pentium is een gedeponeerd handelsmerk van Intel Corpor
Ontdek Philips op het internet http://www.audio.philips.
