User manual

٤
ﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ
ﺞﺘﻨﳌﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ٢-٢
ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ)
www.philips.com/usasupport ﻭﺃ www.philips.com/register ﻊﻗﻮﳌﺍ ﻝﻮﺧﺩ ﻰﺟﺮﻳ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ .
ﹰ
ﺎﻧﺎﺠﻣ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺕﺎﻴﻗﺮﺗ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﳊﺍ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻰﺘﺣ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﻲﺻﻮﻧ
.ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺕﺎﺜﻳﺪﲢ ﺮﻓﺍﻮﺗ ﺩﺮﺠﲟ ﻢﻜﻣﻼﻋﺇ ﺎﻨﻟ ﻰﻨﺜﺘﻳ ﺚﻴﺤﺑ (ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﲔﻤﻴﻘﻤﻠﻟ
ﺀﺪﺒﻟﺍ ٣
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻑﺍﺮﻃﺃﻭ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ﺓﺮﻈﻧ ١-٣
ﺃ
p
ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﺲﺒﻘﻣ
ﺏﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻣ
ﺝﺔﺷﺎﺸﻟﺍﺔﻴﻨﻏﻷﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣﻭ ﺕﺍﺭﺎﻴﳋﺍ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺽﺮﻌﺑ ﻡﻮﻘﺗ
ﺩ
∞
.ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻉﺎﺟﺭﻺﻟ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺔﻴﻨﻏﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﻂﻐﺿﺍ
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ
ـﻫ
§
.ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻡﺪﻘﺘﻠﻟ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻴﻨﻏﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﻂﻐﺿﺍ
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ
ﻭ
@;
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ
ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺪﻴﻛﺄﺗ ،ﺔﻴﻨﻏﻸﻟ ﺖﻗﺆﻣ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺗﻭ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺯ
REC
ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﺀﺪﺑ
ﺡ
MENU/LOCK
ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻟﺍ / ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ ﻂﻐﺿﺍ
ﻞﻐﺸﳌﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﲢ ﺮﺼﻨﻋ ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻭﺃ ﲔﻜﻤﺘﻟ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ
ﻁ
VOL +
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻊﻓﺭ
ﻱ
VOL -
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺾﻔﺧ
ﻙﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺀﺎﻄﻏ
ﻝUSB ﻞﺻﻮﻣ
ﺪﻳﺪﳉﺍ ﻞﻐﺸﳌﺍ ٢
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺺﺋﺎﺼﳋﺎﺑ ﻉﺎﺘﻤﺘﺳﻻﺍ ﻚﻨﻜﳝ ،
ﹸ
ﺎﺜﻳﺪﺣ ﻪﺋﺍﺮﺷ ﰎ ﻱﺬﻟﺍ ﻞﻐﺸﳌﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ
WMAﻭ WAV ،MP3 ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ
•
•
ﻊﻴﺒﻟﺍ ﺓﻮﺒﻋ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ١-٢
:ﻞﻐﺸﳌﺍ ﻊﻣ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﳌﺍ ﺪﻳﻭﺰﺗ ﻢﺘﻳ
ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ
ﻞﻐﺸﳌﺍ
USB ﻞﺑﺎﻛ
ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﺀﺪﺒﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ
،Windows Media Player 10 ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﺞﻣﺪﻣ ﺹﺮﻗ
،Philips Device Plug-in ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ،ﺲﺒﻴﻠﻴﻓ ﺯﺎﻬﺟ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
ﺔﻌﺋﺎﺸﻟﺍ ﺔﻠﺌﺳﻷﺍﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺡﺮﺷ ،ﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﻞﻴﻟﺩ
ﺃ
ﺝ
ﺩ
ـﻫ
ﻝ
ﺏ
ﺯ
ﺡ
ﻁ
ﻱ
ﻙ
ﻭ
AAA ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ
Philips aud io player
1
2
3
4
Install
Connect
and charge
Transfer
Enjo y
Quick start guide
Quick star t guide 1
Guide de démar rage ra pide 10
Guía de inicio rápido 19
Kurzanleitungsanleitung 28
Handleiding v oor snel gebruik 37
Guida di rif e ri me nt o ra pido 46
Início rápido 55
Быстрый запуск 65
Krtka instrukcja obs‚ugi 74
Gyors ttekints 83
IT
PO
RU
PL
HU
EN
FR
ES
DE
NL
SA4100
SA4105
SA4110
SA4115
SA4120
SA4125