User manual
٨
ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ ﺔﻴﻗﺮﺗ
ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺕﻼﻴﺠﺴﺗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ٢-٢-٥
.ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺕﻼﻴﺠﺴﺗ ﻊﺿﻭ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺕﻼﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻦﻜﳝ
ﺕﻼﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻝﻮﺧﺪﻠﻟ ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺕﻼﻴﺠﺴﺗ ﺩﺪﺣ ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ
ﻢﺘﻴﺳﻭ ﻱﺪﺠﺑﺃ ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺕﻼﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻞﻛ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻞﻐﺸﳌﺍ ﻡﻮﻘﻴﺳ .ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ
.ﻪﺋﺎﺸﻧﺇ ﰎ ﻲﺗﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺮﺧﺂﺑ ﺀﺪﺒﻟﺍ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﺖﻗﺆﳌﺍ ﻑﺎﻘﻳﻺﻟ
2;
ﻰﻠﻋ
ﻂﻐﺿﺍ
.ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻭﺃ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ
)K
ﻭﺃ
J(
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻉﺎﺟﺭﻹﺍ ﻭﺃ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﱘﺪﻘﺘﻠﻟ
)K
ﻭﺃ
J(
ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ ﻲﻟﺎﳊﺍ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺕﻼﻴﺠﺴﺗ ﻉﺍﺪﻳﺇ ٣-٢-٥
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻊﻣ ﻞﻐﺸﳌﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
.Windows Explorer ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻞﻐﺸﳌﺍ ﺩﺪﺣ
.ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺕﻼﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺪﻠﺍ ﺍﺬﻫ ﻱﻮﺘﺤﻳ .Voice < Media ﺪﻠﺠﻣ ﺪﺠﺘﺳ
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﺎﻜﻣ ﻱﺃ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺕﻼﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻖﺼﻟﻭ ﺦﺴﻨﺑ ﻢﻗ
ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺕﻼﻴﺠﺴﺗ ﻑﺬﺣ ٤-٢-٥
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻂﻘﻓ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺕﻼﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻑﺬﺣ ﻦﻜﳝ
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻊﻣ ﻞﻐﺸﳌﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
.Windows Explorer ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻞﻐﺸﳌﺍ ﺩﺪﺣ
.Voice < Media ﺪﻠﺠﻣ ﻕﻮﻓ
ﹰ
ﺎﺟﻭﺩﺰﻣ
ﹰ
ﺍﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧﺍ
.ﺢﻴﺗﺎﻔﳌﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻣ (ﻑﺬﺣ) Delete ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺎﻬﻓﺬﺣ
ﺩﺮﳌﺍ ﺕﺎﻔﻠﳌﺍ ﺩﺪﺣ
ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ٣-٥
.ﻚﺗﺎﺟﺎﻴﺘﺣﺍ ﻊﻣ ﺐﺳﺎﻨﺘﺘﻟ ﻞﻐﺸﳌﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻚﺗﻼﻴﻀﻔﺗ ﲔﻴﻌﺗ ﻦﻜﳝ
.ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍﻭ
MENU
ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
.ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺪﻳﺪﲢ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟ
2;
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺔﻔﻠﺘﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﳋﺍ ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﻻ
)K
/
J(
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
.ﺔﻴﻟﺎﳊﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺀﺎﻬﻧﻹ
MENU
ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﳋﺍ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭﻞﻜﻟﺍ ﺭﺍﺮﻜﺗ / ١ ﺭﺍﺮﻜﺗ / ﻂﻠﺧ / ﻑﺎﻘﻳﺇ
Equalizerﻑﺎﻘﻳﺇ / Classical / Pop / Jazz / Rock
ﺔﻐﻠﻟﺍ / Español / Deutsch / Italiano / Français / English
/
繁體中文 / 简体中文 / Português / Svenska / Nederlands
日本語 / 한국어
ﺔﻴﻔﻠﳋﺍ ﺓﺀﺎﺿﻹﺍ / ﻲﻧﺍﻮﺟﺭﺃ / ﻲﻀﻓ / ﻕﺭﺯﺃ / ﺮﻀﺧﺃ / ﺮﻔﺻﺃ / ﺮﻤﺣﺃ / ﺾﻴﺑﺃ :ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ
ﻲﺋﺍﻮﺸﻋ
ﻑﺎﻘﻳﺇ /
ﹰ
ﺎﻤﺋﺍﺩ ﻞﻴﻐﺸﺗ / ﻥﺍﻮﺛ ٣٠ / ﻥﺍﻮﺛ ١٠ :ﺔﻴﻔﻠﳋﺍ ﺓﺀﺎﺿﻹﺍ ﺖﻗﺆﻣ
ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣﺔﻴﻟﺎﳋﺍ ﺔﺣﺎﺴﳌﺍ / ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺭﺍﺪﺻﺇ
ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻞﻤﺣﻭ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ ﻞﻐﺸﳌﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ٥٫٤
ﺪﻠﺠﻣ ﻰﻟﺇ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺦﺴﻧ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻞﻘﻧﻭ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ ﻞﻐﺸﳌﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﳝ
.Windows Explorer ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻞﻐﺸﳌﺍ ﻰﻠﻋ
Data
ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ﻞﻐﺸﳌﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺎﻬﺗﺀﺍﺮﻗ ﻦﻜﳝ ﻻ Data ﺪﻠﺠﻣ ﻲﻓ ﻞﻐﺸﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻧﺰﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻐﺸﳌﺍ ﻦﻣ ﺎﻬﻠﻘﻧ ﺪﻌﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻔﻠﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﻦﻜﳝ
.١
.٢
.٣
.٤
.١
.٢
<
.٣
.١
.٢
.٣
.٤
.١
.٢
.٣
ﻞﻐﺸﳌﺍ ﺔﻴﻗﺮﺗ ٦
ﺕﺍﺭﺍﺪﺻﺇ ﺭﺍﺪﺻﺇ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ .ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻰﻤﺴﺗ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻞﻐﺸﳌﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ
.ﻞﻐﺸﻤﻠﻟ ﻚﺋﺍﺮﺷ ﺪﻌﺑ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺪﻳﺪﺟ
ﻞﻐﺸﳌﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﺒﻗﺍﺮﲟ ﺲﺒﻴﻠﻴﻓ ﺯﺎﻬﺟ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻰﻤﺴﻳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻡﻮﻘﻴﺳ
.ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﲢ ﻚﻟﺬﺑ ﻡﺎﻴﻘﻠﻟ .ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﺮﻓﺍﻮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻚﻬﻴﺒﻨﺗﻭ
ﻦﻣ ﺭﺍﺪﺻﺇ ﺮﺧﺁ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ
ﻢﻗ ﻭﺃ ﺩﻭﺰﳌﺍ ﺞﻣﺪﳌﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺲﺒﻴﻠﻴﻓ ﺯﺎﻬﺟ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ
www.philips.com/usasupport ﻊﻗﻮﳌﺍ ﻭﺃ www.philips.com/support ﻊﻗﻮﳌﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ
(ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﲔﻤﻴﻘﻤﻠﻟ)
،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻊﻣ ﻞﻐﺸﳌﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺓﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ،ﺲﺒﻴﻠﻴﻓ ﺯﺎﻬﺟ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺪﻌﺑ
.ﺕﺎﺜﻳﺪﲢ ﺩﻮﺟﻭ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍﻭ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ
ﹰ
ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻝﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ﺲﺒﻴﻠﻴﻓ ﺯﺎﻬﺟ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻡﻮﻘﻳ
ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺚﻳﺪﲢ ﻦﻣ
ﹰ
ﺎﻳﻭﺪﻳ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ ١-٦
.ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻞﻐﺸﳌﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﻦﺤﺷ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ
ﻊﻣ ﻞﻐﺸﳌﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
ﺓﺭﺍﺩﺇ < (ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ) Programs < (ﺀﺪﺒﻟﺍ) Start ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺲﺒﻴﻠﻴﻓ ﺯﺎﻬﺟ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻗ
.ﺲﺒﻴﻠﻴﻓ ﺯﺎﻬﺟ
.ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺩﺪﺣ
.ﺚﻳﺪﲢ ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ
ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﺟ ﺭﺍﺪﺻﺇ ﺩﻮﺟﻭ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺎﺑ
ﺲﺒﻴﻠﻴﻓ ﺯﺎﻬﺟ ﺓﺭﺍﺩﺇ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻡﻮﻘﻴﺳ
.ﻞﻐﺸﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﻪﺘﻴﺒﺜﺗﻭ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻰﻠﻋ
ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗﻭ ﻖﻓﺍﻮﻣ ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺖﲤ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺭﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ
.ﻞﻐﺸﳌﺍ
.ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺚﻳﺪﲢ ﻱﺭﺎﺟ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺮﻬﻈﺗ
ﺢﺒﺼﻳ .ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺚﻳﺪﲢ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻡﺎﲤﺇ ﺪﻌﺑ
ﹰ
ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻐﺸﳌﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻢﺘﻴﺳ
.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ
ﹰ
ﺍﺰﻫﺎﺟ ﻞﻐﺸﳌﺍ
.١
.٢
.٣
.٤
<
.٥
<
٣
٤
٥