User manual

ManualsBrandsPhilips ManualsMP3 PlayerSA4124/02

www.philips.com/support

ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻞﻐﺸﻣ

PHILIPS

SA4100

SA4101

SA4104

SA4105

SA4110

SA4111

SA4114

SA4115

SA4120

SA4121

SA4124

SA4125

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
SA4100 SA4101 SA4104 SA4105 SA4110 SA4111 SA4114 SA4115 SA4120 SA4121 SA4124 SA4125 www.philips.
PAGE 2
‫ﻫﻞ ﺗﺮﻳﺪ اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة؟‬ ‫ﻳﺮﺟﻰ زﻳﺎرة ﻣﻮﻗﻊ اﻟﻮﻳﺐ‬ www.philips.com/support ‫ اﻟﺘﺪرﻳﺐ‬،‫ﺣﻴﺚ ﻳﻤﻜﻨﻚ اﻟﻮﺻﻮﻝ إﻟﻰ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻮاد اﻟﺪﻋﻢ ﻛﺎﻣﻠﺔ ﻣﺜﻞ دﻟﻴﻞ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ‬ .
PAGE 3
‫ﺟﺪﻭﻝ ﺍﶈﺘﻮﻳﺎﺕ‬ ‫‪١‬‬ ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺃﻣﺎﻥ ﻫﺎﻣﺔ‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪١-٢‬‬ ‫‪٢-٢‬‬ ‫ﺍﳌﺸﻐﻞ ﺍﳉﺪﻳﺪ‬ ‫ﻣﺤﺘﻮﻳﺎﺕ ﻋﺒﻮﺓ ﺍﻟﺒﻴﻊ‬ ‫ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺍﳌﻨﺘﺞ‬ ‫‪٤‬‬ ‫‪٤‬‬ ‫‪٤‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫‪١-٣‬‬ ‫‪٢-٣‬‬ ‫‪٣-٣‬‬ ‫‪١-٣-٣‬‬ ‫‪٢-٣-٣‬‬ ‫‪٤-٣‬‬ ‫‪٥-٣‬‬ ‫‪١-٥-٣‬‬ ‫‪٢-٥-٣‬‬ ‫ﺍﻟﺒﺪﺀ‬ ‫ﻧﻈﺮﺓ ﻋﺎﻣﺔ ﻋﻠﻰ ﻋﻨﺎﺻﺮ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻭﺃﻃﺮﺍﻑ ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ‬ ‫ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺍﻟﺒﺮﺍﻣﺞ‬ ‫ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ‬ ‫ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ‬ ‫ﻗﺮﺍﺀﺓ ﻣﺆﺷﺮ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﻃﺎﻗﺔ ﺑﻄﺎﺭﻳﺔ ﺍﳌﺸﻐﻞ‬ ‫ﺍﻟﻨﻘﻞ‬ ‫ﺍﻻﺳﺘﻤﺘﺎﻉ‬ ‫ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻭﺍﻹﻳﻘﺎﻑ‬ ‫ﺍﻟﺘﻨﻘﻞ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬ ‫‪٤‬‬ ‫‪٤‬‬ ‫‪٥‬‬ ‫‪٥‬‬ ‫‪٥‬‬ ‫‪٥‬‬ ‫‪٥‬‬ ‫‪٥‬‬ ‫‪٥‬‬ ‫‪٥‬‬ ‫‪٤‬‬ ‫‪١-٤‬‬ ‫‪١-١-٤‬‬ ‫‪٢-١-٤
PAGE 4
‫‪١‬‬ ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺃﻣﺎﻥ ﻫﺎﻣﺔ‬ ‫ﺇﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫ﻟﺘﺠﻨﺐ ﺗﻠﻒ ﺃﻭ ﺳﻮﺀ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﳉﻬﺎﺯ‪:‬‬ ‫• ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺘﻌﺮﻳﺾ ﺍﳌﺸﻐﻞ ﻟﺪﺭﺟﺎﺕ ﺣﺮﺍﺭﺓ ﻣﺮﺗﻔﻌﺔ ﺍﻟﻨﺎﲡﺔ ﻋﻦ ﻣﻌﺪﺍﺕ ﺣﺮﺍﺭﻳﺔ ﺃﻭ ﺃﺷﻌﺔ‬ ‫ﺍﻟﺸﻤﺲ ﺍﳌﺒﺎﺷﺮﺓ‪.‬‬ ‫• ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺈﺳﻘﺎﻁ ﺍﳌﺸﻐﻞ ﺃﻭ ﺍﻟﺴﻤﺎﺡ ﻷﻱ ﺟﺴﻢ ﺑﺎﻟﺴﻘﻮﻁ ﻋﻠﻴﻪ‪.‬‬ ‫• ﻻ ﺗﺴﻤﺢ ﺑﻐﻤﺮ ﺍﳌﺸﻐﻞ ﻓﻲ ﺍﳌﺎﺀ‪ .‬ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺘﻌﺮﻳﺾ ﻣﻘﺒﺲ ﺳﻤﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﺮﺃﺱ ﺃﻭ ﲡﻮﻳﻒ‬ ‫ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﻟﻠﻤﺎﺀ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻳﺴﺒﺐ ﺍﳌﺎﺀ ﺍﳌﺘﺴﺮﺏ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺪﺍﺧﻞ ﺇﻟﻰ ﺇﺣﺪﺍﺙ ﺗﻠﻔﻴﺎﺕ ﺑﺎﻟﻐﺔ‪.‬‬ ‫• ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﻣﻮﺍﺩ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﲢﺘﻮﻱ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻜﺤﻮﻝ‪ ،‬ﺍﻷﻣﻮﻧﻴﺎ‪ ،‬ﺍﻟﺒﻨﺰﻳﻦ ﺃﻭ ﻣﻮﺍﺩ ﻛﺎﺷﻄﺔ ﺣﻴﺚ‬ ‫ﺗﺴﺒﺐ ﺗﻠﻚ ﺍﳌﻮﺍﺩ ﺇﳊﺎﻕ ﺗﻠﻔﻴﺎﺕ ﺑﺎﳉﻬﺎﺯ‪.
PAGE 5
‫ﺍﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﺍﳌﻨﺘﺞ ﺍﻟﻘﺪﱘ‬ ‫ﰎ ﺗﺼﻨﻴﻊ ﺍﳌﻨﺘﺞ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﻣﻮﺍﺩ ﻭﻣﻜﻮﻧﺎﺕ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﺍﳉﻮﺩﺓ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺘﻲ ﳝﻜﻦ ﺇﻋﺎﺩﺓ‬ ‫ﺗﺪﻭﻳﺮﻫﺎ ﻭﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻬﺎ ﻣﺮﺓ ﺃﺧﺮﻯ‪.‬‬ ‫ﻳﺸﻴﺮ ﺭﻣﺰ ﺍﳌﺸﻄﻮﺏ ﻟﺴﻠﺔ ﺍﻟﻘﻤﺎﻣﺔ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﻌﺠﻼﺕ ﺍﳌﻠﺼﻖ ﻋﻠﻰ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺃﻥ ﻫﺬﺍ ﺍﳌﻨﺘﺞ ﻣﻐﻄﻰ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﺍﻟﺘﻮﺟﻴﻬﺎﺕ ﺍ‪‬ﻤﻮﻋﺔ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻴﺔ ‪European‬‬ ‫‪.Directive 2002/96/EC‬‬ ‫ﻳﺮﺟﻰ ﺍﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻣﻌﺮﻓﺔ ﺍﻟﻄﺮﻳﻘﺔ ﺍﶈﻠﻴﺔ ﺍﳌﺘﺒﻌﺔ ﻓﻲ ﺟﻤﻊ ﺍﳌﻨﺘﺠﺎﺕ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬ ‫ﻭﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻳﺮﺟﻰ ﺍﻟﺘﺼﺮﻑ ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﻘﻮﺍﻋﺪ ﺍﶈﻠﻴﺔ ﻭﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺎﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﺍﳌﻨﺘﺞ ﺍﻟﻘﺪﱘ ﻓﻲ ﺻﻨﺪﻭﻕ‬ ‫ﻧﻔﺎﻳﺎﺕ ﺍﳌﻨﺰﻝ ﺍﻟﻌﺎﺩﻱ‪ .
PAGE 6
‫‪٢‬‬ ‫ﺍﳌﺸﻐﻞ ﺍﳉﺪﻳﺪ‬ ‫ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺍﳌﺸﻐﻞ ﺍﻟﺬﻱ ﰎ ﺷﺮﺍﺋﻪ ﺣﺪﻳﺜﺎﹸ‪ ،‬ﳝﻜﻨﻚ ﺍﻻﺳﺘﻤﺘﺎﻉ ﺑﺎﳋﺼﺎﺋﺺ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬ ‫• ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﻠﻔﺎﺕ ‪ WAV ،MP3‬ﻭ‪WMA‬‬ ‫• ﺍﻟﻌﺮﺽ ﺍﻟﺼﻮﺗﻲ‬ ‫ﻣﺤﺘﻮﻳﺎﺕ ﻋﺒﻮﺓ ﺍﻟﺒﻴﻊ‬ ‫‪١-٢‬‬ ‫ﻳﺘﻢ ﺗﺰﻭﻳﺪ ﺍﳌﻠﺤﻘﺎﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻣﻊ ﺍﳌﺸﻐﻞ‪:‬‬ ‫‪SA4100‬‬ ‫‪SA4105‬‬ ‫‪SA4110‬‬ ‫‪SA4115‬‬ ‫‪SA4120‬‬ ‫‪SA4125‬‬ ‫‪46‬‬ ‫‪55‬‬ ‫‪65‬‬ ‫‪74‬‬ ‫‪83‬‬ ‫‪Philips audio player‬‬ ‫‪Quick start guide‬‬ ‫‪Guida di riferimento rapido‬‬ ‫‪Início rápido‬‬ ‫‪Быстрый запуск‬‬ ‫‪Kr tka instrukcja obs‚ugi‬‬ ‫‪Gyors ttekint s‬‬ ‫‪IT‬‬ ‫‪PO‬‬ ‫‪RU‬‬ ‫‪PL‬‬
PAGE 7
‫‪٢-٣‬‬ ‫ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺍﻟﺒﺮﺍﻣﺞ‬ ‫ﻫﺎﻡ‬ ‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺍﻟﺒﺮﺍﻣﺞ ﺍﳌﻮﺟﻮﺩﺓ ﺿﻤﻦ ﺍﻟﻘﺮﺹ ﺍﳌﺪﻣﺞ ﺍﳌﺰﻭﺩ ﻟﻠﻘﻴﺎﻡ ﺑﻨﻘﻞ ﺍﳌﻮﺳﻴﻘﻰ‪.‬‬ ‫ﻣﺘﻄﻠﺒﺎﺕ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ‪:‬‬ ‫• ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ‪) Windows XP‬ﺣﺰﻣﺔ ﺍﻟﺒﺮﺍﻣﺞ ‪ SP2‬ﺃﻭ ﺃﻋﻠﻰ(‬ ‫• ﻣﻌﺎﻟﺞ ﺩﻗﻴﻖ ‪ Pentium Class 300MHz‬ﺃﻭ ﺃﻋﻠﻰ‬ ‫• ﺫﺍﻛﺮﺓ ﺳﻌﺔ ‪ ١٢٨‬ﻣﻴﻐﺎﺑﺎﻳﺖ‬ ‫• ﻣﺴﺎﺣﺔ ﺧﺎﻟﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﺮﺹ ﺍﻟﺼﻠﺐ ‪ ٥٠٠‬ﻣﻴﻐﺎﺑﺎﻳﺖ‬ ‫• ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺑﺎﻹﻧﺘﺮﻧﺖ )ﻣﻔﻀﻞ(‬ ‫• ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪ Microsoft Internet Explorer 6.0‬ﺃﻭ ﺃﻋﻠﻰ‬ ‫• ﻣﻨﻔﺬ ‪USB‬‬ ‫‪ .١‬ﻗﻢ ﺑﺈﺩﺧﺎﻝ ﺍﻟﻘﺮﺹ ﺍﳌﺪﻣﺞ ﺍﳌﺰﻭﺩ ﻣﻊ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻓﻲ ﻣﺤﺮﻙ ﺍﻷﻗﺮﺍﺹ ﺍﳌﺪﻣﺠﺔ ﻓﻲ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 8
‫ﺇﻋﺪﺍﺩ ﺍﳌﺰﺍﻣﻨﺔ ﺍﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ‬ ‫‪ .١‬ﺍﺑﺪﺃ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪.Windows Media Player‬‬ ‫‪ .٢‬ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﺍﳌﺸﻐﻞ ﻣﻊ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻛﺎﺑﻞ ‪.USB‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫‪٤‬‬ ‫‪٥‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫‪.٢‬‬ ‫‪.٣‬‬ ‫<‬ ‫‪.٤‬‬ ‫ﺣﺪﺩ ﻋﻼﻣﺔ ﺍﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ‪) Library‬ﻣﻜﺘﺒﺔ( ﻟﻠﻮﺻﻮﻝ ﺇﻟﻰ ﻣﻜﺘﺒﺔ ﺍﻟﻮﺳﺎﺋﻂ‬ ‫ﺍﻧﻘﺮ ﻓﻮﻕ ‪) Add to Library‬ﺇﺿﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﳌﻜﺘﺒﺔ( ﻓﻲ ﺃﺳﻔﻞ ﻳﺴﺎﺭ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬ ‫ﳝﻜﻨﻚ ﺍﻻﺧﺘﻴﺎﺭ ﻣﻦ ﺑﲔ ﺇﺿﺎﻓﺔ ﺍﳌﻠﻔﺎﺕ ﻣﻦ ﻣﺠﻠﺪ‪ ،‬ﻋﻨﻮﺍﻥ ‪ ،URL‬ﺑﺎﻟﺒﺤﺚ ﻓﻲ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪ ،‬ﺍﻟﺦ‪.‬‬ ‫ﺣﺪﺩ ﺍﳌﻠﻔﺎﺕ ﺍﳌﻄﻠﻮﺑﺔ ﻭﻗﻢ ﺑﺈﺿﺎﻓﺘﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﺍﳌﻜﺘﺒﺔ‪.
PAGE 9
‫‪ ٣-١-٤‬ﺇﺩﺍﺭﺓ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪Windows Media Player‬‬ ‫ﺇﻧﺸﺎﺀ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺗﺸﻐﻴﻞ‬ ‫‪ .١‬ﺍﺑﺪﺃ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪.Windows Media Player‬‬ ‫‪ .٢‬ﺣﺪﺩ ﻋﻼﻣﺔ ﺍﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ‪) Library‬ﻣﻜﺘﺒﺔ( ﻟﻠﻮﺻﻮﻝ ﺇﻟﻰ ﻣﻜﺘﺒﺔ ﺍﻟﻮﺳﺎﺋﻂ‬ ‫‪ .٣‬ﺍﻧﻘﺮ ﻓﻮﻕ ﺃﻏﻨﻴﺔ ﻟﺘﻤﻴﻴﺰﻫﺎ‪.‬‬ ‫‪ .٤‬ﺍﻧﻘﺮ ﺑﺰﺭ ﺍﳌﺎﻭﺱ ﺍﻷﳝﻦ ﻓﻮﻕ ﺍﻷﻏﻨﻴﺔ ﻭﺣﺪﺩ ‪) Add to‬ﺇﺿﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ( < ‪Additional Playlist...‬‬ ‫)ﻗﻮﺍﺋﻢ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻹﺿﺎﻓﻴﺔ‪.(...‬‬ ‫‪ .٥‬ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﻣﺮﺑﻊ ﺣﻮﺍﺭ ‪) Add to Playlist‬ﺇﺿﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ(‪ ،‬ﺣﺪﺩ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺗﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﻣﻮﺟﻮﺩﺓ ﺃﻭ ﺍﻧﻘﺮ ﻓﻮﻕ ‪) New‬ﺟﺪﻳﺪ( ﻹﺿﺎﻓﺔ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺟﺪﻳﺪﺓ‪.
PAGE 10
‫‪ ٢-٢-٥‬ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺗﺴﺠﻴﻼﺕ ﺻﻮﺗﻴﺔ‬ ‫ﳝﻜﻦ ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻼﺕ ﺍﻟﺼﻮﺗﻴﺔ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﻭﺿﻊ ﺗﺴﺠﻴﻼﺕ ﺻﻮﺗﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪.١‬‬ ‫‪.٢‬‬ ‫‪.٣‬‬ ‫‪.٤‬‬ ‫ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‪ ،‬ﺣﺪﺩ ﺗﺴﺠﻴﻼﺕ ﺻﻮﺗﻴﺔ ﻟﻠﺪﺧﻮﻝ ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻼﺕ‬ ‫ﺍﻟﺼﻮﺗﻴﺔ‪ .‬ﺳﻴﻘﻮﻡ ﺍﳌﺸﻐﻞ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ ﻛﻞ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻼﺕ ﺍﻟﺼﻮﺗﻴﺔ ﺑﺘﺮﺗﻴﺐ ﺃﺑﺠﺪﻱ ﻭﺳﻴﺘﻢ‬ ‫ﺍﻟﺒﺪﺀ ﺑﺂﺧﺮ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺻﻮﺗﻲ ﰎ ﺇﻧﺸﺎﺋﻪ‪.‬‬ ‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ;‪ 2‬ﻟﻺﻳﻘﺎﻑ ﺍﳌﺆﻗﺖ ﻟﻠﺘﺴﺠﻴﻞ ﺍﻟﺼﻮﺗﻲ ﻗﻴﺪ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬ ‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ (‪ J‬ﺃﻭ ‪ )K‬ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺍﻟﺼﻮﺗﻲ ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ ﺃﻭ ﺍﻟﺴﺎﺑﻖ‪.
PAGE 11
‫‪٧‬‬ ‫ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫• ﻣﺼﺪﺭ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ‪ :‬ﺑﻄﺎﺭﻳﺔ ‪*AAA alkaline‬‬ ‫ﺍﻟﻌﺮﺽ‬ ‫• ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ ‪ /‬ﺍﻟﻌﺮﺽ‪ :‬ﻋﺮﺽ ﺃﺣﺎﺩﻱ ﺍﻟﻠﻮﻥ‪ ١٢٨ × ٣٢ ،‬ﺑﻜﺴﻞ‪ ،‬ﺷﺎﺷﺔ ‪ LCD‬ﺑﻬﺎ ‪ ٧‬ﺃﻟﻮﺍﻥ ﻟﻺﺿﺎﺀﺓ‬ ‫ﺍﳋﻠﻔﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺼﻮﺕ‬ ‫• ﻓﺎﺻﻞ ﺍﻟﻘﻨﻮﺍﺕ‪ ٤٥ :‬ﺩﻳﺴﻴﺒﻞ‬ ‫• ﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ‪ / Rock / Jazz / Pop / Classical :Equalizer‬ﺇﻳﻘﺎﻑ‬ ‫• ﺍﻻﺳﺘﺠﺎﺑﺔ ﺍﻟﺘﺮﺩﺩﻳﺔ‪ ١٨٠٠٠-٣٠ :‬ﻫﺮﺗﺰ‬ ‫• ﻧﺴﺒﺔ ﺍﻹﺷﺎﺭﺓ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻀﻮﺿﺎﺀ‪ ٨٥ < :‬ﺩﻳﺴﻴﺒﻞ‬ ‫• ﻃﺎﻗﺔ ﺍﻹﺧﺮﺍﺝ )‪ ٣×٢ :(RMS‬ﻣﻠﻠﻲ ﻭﺍﺕ‬ ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﳌﻠﻔﺎﺕ ﺍﻟﺼﻮﺗﻴﺔ‬ ‫• ﺗﻨﺴﻴﻖ ﺿﻐﻂ ﺍﳌﻠﻔﺎﺕ‪ ٣٢٠-٨) MP3 :‬ﻛﻴﻠﻮﺑﺖ ﻓﻲ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻭ‪VBR‬؛ ﻣﻌﺪﻝ ﺍﻟﺘﺮﺩﺩ‪،١١٫٠٢٥ ،
PAGE 12
‫‪٨‬‬ ‫ﺍﻷﺳﺌﻠﺔ ﺍﻟﺸﺎﺋﻌﺔ‬ ‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺣﺪﻭﺙ ﺧﻄﺄ‪ ،‬ﻗﻢ ﺃﻭﻻ ﹰ ﺑﺎﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺍﻟﻨﻘﺎﻁ ﺍﳌﺪﺭﺟﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﺴﻢ ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ‪ .‬ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﳌﺴﺎﻋﺪﺓ ﻭﺗﻠﻤﻴﺤﺎﺕ ﺍﺳﺘﻜﺸﺎﻑ ﺍﻷﺧﻄﺎﺀ ﻭﺇﺻﻼﺣﻬﺎ‪ ،‬ﻳﺮﺟﻰ ﻣﺮﺍﺟﻌﺔ ﺍﻷﺳﺌﻠﺔ ﺍﻟﺸﺎﺋﻌﺔ‬ ‫)‪ (FAQs‬ﻋﻠﻰ ﻣﻮﻗﻊ ﺍﻟﻮﻳﺐ ‪.www.philips.com/support‬‬ ‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪﻡ ﺍﻟﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﺍﳊﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﺣﻞ ﺑﺎﺗﺒﺎﻉ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺘﻠﻤﻴﺤﺎﺕ‪ ،‬ﺍﺳﺘﺸﺮ ﺍﳌﻮﺯﻉ ﺃﻭ ﻣﺮﻛﺰ‬ ‫ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‪.‬‬ ‫ﲢﺬﻳﺮ‬ ‫ﲢﺖ ﺃﻱ ﻇﺮﻑ ﻣﻦ ﺍﻟﻈﺮﻭﻑ‪ ،‬ﻻ ﲢﺎﻭﻝ ﺇﺻﻼﺡ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺣﻴﺚ ﻳﺆﺩﻱ ﺫﻟﻚ ﺇﻟﻰ ﺇﺑﻄﺎﻝ ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﻳﺘﺠﺎﻭﺯ ﺍﳌﺸﻐﻞ ﺍﻷﻏﺎﻧﻲ‪.‬‬ ‫ﺍﻷﻏﺎﻧﻲ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ ﲡﺎﻭﺯﻫﺎ ﻗﺪ ﺗﻜﻮﻥ ﻣﺤﻤﻴﺔ‪ .
PAGE 13
‫‪٩‬‬ ‫ﻣﺴﺮﺩ ﺍﳌﺼﻄﻠﺤﺎﺕ‬ ‫ﺃ‬ ‫ﺃﻏﺎﻧﻲ‬ ‫ﻣﻠﻒ ﺻﻮﺗﻲ ﺃﻭ ﺟﺰﺀ ﻣﻨﻔﺼﻞ ﻣﻦ ﻣﺤﺘﻮﻯ ﺻﻮﺗﻲ‪.‬‬ ‫ﺃﻟﺒﻮﻡ‬ ‫ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺗﻀﻢ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﺍﻷﻏﺎﻧﻲ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﺍﳌﻮﺟﻮﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﻗﻤﺔ ﺗﻜﻮﻳﻦ ﻭﺍﺟﻬﺔ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﺍﳌﺴﺘﺨﺪﻡ‪.‬‬ ‫ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﳊﻘﻮﻕ ﺍﻟﺮﻗﻤﻴﺔ )‪(DRM‬‬ ‫ﺗﻘﻨﻴﺔ ﺗﻮﻓﺮ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺣﻤﺎﻳﺔ ﺩﺍﺋﻢ ﻟﻠﻤﺤﺘﻮﻳﺎﺕ ﺍﻟﺮﻗﻤﻴﺔ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺗﺸﻔﻴﺮﻫﺎ‪ .‬ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﳌﺴﺘﻘﺒﻠﲔ ﺍﳌﺼﺮﺡ ﻟﻬﻢ )ﺃﻭ ﺍﳌﺴﺘﺨﺪﻣﲔ( ﻃﻠﺐ ﺗﺮﺧﻴﺺ ﻹﻟﻐﺎﺀ ﻗﻔﻞ ﺍﶈﺘﻮﻯ ﻭﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻪ‪.‬‬ ‫ﺕ‬ ‫ﺗﻨﺴﻴﻖ ‪MP3‬‬ ‫ﺗﻨﺴﻴﻖ ﺿﻐﻂ ﺍﳌﻠﻔﺎﺕ ﺍﻟﺼﻮﺗﻴﺔ ﺍﳌﻌﺮﻭﻑ ﺑﺎﺳﻢ ‪.
PAGE 14
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺟﻬﺔ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ‬ ‫‪SA4100‬‬ ‫‪SA4101‬‬ ‫‪SA4104‬‬ ‫‪SA4105‬‬ ‫‪SA4110‬‬ ‫‪SA4111‬‬ ‫‪SA4114‬‬ ‫‪SA4115‬‬ ‫‪SA4120‬‬ ‫‪SA4121‬‬ ‫‪SA4124‬‬ ‫‪SA4125‬‬ ‫ﺍﻷﺭﺟﻨﺘﲔ‬ ‫‪) ١١ ٤٥٤٤ ٢٠٤٧‬ﺑﺎﻟﺘﻌﺮﻳﻔﺔ ﺍﶈﻠﻴﺔ(‬ ‫ﺃﻳﺮﻟﻨﺪﺍ‬ ‫‪) ٠١ ٦٠١ ١١٦١‬ﺑﺎﻟﺘﻌﺮﻳﻔﺔ ﺍﶈﻠﻴﺔ(‬ ‫ﻛﻮﺭﻳﺎ‬ ‫‪) ٠٢ ٧٠٩ ١٢٠٠‬‬ ‫ﺍﻟﺒﺮﺍﺯﻳﻞ )ﺳﺎﻭ ﺑﺎﻭﻟﻮ(‬ ‫‪) ٢١٢١ ٠٢٠٣‬ﺑﺎﻟﺘﻌﺮﻳﻔﺔ ﺍﶈﻠﻴﺔ(‬ ‫ﺇﺳﺒﺎﻧﻴﺎ‬ ‫‪(€٠٫١٥) ٩٠٢-٨٨٨-٧٨٥‬‬ ‫ﻟﻜﺴﻤﺒﻮﺭﻍ‬ ‫‪) ٢٦ ٨٤ ٣٠ ٠٠‬ﺑﺎﻟﺘﻌﺮﻳﻔﺔ ﺍﶈﻠﻴﺔ(‬ ‫ﺍﻟﺒﺮﺍﺯﻳﻞ )ﻋﺪﺍ ﺳﺎﻭ ﺑﺎﻭﻟﻮ(‬ ‫‪) ٠٨٠٠ ٧٠١ ٠٢ ٠٣‬ﺑﺎﻟﺘﻌﺮﻳﻔﺔ ﺍﶈﻠﻴﺔ(‬ ‫ﺇﻳﻄﺎﻟﻴﺎ‬ ‫‪(€٠٫٢٥) ١٩٩ ٤٠٤ ٠٤٢‬‬ ‫ﻫﻮ
PAGE 15
‫ﲢﺘﻔﻆ ﺷﺮﻛﺔ ﻓﻴﻠﻴﺒﺲ ﺑﺤﻘﻮﻕ ﺇﺟﺮﺍﺀ ﺗﻐﻴﻴﺮﺍﺕ ﻋﻠﻰ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﻭﻣﻮﺍﺻﻔﺎﺕ ﺍﳌﻨﺘﺞ ﻹﺩﺧﺎﻝ ﲢﺴﻴﻨﺎﺕ ﺩﻭﻥ ﺳﺎﺑﻖ ﺇﺧﻄﺎﺭ‪.
PAGE 16
abc Specifications are subject to change without notice. Trademarks are the property of Ko ninklijke Philips Electronics N.V. or their respective owners © 2006 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. www.philips.