User manual
٣
ﻡﺎﻫ
ﱘﺪﻘﻟﺍ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ
ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻦﻜﳝ ﻲﺘﻟﺍﻭ ،ﺓﺩﻮﳉﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺕﺎﻧﻮﻜﻣﻭ ﺩﺍﻮﻣ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﻊﻴﻨﺼﺗ ﰎ
.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻭ ﺎﻫﺮﻳﻭﺪﺗ
ﻰﻟﺇ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻰﻠﻋ ﻖﺼﻠﳌﺍ ﺕﻼﺠﻌﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺔﻣﺎﻤﻘﻟﺍ ﺔﻠﺴﻟ ﺏﻮﻄﺸﳌﺍ ﺰﻣﺭ ﺮﻴﺸﻳ
European ﺔﻴﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺔﻋﻮﻤﺍ ﺕﺎﻬﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻰﻄﻐﻣ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﺃ
.Directive 2002/96/EC
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﳌﺍ ﻊﻤﺟ ﻲﻓ ﺔﻌﺒﺘﳌﺍ ﺔﻴﻠﶈﺍ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟﺍ ﻰﺟﺮﻳ
.ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍﻭ
ﻕﻭﺪﻨﺻ ﻲﻓ ﱘﺪﻘﻟﺍ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺎﺑ ﻢﻘﺗ ﻻﻭ ﺔﻴﻠﶈﺍ ﺪﻋﺍﻮﻘﻠﻟ ﺎﻘﺒﻃ ﻑﺮﺼﺘﻟﺍ ﻰﺟﺮﻳ
ﻊﺑﺍﻮﺗ ﺙﻭﺪﺣ ﻊﻨﻣ ﻰﻠﻋ ﱘﺪﻘﻟﺍ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﻦﻣ ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﺪﻋﺎﺴﻳ .ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﻝﺰﻨﳌﺍ ﺕﺎﻳﺎﻔﻧ
.ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﺤﺻﻭ ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ ﺔﻠﻤﺘﺤﻣ ﺔﻴﺒﻠﺳ
ﺕﻼﻳﺪﻌﺘﻟﺍ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﺔﻄﻠﺳ ﻝﺎﻄﺑﺇ ﻰﻟﺇ ﻊﻨﺼﳌﺍ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﻗﺪﺼﻣ ﺮﻴﻐﻟﺍ ﺕﻼﻳﺪﻌﺘﻟﺍ ﻱﺩﺆﺗ ﺪﻗ
.ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺍﺬﻫ