User manual
١٠
ﺔﻌﺋﺎﺸﻟﺍ ﺔﻠﺌﺳﻷﺍ
ﺔﻌﺋﺎﺸﻟﺍ ﺔﻠﺌﺳﻷﺍ ٨
ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ .ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻢﺴﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺟﺭﺪﳌﺍ ﻁﺎﻘﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺎﺑ
ﹰ
ﻻﻭﺃ ﻢﻗ ،ﺄﻄﺧ ﺙﻭﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﺔﻌﺋﺎﺸﻟﺍ ﺔﻠﺌﺳﻷﺍ ﺔﻌﺟﺍﺮﻣ ﻰﺟﺮﻳ ،ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ﺀﺎﻄﺧﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ ﺕﺎﺤﻴﻤﻠﺗﻭ ﺓﺪﻋﺎﺴﳌﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌﺍ
.
www.philips.com/support ﺐﻳﻮﻟﺍ ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ (FAQs)
ﺰﻛﺮﻣ ﻭﺃ ﻉﺯﻮﳌﺍ ﺮﺸﺘﺳﺍ ،ﺕﺎﺤﻴﻤﻠﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻉﺎﺒﺗﺎﺑ ﻞﺣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﳊﺍ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﻟﺍ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
.ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ
ﺮﻳﺬﲢ
.ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﻝﺎﻄﺑﺇ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﺚﻴﺣ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺡﻼﺻﺇ ﻝﻭﺎﲢ ﻻ ،ﻑﻭﺮﻈﻟﺍ ﻦﻣ ﻑﺮﻇ ﻱﺃ ﺖﲢ
.ﻲﻧﺎﻏﻷﺍ ﻞﻐﺸﳌﺍ ﺯﻭﺎﺠﺘﻳ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺔﻴﻓﺎﻛ ﻕﻮﻘﺣ ﻚﻠﺘﲤ ﻻ ﻚﻧﺃ ﻞﻤﺘﶈﺍ ﻦﻣ .ﺔﻴﻤﺤﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﺪﻗ ﺎﻫﺯﻭﺎﲡ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻲﻧﺎﻏﻷﺍ
.ﻲﻧﺎﻏﻷﺍ ﺩﺭﻮﻣ ﻊﻣ ﻲﻧﺎﻏﻷﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻦﻣ ﻖﻘﲢ .ﻞﻐﺸﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻫﺯﻭﺎﲡ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻲﻧﺎﻏﻷﺍ
.Windows ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻞﻐﺸﳌﺍ ﻑﺎﺸﺘﻛﺍ ﻢﺘﻳ ﻻ
.(ﻰﻠﻋﺃ ﻭﺃ SP2 ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺔﻣﺰﺣ) Windows XP ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﺩﻮﺟﻭ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
؟ﺔﻠﻜﺸﳌﺍ ﻲﻫ ﺎﻣ .ﻞﻐﺸﳌﺍ ﻞﻔﻗ ﰎ ﻭﺃ ﻞﻐﺸﳌﺍ ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻃ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ
.ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻞﺒﻗ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ .ﺕﺪﻔﻧ ﺪﻗ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻗﺎﻃ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﲟﺭ
ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ .ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺓﺮﺘﻔﻟ
2;
ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻢﻟ ﺎﲟﺭ
.ﺲﺒﻴﻠﻴﻓ ﺐﻴﺣﺮﺗ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ ﻰﺘﺣ
2;
ﻰﻠﻋ
.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ ﻚﻔﺑ ﻢﻗ
:ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻉﺎﺟﺮﺘﺳﻻ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ،ﺀﺍﺮﺟﺇ ﻱﺃ ﺢﺠﻨﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ
ﺓﺭﺍﺩﺇ < (ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ) Programs < (ﺀﺪﺒﻟﺍ) Start ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺲﺒﻴﻠﻴﻓ ﺯﺎﻬﺟ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻗ
.ﻉﺎﺟﺮﺘﺳﺍ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍﻭ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻲﻓ ﺲﺒﻴﻠﻴﻓ ﺯﺎﻬﺟ ﺓﺭﺍﺩﺇ < ﺲﺒﻴﻠﻴﻓ ﺯﺎﻬﺟ
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻊﻣ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ
)K
ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ
ﻊﺿﻭ ﺪﻴﻛﺄﺘﺑ ﺲﺒﻴﻠﻴﻓ ﺯﺎﻬﺟ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻡﻮﻘﻳ ﻰﺘﺣ ﺡﺎﺘﻔﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻤﺘﺳﺍ
.ﻞﻐﺸﳌﺎﺑ ﺹﺎﳋﺍ
ﻉﺎﺟﺮﺘﺳﻻﺍ
.ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻉﺎﺒﺗﺎﺑ ﻢﻗﻭ ﻉﺎﺟﺮﺘﺳﺍ ﺭﺯ ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ
.ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻦﻋ ﻞﻐﺸﳌﺍ ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ ،ﻉﺎﺟﺮﺘﺳﻻﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺀﺎﻬﺘﻧﺍ ﺪﻌﺑ
.ﻞﻘﻨﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺪﻌﺑ ﻞﻐﺸﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﻧﺎﻏﺃ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ
؟WMA ﻭﺃ WAV ،MP3 ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ ﻲﻧﺎﻏﻷﺍ ﻞﻫ
.ﻞﻐﺸﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻦﻟ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﺎﻔﻠﳌﺍ ﺕﺎﻘﻴﺴﻨﺗ
.ﺩﻮﻤﺟ ﻭﺃ ﻖﻴﻠﻌﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻭﺪﺒﻳ ،ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻱﻷ ﺐﻴﺠﺘﺴﻳ ﻻ ﻞﻐﺸﳌﺍ
.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺎﻬﻟﺎﺧﺩﺇﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻗ
.ﺕﻮﺻ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ
.ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﺲﺒﻘﻣ ﻲﻓ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
ﺰﻣﺮﻟﺍ ﻞﻐﺸﳌﺍ ﺽﺮﻌﻳ
.ﺢﻴﺗﺎﻔﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﲔﻜﻤﺘﻟ
MENU/LOCK
ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ
.ﺔﻗﺎﻃ ﻥﻭﺪﺑ ﻭﺪﺒﻳﻭ ﻞﻐﺸﳌﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﳝ ﻻ
.ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ
.ﻞﻐﺸﳌﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗﻭ
2;
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
ﻢﻗ .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻊﻣ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ
2;
ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ :ﺀﺍﺮﺟﻹﺍ ﺍﺬﻫ ﺢﺠﻨﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ
.
ﹰ
ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻉﺎﺟﺮﺘﺳﺍ ﻢﺘﻴﺳ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ
•
•
•
.١
.٢
.٣
.٤
.٥
."ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻊﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ !ﻞﻐﺸﳌﺍ ﻲﻓ ﺔﻠﻜﺸﻣ" :ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻞﻐﺸﳌﺍ ﺽﺮﻌﻳ
ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻗ ،Windows Explorer ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻗ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻊﻣ ﻞﻐﺸﳌﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
Format ﺩﺪﺣ ﻢﺛ ﻦﳝﻷﺍ ﺱﻭﺎﳌﺍ ﺭﺰﺑ ﺮﻘﻧﺍ ،ﻞﻐﺸﳌﺍ ﺩﺪﺣ ،(ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ) My Computer
.ﻞﻐﺸﳌﺍ ﻖﻴﺴﻨﺘﻟ (ﺀﺪﺒﻟﺍ) Start ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .(ﻖﻴﺴﻨﺗ)
ﺮﻳﺬﲢ
.ﻖﻴﺴﻨﺘﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﺔﺨﺴﻧ ﻞﻤﻌﺑ ﻢﻗ .ﺕﺎﻳﻮﺘﶈﺍ ﻞﻛ ﺢﺴﻣ ﻢﺘﻴﺳ
ﻞﻐﺸﳌﺍ ﺽﺮﻌﻳ
ﻞﻐﺸﳌﺍ ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ ،ﺎﻬﻴﻓ ﺏﻮﻏﺮﻣ ﺮﻴﻐﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﳌﺍ ﺢﺴﲟ ﻢﻗ .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻊﻣ ﻞﻐﺸﳌﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺪﻋﺃﻭ ﻥﺎﻣﺄﺑ
.ﻞﻐﺸﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻭﺃ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻻ ﻲﻧﺎﻏﻷﺍ ﺾﻌﺑ
ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .
ﹰ
ﻻﻭﺃ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻒﻠﳌﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻝﻭﺎﺣ ،ﺏﻮﻄﻌﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻒﻠﳌﺍ
.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺞﻣﺪﳌﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﻪﺨﺴﻧ ﺪﻋﺃ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ
.ﻞﻐﺸﳌﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﻲﻓ ﺖﺑﻮﻠﻴﻛ ٣٢٠ ﻦﻣ ﺮﺒﻛﺃ ﺖﺑ ﻝﺪﻌﲟ ﻲﻧﺎﻏﻷﺍ ﻢﻋﺩ ﻢﺘﻳ ﻻ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺔﻴﻓﺎﻛ ﻕﻮﻘﺣ ﻚﻠﺘﲤ ﻻ ﻚﻧﺃ ﻞﻤﺘﶈﺍ ﻦﻣ .ﺔﻴﻤﺤﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﺪﻗ
ﺎﻫﺯﻭﺎﲡ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻲﻧﺎﻏﻷﺍ
.ﻲﻧﺎﻏﻷﺍ ﺩﺭﻮﻣ ﻊﻣ ﻲﻧﺎﻏﻷﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻦﻣ ﻖﻘﲢ .ﻞﻐﺸﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻫﺯﻭﺎﲡ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻲﻧﺎﻏﻷﺍ
•
•
•