SA250 COVER 2 3/6/05 10:57 Page 1 brugermanual käyttöoppaita | uživatelské příručky | felhasználói útmutatók instrukcje obsługi | používateľské príručka | ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¯Ú‹Û˘ Digital audioafspiller Digitaalinen soitin | Digitální audiopřehrávač | Digitális audiolejátszó Cyfrowy odtwarzacz muzyczny | Digitálny audioprehrávač ñËÙÓ‚ÓÈ ‡Û‰ËÓÔΠ| ™˘Û΢‹ „ËÊÈ·ÎÔ‡ ‹¯Ô˘
SA250_grk.qxd 3/6/05 10:15 Page 1 ∂Ï›˙Ô˘Ì ӷ ·ÔÏ·‡ÛÂÙ ÙÔ ÚÔ˚fiÓ Û·˜ ∂ÈÛ΄ٛ٠ÙËÓ ÙÔÔıÂÛ›· www.philips.com/support Î·È ÂÈÛ·Á¿ÁÂÙ ÙÔ fiÓÔÌ· Ù˘ ÛıÛ΢‹˜ Û·˜ ÁÈ· Ó· ÛÔ‚¿ÏÂÙ ÙȘ ·Û·Î¿Ùˆ ÂÈÏÔÁ¤˜: - ™˘¯Ó¤˜ ÂÛˆÙ‹ÛÂȘ ∆ÂÏÂ˘Ù·›ÔÈ Ô‰ËÁÔ› ¯Ú‹Û˘ ∆ÂÏÂıÙ·›Â˜ Ï‹„ÂȘ ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡ ∞Ú¯ÂÈˆÓ ·Ó·‚¿ıÌÈÛË ˘ÏÈÎÔÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡ ∂ÊfiÛÔÓ Ë ·Ó·‚¿ıÌÈÛË ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ Û·˜ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ù‹, Û¿˜ Û˘ÓÈÛÙԇ̠ӷ ÙÔ ‰ËÏÒÛÂÙ ÛÙÔ www.philips.
SA250_grk.qxd 3/6/05 10:15 Page 2 ª·Ù·Ú›Â˜ ªÂ ·˘Ù‹ ÙË Û˘Û΢‹ ÌÔÚ›Ù ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ: - ηÓÔÓÈΤ˜ ̷ٷڛ˜ Ù‡Ô˘ LR03, UM4 ‹ AAA (ηٿ ÚÔÙ›ÌËÛË Philips); ‹ - ·ÏηÏÈΤ˜ ̷ٷڛ˜ Ù‡Ô˘ LR03, UM4 ‹ AAA (ηٿ ÚÔÙ›ÌËÛË Philips); ‹ - ·ӷÊÔÚÙÈ˙fiÌÂÓ˜ ̷ٷڛ˜ Ù‡Ô˘ LR03, UM4 ‹ AAA (ηٿ ÚÔÙ›ÌËÛË Philips). ™ËÌÂÈÒ‰ÂȘ: µÁ¿ÏÙ ÙȘ ̷ٷڛ˜ fiÙ·Ó Ë Û˘ÛÎÂÓ‹ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·. ∂ȉ¿ÁÂÙ ̷ٷڛ˜ ∞ÓÔ›ÍÙ ÙËÓ ı‹ÎË Ì·Ù·ÚÈÒÓ.
SA250_grk.
SA250_grk.qxd 3/6/05 10:15 Page 4 ¶·ÚÔ¯‹ ÈÛ¯‡Ô˜ °È· ÂÓÂÁÔÔ›ËÛË: ¶·Ù‹ÛÙ 2; ÁÈ· 1 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·. ➔ ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÁÈ· Û‡ÓÙÔÌÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· Ë ·Ú¯È΋ ÔıfiÓË PHILIPS. °È· ·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË: ¶·Ù‹ÛÙ ͷӿ 2; ÁÈ·1 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ. ✔ ™ÀªµOÀ§∏ ∏ Û˘Û΢‹ Û·˜ Ù›ıÂÙ·È ·˘ÙfiÌ·Ù· Û ηٿÛÙ·ÛË ·‰Ú¿ÓÂÈ·˜ Â¿Ó ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Î·È ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ÁÈ· 60 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·. ∏ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ηٿÛÙ·ÛË / ÔıfiÓË ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È Ì ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË.
SA250_grk.qxd 3/6/05 10:15 Page 5 §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Œ¯Ô˘Ì ·ÔıË·ÛÂÈ Î¿ÔÈ· ÌÔ˘ÛÈο ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÛÙÔ Û˘ÏÏÔÁ‹ Û·˜ Û·˜ ÁÈ· Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÙ ÁÚ‹ÁÔÚ· Ó· ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÂÙ ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ Û·˜ ÂÌÂÈÚ›·. ªÔÚ›Ù ›Û˘ Ó· ÌÂٷʤÚÂÙ ÙËÓ „ËÊȷ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ Û˘ÏÏÔÁ‹ Û·˜ ·fi ÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ ÛÙË Û˘Û΢‹ Û·˜ ̤ۈ ÙÔ˘ ·Ú¯fiÌÂÓÔ˘ ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡ ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜.
SA250_grk.qxd 3/6/05 10:15 Page 6 ∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ∆· Ï‹ÎÙÚ· 2;, 3, 4, 5, 6 ¤¯Ô˘Ó ÔÏϷϤ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜. §ÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ Ù· ·Ù¿ÙÂ: ·Ïfi ‹ ·Ú·ÙÂٷ̤ÓÔ ¿ÙËÌ·.
SA250_grk.qxd 3/6/05 10:15 Page 7 ¶ÚÔËÁ̤Ó˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ∂·Ó¿ÏË„Ë ∞-µ °È· ·ӿÏË„Ë ‹ ‰È·Ú΋ ·ӿÏË„Ë ÌÈ·˜ ·ÎÔÏÔ˘ı›·˜ Û ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ: 1 ¶·Ù‹ÛÙ A - B / DBB ÛÙÔ ÂÈı˘ÌËÙfi ÛËÌÂ›Ô ¤Ó·Ú͢. ➔™ÙËÓ ÔıfiÓË ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ 2 ¶·Ù‹ÛÙ ͷӿ A - B / DBB ÛÙÔ ÂÈı˘ÌËÙfi ÛËÌÂ›Ô Ù¤ÏÔ˘˜. ➔™ÙËÓ ÔıfiÓË ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ Î·È ÍÂÎÈÓ¿ Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ Ù˘ ·ӷϷ̂·ÓfiÌÂÓ˘ ·ÎÔÏÔ˘ı›·˜. 3 ¶·Ù‹ÛÙ ͷӿ A - B / DBB ÁÈ· Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÙ ¤ÍÔ‰Ô ·fi ÙËÓ ·ÎÔÏÔ˘ı›·.
SA250_grk.qxd 3/6/05 10:15 Page 8 ∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÛÂÏȉԉ›ÎÙË 1 ¶·Ù‹ÛÙ SETTING Î·È ÂÈϤÍÙ "BOOKMARK (ÛÂÏȉԉ›ÎÙË) > Bookmark list (§›ÛÙ·˜ ÛÂÏȉԉÂÈÎÙÒÓ). ✔ ™ÀªµOÀ§∏ µÏ¤ÂÙ fiÙÈ ÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ Û·˜ ¤¯ÂÈ ÛÂÏȉԉ›ÎÙË Î·ıÒ˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔț٠ÏÔ‹ÁËÛË. ∏ ¿Óˆ ‰ÂÍÈ¿ ÁˆÓ›· ÙÔ˘ ÂÚÁ·Ï›Ԣ ÂÈÛ‹Ì·ÓÛ˘ Â›Ó·È "‰Èψ̤ÓË". ¶·Ù‹ÛÙ 6 ÁÈ· Ó· ÂÌÊ·Ó›ÛÂÙ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÛÂÏȉԉ›ÎÙ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ú˘ıÌÈÛÙ› ÁÈ· ÙÔ ÂÈÛËÌ·Ṳ̂ÓÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ.
SA250_grk.qxd 3/6/05 10:15 Page 9 ÈÛÔÛÙ·ıÌÈÛÙ¤˜ ªÔÚ›Ù ӷ Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ Û·˜ Ó· ·Ó··Ú¿ÁÂÈ ÌÔ˘ÛÈο ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈο EQ (ÈÛÔÛÙ·ıÌÈÛÙ¤˜). ∞ÏÏ·Á‹ ÈÛÔÛÙ·ıÌÈÛÙÒÓ 1 ¶·Ù‹ÛÙ SETTING. ∂ÈϤÍÙ Equalizers (ÈÛÔÛÙ·ıÌÈÛÙ¤˜). 2 ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ٷ ÎÔ˘ÌÈ¿ ·ÏÈÛ˘ ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ƒÔÎ / ¶Ô / ∆˙·˙ / ∫Ï·ÛÛÈ΋ / ¶ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ‹ ∞ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË. ✔ ™ÀªµOÀ§∏ ªÔÚ›Ù ›Û˘ Ó· ÚÔÚ˘ıÌ›ÛÂÙ ÙÔ [>]key shortcut ˆ˜ EQ ÁÈ· Ú‡ıÌÈÛË ÈÛÔÛÙ·ıÌÈÛÙÒÓ ÂÓfi˜ ·Ù‹Ì·ÙÔ˜.
SA250_grk.qxd 3/6/05 10:15 Page 10 ºfiÚÙˆÛË „ËÊȷ΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ÛÙË Û˘Û΢‹ Û·˜ ¶ÚÈÓ ÌÔÚ¤ÛÂÙ ӷ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÙ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ Ù˘ Û˘ÏÏÔÁ‹˜ ·Ú¯Â›ˆÓ MP3 ‹ WMA Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÙ ÛÙË Û˘Û΢‹ Û·˜ Ì ÙÔ Windows Media Player, Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÙÂ Î·È ÙÔ Windows Media Player Î·È ÙÔ Device Manager ÂÁηÙÂÛÙË̤ӷ Û‡Ìʈӷ Ì ٷ ·Ú·Î¿Ùˆ: ∂ÁηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ Philips Device Manager Î·È ÙÔ˘ Windows Media Player 1 ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ ·Ú¯fiÌÂÓÔ CD ÛÙË ÌÔÓ¿‰· CD-ROM ÙÔ˘ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Û·˜.
SA250_grk.qxd 3/6/05 10:15 Page 11 ºfiÚÙˆÛË „ËÊȷ΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ÛÙË Û˘Û΢‹ Û·˜ ∞ÔÛ˘Ó‰¤ÛÙ Ì ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙË Û˘Û΢‹ Û·˜ ¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÙ ¤ÍÔ‰Ô ·fi ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÂÓÂÚÁ‹ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÂÎÙÂÏÂ›Ù·È ·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ÙȘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜. ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ Ì ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙË Û˘Û΢‹ Û·˜ οÓÔÓÙ·˜ ÎÏÈÎ ÛÙÔ ·fi ÙË ÁÚ·ÌÌ‹ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ. ∞Ï¿ ·ÔÛ˘Ó‰¤ÛÙ ÙË Û˘Û΢‹ Û·˜ fiÙ·Ó ÔÏÔÎÏËÚˆı› Ë ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙˆÓ ·Ú¯Â›ˆÓ.
SA250_grk.qxd 3/6/05 10:15 Page 12 §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ú·‰ÈÔÊÒÓÔ˘ ∂ÈϤÍÙ ÂÚÈÔ¯‹ FM*** 1 ™ÙÔ ·Ú¯ÈÎfi ÌÂÓÔ‡, ÂÈϤÍÙ RADIO (ƒ·‰ÈfiʈÓÔ) (ÁÈ· Ó· ÂÈÛ¤ÏıÂÙ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ú·‰ÈÔÊÒÓÔ˘. 2 ¶·Ù‹ÛÙ SETTING. ∂ÈϤÍÙ "Select FM region" (∂ÈÏÔÁ‹ ÂÚÈÔ¯‹˜ FM) > Asia / Europe / USA (∞Û›· / ∂˘ÚÒË / ∏¶∞) ***∆Ô Ú·‰ÈfiʈÓÔ FM Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌÔ ÌfiÓÔ Û οÔȘ ÙÔÈΤ˜ ÂΉfiÛÂȘ. ¶ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ, ÙÔ ƒ·‰ÈfiʈÓÔ FM ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌÔ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË. ¶ÂÚÈÔ¯‹ ∂‡ÚÔ˜ Û˘¯ÓÔÙ‹ÙˆÓ µ‹Ì·Ù· Û˘ÓÙÔÓÈÛÌÔ‡ ∞Û›· 87.5 - 108 MHz 0.
SA250_grk.qxd 3/6/05 10:15 Page 13 ¶ƒ∞°ª∞∆O¶Oπ∏™∏ ∂°°ƒ∞ºø¡ ŸÙ·Ó Ë Û˘Û΢‹ Û·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓË ÛÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹, ÌÔÚ›Ù ӷ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÙ ʈÓËÙÈΤ˜, Ú·‰ÈÔʈÓÈΤ˜ ‹ line-in ÂÁÁڷʤ˜. ¶ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÁÈ· Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË ÂÁÁÚ·ÊÒÓ 1 ¶·Ù‹ÛÙ SETTING. ÈϤÍÙ "Recordings" (∂ÁÁڷʤ˜) Î·È ·Ù‹ÛÙ 6 ÁÈ· ÌÈ· Ï›ÛÙ· Ì ÙȘ ‰È·ı¤ÛÈ̘ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ. 2 ªÔÚ›Ù ӷ ÚÔÛ·ÚÌfiÛÂÙ ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ÚÈÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÙ ÂÁÁڷʤ˜.
SA250_grk.qxd 3/6/05 10:15 Page 14 ¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË ÂÁÁÚ·Ê‹˜ FM*** ***∆Ô Ú·‰ÈfiʈÓÔ FM Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌÔ ÌfiÓÔ Û οÔȘ ÙÔÈΤ˜ ÂΉfiÛÂȘ. ¶ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ, ÙÔ ƒ·‰ÈfiʈÓÔ FM ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌÔ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË. 1 ™ÙÔ ·Ú¯ÈÎfi ÌÂÓÔ‡, ÂÈϤÍÙ RADIO (ƒ·‰ÈfiʈÓÔ) (ÁÈ· Ó· ÂÈÛ¤ÏıÂÙ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ú·‰ÈÔÊÒÓÔ˘. 2 ¶·Ù‹ÛÙ REC ÁÈ· Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ë ÂÁÁÚ·Ê‹ FM. ➔ ∏ Û˘Û΢‹ ‰Â›¯ÓÂÈ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÂÁÁÚ·Ê‹˜. 3 ¶·Ù‹ÛÙ ͷӿ REC ÁÈ· Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Ë ÂÁÁÚ·Ê‹ FM. ➔ ∏ Û˘Û΢‹ ‰Â›¯ÓÂÈ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ·Ôı‹Î¢Û˘.
SA250_grk.qxd 3/6/05 10:15 Page 15 ∞¡∞¶∞ƒ∞°ø°∏ ∂°°ƒ∞ºø¡ ªÔÚ›Ù ӷ ‚Ú›Ù ÙȘ ÂÁÁڷʤ˜ Û·˜ ÛÙË ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË RECORDING (∂°°ƒ∞º∂™). ∞Ó·˙‹ÙËÛË ÂÈı˘ÌËÙ‹˜ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ 1 ™ÙÔ ÚÈ˙ÈÎfi ÌÂÓÔ‡, ÂÈϤÍÙ RECORDING (∂°°ƒ∞º∂™) ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·‚›Ù ÛÙË ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË ÂÁÁÚ·Ê‹˜.
SA250_grk.qxd 3/6/05 10:15 Page 16 ¶ƒO™∞ƒªO°∏ ƒÀ£ªπ™∂ø¡ 1 ¶·Ù‹ÛÙ SETTING ÁÈ· ÂÈÏÔÁ¤˜ Ú˘ı̛ۈÓ. 2 ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› 3 ÁÈ· ·ÏÈÛË ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ ‹ ÙÔ ÎÔ˘Ì› 4 ÁÈ· ·ÏÈÛË ÚÔ˜ Ù· οو ÛÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ Û·˜. ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› 6 ÁÈ· ÌÂÙ¿‚·ÛË Û ÂfiÌÂÓ· ‹ ÙÔ ÎÔ˘Ì› 5 ÁÈ· ÌÂÙ¿‚·ÛË Û ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ›‰· Ù˘ ‚È‚ÏÈÔı‹Î˘. 3 ¶·Ù‹ÛÙ 6 ÁÈ· Ó· ÂȂ‚·ÈÒÛÂÙ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ Û·˜. 4 ¶·Ù‹ÛÙ SETTING ‹ ·Ù‹ÛÙÂ Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÙ ·ÙË̤ÓÔ ÙÔ 5 ÁÈ· Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÙ ¤ÍÔ‰Ô ·fi ÙËÓ ÔıfiÓË ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡.
SA250_grk.qxd 3/6/05 10:15 Page 17 Ã∏™∏ ∆∏™ ™À™∫∂À∏™ ™∞™ ø™ ∂•ø∆∂ƒπ∫O ª∂™O ª∞∑π∫∏™ ∞¶O£∏∫∂À™∏™ ªÔÚ›Ù ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ Û·˜ ˆ˜ Â͈ÙÂÚÈÎfi ̤ÛÔ Ì·˙È΋˜ ·Ôı‹Î¢Û˘ ÔÔȈӉ‹ÔÙ ·Ú¯Â›ˆÓ ‰Â‰Ô̤ӈÓ. ™ËÌ·ÓÙÈÎfi! ∆· ·Ú¯Â›· ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Ô˘ ÌÂٷʤÚÔÓÙ·È Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ Windows Explorer (Ì ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ Î·È ·fiıÂÛË) ÛÙË Û˘Û΢‹ Û·˜ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·È ÌfiÓÔ ˆ˜ ·Ú¯Â›· ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ - ‰ÂÓ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Ô‡Ù ·Ó··Ú¿ÁÔÓÙ·È ÛÙË ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË MUSIC (ªOÀ™π∫∏) Ù˘ Û˘Û΢‹˜ Û·˜.
SA250_grk.qxd 3/6/05 10:15 Page 18 ∞Ó·‚·ıÌ›ÛÂȘ ∂›Ì·ÛÙ ۛÁÔ˘ÚÔÈ fiÙÈ ı· ·ÔÏ·‡ÛÂÙ ÙÔ ÚÔ˚fiÓ Û·˜ ÁÈ· Ôχ ηÈÚfi. °È· ‚¤ÏÙÈÛÙË ·fi‰ÔÛË, Û˘ÓÈÛÙԇ̠ӷ ÂÈÛΤÙÂÛÙ ٷÎÙÈο ÙËÓ ÙÔÔıÂÛ›· www.philips.com/support ÁÈ· Ó· ÂÓËÌÂÚÒÓÂÛÙ ۯÂÙÈο Ì ‰ˆÚÂ¿Ó ·Ó·‚·ıÌ›ÛÂȘ Û ÏÔÁÈÛÌÈÎfi Î·È ˘ÏÈÎÔÏÔÁÈÛÌÈÎfi ÁÈ· ÙÔ ÚÔ˚fiÓ Û·˜. ∞Ó·‚¿ıÌÈÛË ˘ÏÈÎÔÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡ ∏ Û˘Û΢‹ Û·˜ ÂϤÁ¯ÂÙ·È ·fi ¤Ó· ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ˘ÏÈÎÔÏÔÁÈÛÌÈÎfi.
SA250_grk.qxd 3/6/05 10:15 Page 19 ∂·Ó·ÊÔÚ¿/∂ȉÈfiÚıˆÛË Û˘Û΢‹˜ ∏ Û˘Û΢‹ Û·˜ ÂϤÁ¯ÂÙ·È ·fi ¤Ó· ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ˘ÏÈÎÔÏÔÁÈÛÌÈÎfi. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹˜ ÙˆÓ ·Ú¯Â›ˆÓ ˘ÏÈÎÔÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡, ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ··ÈÙÂ›Ù·È Â·Ó·ÊÔÚ¿ Ù˘ Û˘Û΢‹˜. ✔ 1 ™ÀªµOÀ§∏ ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· Ì·Ù·Ú›· ÚÈÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÙ ·Ó·‚¿ıÌÈÛË ˘ÏÈÎÔÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡. ∞˘Ùfi ı· Û·˜ ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÛÙ·ıÂÚ‹ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›· ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË Ù˘ ‰È·‰Èηۛ·˜. ™˘Ó‰¤ÛÙ ÙË Û˘Û΢‹ Û·˜ ÛÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Û·˜.
SA250_grk.qxd 3/6/05 10:15 Page 20 ∞ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ∂¿Ó ÚÔ·„ÂÈ ÛÊ¿ÏÌ·, ÂϤÁÍÙ ÚÒÙ· Ù· ÛËÌ·›· Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ ÛÂÏ›‰Â˜. °È· ÂÈϤÔÓ ‚Ô‹ıÂÈ· Î·È ¿ÏϘ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ˘ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ, ÂϤÁÍÙ ÙȘ ™˘¯Ó¤˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ Û˘Û΢‹˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ÛÙËÓ ÙÔÔıÂÛ›· www.philips.com/support. ∂¿Ó ‰ÂÓ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÙ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ˘Ô‰Â›ÍÂȘ, ·Â˘ı˘Óı›Ù ÛÙËÓ ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓË ·ÓÙÈÚÔÛˆ›· ۤڂȘ Û·˜.
SA250_grk.qxd 3/6/05 10:15 Page 21 ∞ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È Û˘ÓÙ‹ÚËÛË °ÂÓÈΤ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ ∞ÔÊ˘Á‹ ÚfiÎÏËÛ˘ ˙ËÌÈÒÓ ‹ ‚Ï·‚ÒÓ: – ªËÓ ÂÎı¤ÙÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ Û ıÂÚÌfiÙËÙ· ÚÔÂÚ¯fiÌÂÓË ·fi ÂÍÔÏÈÛÌfi ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ ‹ ¿ÌÂÛË Â·Ê‹ Ì ÙÔÓ ‹ÏÈÔ. – ªËÓ ·Ê‹ÓÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ Ó· ¤ÛÂÈ Î·È ÌËÓ Ú›¯ÓÂÙ ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ¿ӈ ÛÙË Û˘Û΢‹. – ¡· ÌË ‚˘ı›˙ÂÙ ÙÔ Û˘Û΢‹˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ Û ÓÂÚfi.
SA250_grk.qxd 3/6/05 10:15 Page 22 ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Œ¯ÂÈ ·Ú·ÏÂÈÊı› οı ÂÚÈÙÙfi ˘ÏÈÎfi Û˘Û΢·Û›·˜. ∏ Û˘Û΢·Û¿ ÌÔÚ› Ó· ‰È·¯ˆÚÈÛÙ› ‡ÎÔÏ· Û ٤ÛÛÂÚ· ˘ÏÈο: ¯·ÚÙfiÓÈ, PS, PE, PET. ∏ Û˘Û΢‹ Û·˜ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ˘ÏÈο Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ó·Î˘ÎψıÔ‡Ó Â¿Ó ·ÔÛ˘Ó·ÚÌÔÏÔÁËı› ·fi οÔÈ· ÂÙ·ÈÚ›· Ô˘ ÂÍÂȉÈ·ÂÙ·È ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ·˘Ùfi. ™·˜·Ú·Î·Ïԇ̠ӷ ÙËÚ‹ÛÂÙ ÙÔ˘˜ ηÓÔÓÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ ÈÛ¯‡Ô˘Ó ÛÙË ¯ÒÚ· Û·˜ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙˉȿıÂÛË ÙˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ Û˘Û΢·Û›·˜, ¿‰ÂÈˆÓ Ì·Ù·ÚÈÒÓ Î·È ·Ï·ÈÒÓ Û˘Û΢ÒÓ.
SA250_grk.
wmp_grk.qxd 5/30/05 11:56 AM Page 1 ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙÔ Device Manager ªÂ ÙÔ Device Manager, ÌÔÚ›Ù ӷ ÂÓËÌÂÚÒÛÂÙÂ Î·È Ó· ÂÎÙÂϤÛÂÙ ·ӷÊÔÚ¿ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ Û·˜ Ì ϛÁ· ·Ï¿ ÎÏÈÎ. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙÔ Windows Media Player ªÂ ·˘Ùfi ÙÔ ‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓÔ ÏÔÁÈÛÌÈÎfi ÌÔÚ›Ù ‡ÎÔÏ· Ó· ÌÂÙ·ÙÚ¤„ÂÙ ٷ CD Û MP3, Ó· ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙ›Ù ÙËÓ „ËÊȷ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ Û˘ÏÏÔÁ‹ Û·˜ Î·È Ó· ÌÂٷʤÚÂÙ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÛÙË Û˘Û΢‹ Û·˜.
wmp_grk.qxd 5/30/05 11:56 AM Page 2 *∏ ÔıfiÓË ‰È·Ê¤ÚÂÈ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙË ¯Ú‹ÛË. ∞Ó·˙‹ÙËÛË Î·È ÚÔÛı‹ÎË ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ ·fi fiϘ ÙȘ ÌÔÓ¿‰Â˜ (ÛÙË ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË) 1 ªÂÙ·‚›Ù ÛÙËÓ Î·Ú٤Ϸ "Media Library" (µÈ‚ÏÈÔı‹ÎË Ì¤ÛˆÓ) ÁÈ· ›ÛÔ‰Ô ÛÙË µÈ‚ÏÈÔı‹ÎË Ì¤ÛˆÓ. ∫¿ÓÙ ÎÏÈÎ ÛÙÔ "Add" (¶ÚÔÛı‹ÎË). 2 ∞fi ÙÔ ÌÂÓÔ‡, ÂÈϤÍÙ ÚÔÛı‹ÎË ·Ú¯Â›ˆÓ ·fi Ê¿ÎÂÏÔ, Ï›ÛÙ· ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜, URL ‹ ̤ۈ ·Ó·˙‹ÙËÛ˘ ÛÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹. ªÔÚ›Ù ›Û˘ Ó· ÂÈϤÍÂÙ ӷ ÚÔÛı¤ÛÂÙ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ‹ Ï›ÛÙ˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜.
wmp_grk.qxd 5/30/05 11:56 AM Page 3 ∞ÔÛÙÔÏ‹ ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ Î·È Î·Ù·ÏfiÁˆÓ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ ÛÙË Û˘Û΢‹ Û·˜ 1 οÓÙ ÎÏÈÎ ÛÙËÓ Î·Ú٤Ϸ Copy to CD or Device (∞ÓÙÈÁÚ·Ê‹ ÛÙÔ CD ‹ ÙË Û˘Û΢‹). 2 ™ÙÔÓ ›Ó·Î· Items to Copy (™ÙÔȯ›· ÁÈ· ·ÓÙÈÁÚ·Ê‹), ÛÙËÓ ·Ó·‰˘fiÌÂÓË Ï›ÛÙ·, οÓÙ ÎÏÈÎ ÛÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ, ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ‹ Û fiÔÈÔ ¿ÏÏÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÂÈı˘Ì›Ù ӷ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÙ ·ÓÙÈÁÚ·Ê‹. ∞ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÙ ٷ Ï·›ÛÈ· ÂϤÁ¯Ô˘ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ‰›Ï· Û ·Ú¯Â›· Ô˘ ‰ÂÓ ı¤ÏÂÙ ӷ ·ÓÙÈÁÚ¿„ÂÙÂ.
wmp_grk.qxd 3 4 ✔ 5/30/05 11:56 AM Page 4 ™ÙÔÓ ›Ó·Î· Items on Device (™ÙÔȯ›· ÛÙË Û˘Û΢‹), ÛÙËÓ ·Ó·‰˘fiÌÂÓË Ï›ÛÙ·, οÓÙ ÎÏÈÎ ÛÙË Û˘Û΢‹ ÚÔ˜ ÙËÓ ÔÔ›· ı¤ÏÂÙ ӷ ·ÓÙÈÁÚ¿„ÂÙ ·Ú¯Â›·. .¯. Philips GoGear/ Philips. ∞ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÙ ٷ Ï·›ÛÈ· ÂϤÁ¯Ô˘ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ‰›Ï· Û ·Ú¯Â›· Ô˘ ‰ÂÓ ı¤ÏÂÙ ӷ ·ÓÙÈÁÚ¿„ÂÙÂ. ∫¿ÓÙ ÎÏÈÎ ÛÙÔ ÎÔ˘Ì› Copy (∞ÓÙÈÁÚ·Ê‹).
wmp_grk.qxd 5/30/05 11:56 AM Page 5 *∏ ÔıfiÓË ‰È·Ê¤ÚÂÈ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙË ¯Ú‹ÛË. ¶ÚÔÛı‹ÎË ÂÓfi˜ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡ ÛÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ 1 ∫¿ÓÙ ÎÏÈÎ ÁÈ· Ó· ÂÈÛËÌ¿ÓÂÙ ¤Ó· ÛÙÔȯ›Ô. 2 ∫¿ÓÙ ‰ÂÍ› ÎÏÈÎ Û ¤Ó· ÛÙÔÈ¯Â›Ô Î·È ÂÈϤÍÙ "Add to Playlist" (¶ÚÔÛı‹ÎË Û ϛÛÙ· ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜). 3 ∞fi ÙÔ ·Ó·‰˘fiÌÂÓÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ "Add to Playlist" (¶ÚÔÛı‹ÎË Û ϛÛÙ· ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜) ÂÈϤÍÙ ÌÈ· ˘¿Ú¯Ô˘Û· Ï›ÛÙ· ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ‹ ÚÔÛı¤ÛÙ ÌÈ· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ·. 4 ∏ ÂÈÏÔÁ‹ ÚÔÛÙ›ıÂÙ·È ÛÙË Ï›ÛÙ· ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜.
wmp_grk.qxd 5/30/05 11:56 AM Page 6 *∏ ÔıfiÓË ‰È·Ê¤ÚÂÈ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙË ¯Ú‹ÛË. ¢È·ÁÚ·Ê‹ ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ Î·È Î·Ù·ÏfiÁˆÓ ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ 1 ∫¿ÓÙ ÎÏÈÎ ÁÈ· Ó· ÂÈÛËÌ¿ÓÂÙ ¤Ó· ÛÙÔȯ›Ô. 2 ∫¿ÓÙ ‰ÂÍ› ÎÏÈÎ Î·È ÂÈϤÍÙ "Delete from Library" (¢È·ÁÚ·Ê‹ ·fi ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË) ÁÈ· ‰È·ÁÚ·Ê‹. ✔ ™ÀªµOÀ§∏ ¶·Ù‹ÛÙÂ Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÙ ·ÙË̤ÓÔ ÙÔ ÛÙÔ ÏËÎÙÚÔÏfiÁÈfi Û·˜ ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi ¤Ó· ÛÙÔȯ›·.
wmp_grk.qxd 5/30/05 11:56 AM Page 7 *∏ ÔıfiÓË ‰È·Ê¤ÚÂÈ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙË ¯Ú‹ÛË. ∂ÂÍÂÚÁ·Û›· ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡ 1 ∫¿ÓÙ ÎÏÈÎ Û ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÁÈ· Ó· ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙ›Ù ÙȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙÔ˘. 2 ∫¿ÓÙ ‰ÂÍ› ÎÏÈÎ Î·È ÂÈϤÍÙ "Edit" (∂ÂÍÂÚÁ·Û›·). 3 ∫¿ÓÙ ÎÏÈÎ ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÁÈ· Ó· ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙ›Ù ÙȘ Û¯ÂÙÈΤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜.
wmp_grk.qxd 5/30/05 11:56 AM Page 8 *∏ ÔıfiÓË ‰È·Ê¤ÚÂÈ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙË ¯Ú‹ÛË. ∞Ó·˙‹ÙËÛË ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ 1 ¶ÏËÎÙÚÔÏÔÁ‹ÛÙ ÌÈ· Û˘Ì‚ÔÏÔÛÂÈÚ¿ ·Ó·˙‹ÙËÛ˘ ÛÙÔ Â‰›Ô "Search" (∞Ó·˙‹ÙËÛË). 2 ∫¿ÓÙ ÎÏÈÎ ÛÙÔ Find Now ÁÈ· Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ë ·Ó·˙‹ÙËÛË. 3 £· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÔ‡Ó Ù· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Î·È Ô˘ ÂÚȤ¯Ô˘Ó ÙË Û˘Ì‚ÔÏÔÛÂÈÚ¿ Ù˘ ·Ó·˙‹ÙËÛ˘. 4 ªÔÚ›Ù ӷ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÙ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿, ‰È·ÁÚ·Ê‹ ‹ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ Î·È ·fiıÂÛË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ, fiˆ˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È Û ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ÂÓfiÙËÙ˜.
wmp_grk.qxd 5/30/05 11:56 AM Page 9 ∂ÎΛÓËÛË ÙÔ˘ Windows Media Player 10 1 ✔ 2 ™˘Ó‰¤ÛÙ ÙË Û˘Û΢‹ Û·˜ ÛÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Û·˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ ·Ú¯fiÌÂÓÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ USB. ∏ ÔıfiÓË Û‡Ó‰ÂÛ˘ USB ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ·˘ÙfiÌ·Ù·. ™ÀªµOÀ§∏ °È· ÙËÓ ·ÎÚÈ‚‹ ı¤ÛË Ù˘ ı‡Ú·˜ USB, ·Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¯Ú‹Û˘ ÙÔ˘ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Û·˜. ∞Ó·˙ËÙ‹ÛÙ ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ USB ÛÙË ÌÔÓ¿‰· ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Û·˜. ∂ÎΛÓËÛË ÙÔ˘ Windows Media Player.
wmp_grk.qxd 5/30/05 11:56 AM Page 10 *∏ ÔıfiÓË ‰È·Ê¤ÚÂÈ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙË ¯Ú‹ÛË. ∞Ó·˙‹ÙËÛË Î·È ÚÔÛı‹ÎË ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ ·fi fiϘ ÙȘ ÌÔÓ¿‰Â˜ (ÛÙË ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË) 1 ªÂÙ·‚›Ù ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡ "File" (∞گ›Ô). ∫¿ÓÙ ÎÏÈÎ ÛÙÔ "Add to Library" (¶ÚÔÛı‹ÎË Û ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË) > "By Searching Computer" (ª¤Ûˆ ·Ó·˙‹ÙËÛ˘ ÛÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹). 2 ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ‰È·ÏfiÁÔ˘, οÓÙ ÎÏÈÎ ÛÙÔ "Browse" (∞Ó·˙‹ÙËÛË) ÁÈ· Ó· ηٷ‰Â›ÍÙ ÙÔÓ Ê¿ÎÂÏÔ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ı¤ÏÂÙ ӷ Á›ÓÂÈ Ë ÚÔÛı‹ÎË.
wmp_grk.qxd 5/30/05 11:56 AM Page 11 ∞ÔÛÙÔÏ‹ ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ Î·È Î·Ù·ÏfiÁˆÓ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ ÛÙË Û˘Û΢‹ Û·˜ 1 ∫¿ÓÙ ÎÏÈÎ ÛÙÔ "Sync" (™˘Á¯). 2 ™ÙÔÓ ›Ó·Î· Items to Copy (™ÙÔȯ›· ÁÈ· ·ÓÙÈÁÚ·Ê‹), ÛÙËÓ ·Ó·‰˘fiÌÂÓË Ï›ÛÙ·, οÓÙ ÎÏÈÎ ÛÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ, ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ‹ Û fiÔÈÔ ¿ÏÏÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÂÈı˘Ì›Ù ӷ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÙ ·ÓÙÈÁÚ·Ê‹. ∞ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÙ ٷ Ï·›ÛÈ· ÂϤÁ¯Ô˘ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ‰›Ï· Û ·Ú¯Â›· Ô˘ ‰ÂÓ ı¤ÏÂÙ ӷ ·ÓÙÈÁÚ¿„ÂÙÂ.
wmp_grk.qxd 3 4 ✔ 5/30/05 11:56 AM Page 12 ™ÙÔÓ ›Ó·Î· Items on Device (™ÙÔȯ›· ÛÙË Û˘Û΢‹), ÛÙËÓ ·Ó·‰˘fiÌÂÓË Ï›ÛÙ·, οÓÙ ÎÏÈÎ ÛÙË Û˘Û΢‹ ÚÔ˜ ÙËÓ ÔÔ›· ı¤ÏÂÙ ӷ ·ÓÙÈÁÚ¿„ÂÙ ·Ú¯Â›·. .¯. Philips GoGear/ Philips. ∞ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÙ ٷ Ï·›ÛÈ· ÂϤÁ¯Ô˘ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ‰›Ï· Û ·Ú¯Â›· Ô˘ ‰ÂÓ ı¤ÏÂÙ ӷ ·ÓÙÈÁÚ¿„ÂÙÂ.
wmp_grk.qxd 5/30/05 11:56 AM Page 13 *∏ ÔıfiÓË ‰È·Ê¤ÚÂÈ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙË ¯Ú‹ÛË. ¶ÚÔÛı‹ÎË ÂÓfi˜ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡ ÛÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ 1 ∫¿ÓÙ ÎÏÈÎ ÁÈ· Ó· ÂÈÛËÌ¿ÓÂÙ ¤Ó· ÛÙÔȯ›Ô. 2 ∫¿ÓÙ ‰ÂÍ› ÎÏÈÎ Û ¤Ó· ÛÙÔÈ¯Â›Ô Î·È ÂÈϤÍÙ "Add to Playlist..." (¶ÚÔÛı‹ÎË Û ϛÛÙ· ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜...) 3 ∞fi ÙÔ ·Ó·‰˘fiÌÂÓÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ "Add to Playlist" (¶ÚÔÛı‹ÎË Û ϛÛÙ· ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜) ÂÈϤÍÙ ÌÈ· ˘¿Ú¯Ô˘Û· Ï›ÛÙ· ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ‹ ÚÔÛı¤ÛÙ ÌÈ· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ·. 4 ∏ ÂÈÏÔÁ‹ ÚÔÛÙ›ıÂÙ·È ÛÙË Ï›ÛÙ· ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜.
wmp_grk.qxd 5/30/05 11:56 AM Page 14 *∏ ÔıfiÓË ‰È·Ê¤ÚÂÈ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙË ¯Ú‹ÛË. ¢È·ÁÚ·Ê‹ ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ Î·È Î·Ù·ÏfiÁˆÓ ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ 1 ∫¿ÓÙ ÎÏÈÎ ÁÈ· Ó· ÂÈÛËÌ¿ÓÂÙ ¤Ó· ÛÙÔÈ¯Â›Ô 2 ∫¿ÓÙ ‰ÂÍ› ÎÏÈÎ Î·È ÂÈϤÍÙ "Delete" (¢È·ÁÚ·Ê‹) ÁÈ· ‰È·ÁÚ·Ê‹. ✔ ™ÀªµOÀ§∏ ¶·Ù‹ÛÙÂ Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÙ ·ÙË̤ÓÔ ÙÔ ÛÙÔ ÏËÎÙÚÔÏfiÁÈfi Û·˜ ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi ¤Ó· ÛÙÔȯ›·.
wmp_grk.qxd 5/30/05 11:56 AM Page 15 *∏ ÔıfiÓË ‰È·Ê¤ÚÂÈ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙË ¯Ú‹ÛË. ∂ÂÍÂÚÁ·Û›· ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡ 1 ∫¿ÓÙ ÎÏÈÎ Û ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÁÈ· Ó· ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙ›Ù ÙȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙÔ˘. 2 ∫¿ÓÙ ‰ÂÍ› ÎÏÈÎ Î·È ÂÈϤÍÙ "Edit" (∂ÂÍÂÚÁ·Û›·). 3 ∫¿ÓÙ ÎÏÈÎ ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÁÈ· Ó· ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙ›Ù ÙȘ Û¯ÂÙÈΤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜.
wmp_grk.qxd 5/30/05 11:56 AM Page 16 *∏ ÔıfiÓË ‰È·Ê¤ÚÂÈ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙË ¯Ú‹ÛË. ∞Ó·˙‹ÙËÛË ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ 1 ¶ÏËÎÙÚÔÏÔÁ‹ÛÙ ÌÈ· Û˘Ì‚ÔÏÔÛÂÈÚ¿ ·Ó·˙‹ÙËÛ˘ ÛÙÔ Â‰›Ô "Search" (∞Ó·˙‹ÙËÛË). 2 ∫¿ÓÙ ÎÏÈÎ ÛÙÔ Search (∞Ó·˙‹ÙËÛË) ÁÈ· Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ë ·Ó·˙‹ÙËÛË. 3 £· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÔ‡Ó Ù· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Î·È Ô˘ ÂÚȤ¯Ô˘Ó ÙË Û˘Ì‚ÔÏÔÛÂÈÚ¿ Ù˘ ·Ó·˙‹ÙËÛ˘. 4 ªÔÚ›Ù ӷ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÙ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿, ‰È·ÁÚ·Ê‹ ‹ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ Î·È ·fiıÂÛË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ, fiˆ˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È Û ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ÂÓfiÙËÙ˜.
wmp_grk.qxd 5/30/05 11:56 AM Page 17 ∞Ó·‚·ıÌ›ÛÂȘ ∂›Ì·ÛÙ ۛÁÔ˘ÚÔÈ fiÙÈ ı· ·ÔÏ·‡ÛÂÙ ÙÔ ÚÔ˚fiÓ Û·˜ ÁÈ· Ôχ ηÈÚfi. °È· ‚¤ÏÙÈÛÙË ·fi‰ÔÛË, Û˘ÓÈÛÙԇ̠ӷ ÂÈÛΤÙÂÛÙ ٷÎÙÈο ÙËÓ ÙÔÔıÂÛ›· www.philips.com/support ÁÈ· Ó· ÂÓËÌÂÚÒÓÂÛÙ ۯÂÙÈο Ì ‰ˆÚÂ¿Ó ·Ó·‚·ıÌ›ÛÂȘ Û ÏÔÁÈÛÌÈÎfi Î·È ˘ÏÈÎÔÏÔÁÈÛÌÈÎfi ÁÈ· ÙÔ ÚÔ˚fiÓ Û·˜. ∞Ó·‚¿ıÌÈÛË ˘ÏÈÎÔÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡ ∏ Û˘Û΢‹ Û·˜ ÂϤÁ¯ÂÙ·È ·fi ¤Ó· ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ˘ÏÈÎÔÏÔÁÈÛÌÈÎfi.
wmp_grk.qxd 5/30/05 11:56 AM Page 18 ∂·Ó·ÊÔÚ¿/∂ȉÈfiÚıˆÛË Û˘Û΢‹˜ ∏ Û˘Û΢‹ Û·˜ ÂϤÁ¯ÂÙ·È ·fi ¤Ó· ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ˘ÏÈÎÔÏÔÁÈÛÌÈÎfi. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹˜ ÙˆÓ ·Ú¯Â›ˆÓ ˘ÏÈÎÔÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡, ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ··ÈÙÂ›Ù·È Â·Ó·ÊÔÚ¿ Ù˘ Û˘Û΢‹˜. ✔ 1 ™ÀªµOÀ§∏ ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· Ì·Ù·Ú›· ÚÈÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÙ ·Ó·‚¿ıÌÈÛË ˘ÏÈÎÔÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡. ∞˘Ùfi ı· Û·˜ ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÛÙ·ıÂÚ‹ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›· ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË Ù˘ ‰È·‰Èηۛ·˜. ™˘Ó‰¤ÛÙ ÙË Û˘Û΢‹ Û·˜ ÛÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Û·˜.
SA250 COVER 2 3/6/05 10:57 Page 2 Specifications are subject to change without notice. Trademarks are the property of Koninklijke Philips Electronics N.V. or their respective owners 2005 © Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. http://www.philips.