SA4126 SA4127 SA4146 SA4147 www.philips.
Avete bisogno di aiuto? Visitate www.philips.com/welcome dove è possibile reperire una serie completa di materiali di supporto come manuali d’uso, esercitazioni, aggiornamenti recenti del software e risposte alle domande più frequenti (FAQ).
Sommario 1 Informazioni importanti sulla sicurezza 5 2 Il vostro nuovo lettore 9 2.1 2.3 3 3.1 3.2 3.3 3.3.1 3.4 3.5 3.5.1 3.5.2 4 4.1 4.1.1 4.1.2 4.1.3 4.1.4 4.2 4.2.1 4.2.2 4.2.3 4.2.4 4.3 4.3.1 4.3.2 4.3.3 4.3.4 4.3.5 4.3.6 4.4 4.4.1 4.4.2 4.4.3 4.4.
Sommario 4.5 4.5.1 4.5.2 4.5.3 4.5.4 4.5.5 4.5.6 5 5.1 5.1.1 5.1.2 5.2 5.2.1 5.2.2 5.2.3 5.2.4 5.3 5.4 6 6.
1 Informazioni importanti sulla sicurezza Cura generale Per evitare danni o malfunzionamento: • Non esporre il lettore a calore eccessivo causato da elementi riscaldanti o dalla luce diretta del sole. • Evitare cadute e colpi accidentali al lettore. • Non immergere il psa nell’acqua. Evitare che la presa delle cuffie o il vano batteria entrino in contatto con l’acqua: eventuali infiltrazioni potrebbero danneggiare in modo irreparabile il dispositivo.
Sicurezza per l’udito Ascoltare ad un volume moderato. • L’uso delle cuffie ad un volume elevato può essere causa di danneggiamento all'udito. Il presente prodotto è in grado di produrre suoni in gamma di decibel che potrebbero causare perdita dell’udito in una persona normale, anche ad esposizioni di durata inferiore al minuto. La gamma più elevata di decibel è a disposizione di coloro che hanno già sofferto una perdita parziale dell’udito. • Il suono può essere ingannevole.
Questo prodotto è protetto da certi diritti di proprietà intellettuale di Microsoft Corporation. E’ proibito usare o distribuire questa tecnologia al di fuori di questo prodotto, senza una licenza di Microsoft o di un affiliato Microsoft autorizzato. “Il presente prodotto è protetto da alcuni diritti di proprietà intellettuale di Microsoft Corporation.
soggetti di negarLe, rifiutarLe o altrimenti limitarLe l’accesso a Contenuti Protetti o di disattivare la capacità del Suo dispositivo di trasferire, memorizzare, accedere, copiare, visualizzare e/o eseguire Contenuti Protetti . Philips non Le garantisce la possibilità di trasferire, memorizzare, accedere, copiare, visualizzare e/o eseguire Contenuti Protetti.” PlaysForSure, Windows Media e il logo Windows sono marchi o marchi registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi.
2 Il vostro nuovo lettore Con il tuo lettore appena acquistato, puoi usufruire delle seguenti funzioni: • Riproduzione MP3 e WMA • Registrazione vocale 2.
3 Guida introduttiva 3.1 Panoramica dei comandi e dei collegamenti A p B C Display A B G H C D J( I J E )K D E F F y / 2; K G REC H MENU/ I Vol - / Vol + J 10 Jack delle cuffie Microfono Visualizza in modo dinamico il menu, le opzioni e le informazioni del brano Premere per ritornare alla canzone precedente, tenere premuto per il riavvolgimento veloce. In modalità menu, premere per navigare nel menu. Premere per saltare alla canzone successiva, tenere premuto per l’avanzamento veloce.
3.2 Installazione Importante Assicurarsi di installare il software contenuto nel CD della confezione relativo al trasferimento di musica. Requisiti di sistema: • • • • • • • Windows XP (SP2 o versioni successive) o Vista Processore Pentium classe 300MHz o superiore 128MB RAM 500MB spazio su disco rigido Connessione Internet (preferibile) Microsoft Internet Explorer 6.0 o versione più recente Porta USB 1 Inserire il CD fornito con il prodotto nell’unità CD ROM del PC.
3.3.2 Leggere l’indicatore di livello della batteria del lettore I livelli di energia approssimativi della batteria sono indicati di seguito: Batteria carica Batteria carica per due terzi Batteria carica a metà Batteria in esaurimento Batteria scarica Nota Quando le batterie sono quasi esaurite la schermata corrispondente comincia a lampeggiare. Il dispositivo si spegne entro 60 secondi.Prima di spegnersi,il dispositivo salva tutte le impostazioni e le registrazioni incomplete. 3.
3.5 Utilizzo 3.5.1 Accensione e spegnimento Per accendere, premere 2; fino a quando non viene visualizzata la schermata di benvenuto di Philips. Per spegnere, tenere premuto 2; fino a quando sullo schermo non viene visualizzato alcunché. Suggerimento I lettore si spegne automaticamente se nessuna operazione viene effettuata e nessun brano musicale è riprodotto per 3 minuti. 3.5.
4 Organizzare e trasferire musica con Windows Media Player 11 4.1 Informazioni su Windows Media Player 11 Sebbene il lettore funzioni con Windows Media Player 10, vi consigliamo di usare Windows Media Player 11 per un utilizzo migliorato dei contenuti multimediali, sia sul computer e sia sul lettore. Windows Media Player 11 è un programma di riproduzione e registrazione completo che vi permette di ascoltare i CD, copiare (ripping) le tracce CD sul disco rigido, trasferire file multimediali sul lettore ecc.
4.1.2 Installazione di Windows Media Player 11 1 Inserire il CD della confezione nell'unità CD ROM del computer. Nota Se il programma di installazione non si avvia automaticamente, navigare nei contenuti del CD con Windows Explorer ed eseguire il programma cliccando due volte sul file che termina con .exe. 2 Seguire le istruzioni sullo schermo per completare l’installazione di Windows Media Player 11.
4 Fare clic su Accetto per continuare. 5 Selezionare INSTALLAZIONE RAPIDA e fare clic su Fine.
Nota In questo momento, la vostra Sincronizzazione multimediale preesistente viene trasferita su Windows Media Player 11. Ciò può richiedere alcuni minuti, a seconda delle dimensioni della Sincronizzazione multimediale preesistente. 6 Fare clic sulle caselle di spunta per selezionare i tipi di file che si vogliono far eseguire a Windows Media Player in automatico oppure cliccare su Seleziona tutto e poi su Fine.
7 Fare clic sulle caselle di spunta per selezionare le opzioni riservate, quindi cliccare su Avanti per completare le impostazioni richieste. 4.1.3 Ritorno alla versione precedente di Windows Media Player Se si verificano dei problemi con Windows Media Player 11, è possibile ritornare in modo semplice alla versione installata precedentemente sul computer. 1 Scollegare il lettore dal computer. 2 Selezionare Avvio, quindi fare clic su Pannello di Controllo.
12 Quando il processo di ripristino è completato (ciò può richiedere alcuni minuti), fare clic su Riavvia. 13 Selezionare Avvio, quindi fare clic su Pannello di Controllo. 14 Su Pannello di Controllo, selezionare Aggiungi o Rimuovi Programmi. 15 Selezionare Microsoft User-Mode Driver Framework Feature Pack 1.0, quindi fare clic su Rimuovi. 16 Seguire le istruzioni che appaiono sulla Disinstallazione Guidata Aggiornamenti Software.
4.2.1 Aggiunta di file musicali e fotografici alla Sincronizzazione del Windows Media Player Come opzione predefinita, Windows Media Player carica automaticamente tutti i file musicali e fotografici memorizzati nelle cartelle Musica e Foto nella Sincronizzazione. Se vengono aggiunti nuovi file a queste cartelle, anche essi verranno automaticamente aggiunti alla Sincronizzazione.
4 Fare clic su Aggiungi... > Verrà visualizzata la finestra di dialogo Aggiungi cartella. 5 Selezionare una cartella dove sono state conservati i file musicali e fotografici e cliccare su OK. 6 Ritornare sulla finestra di dialogo Aggiungi alla Sincronizzazione e cliccare su OK. > Windows Media Player inizierà ad effettuare la scansione della cartella e ad aggiungere file musicali e fotografici alla Sincronizzazione. 7 Al termine, fare clic su Chiudi.
4.2.3 Copiare i brani da un CD Se si desidera trasferire musica da un CD al lettore, prima bisogna creare una copia digitale del brano musicale sul computer. Questa operazione è chiamata Ripping. 1 Avviare Windows Media Player. 2 Fare clic sulla freccia in giù posizionata al di sotto della scheda Copia da CD e selezionare Formato per scegliere il formato desiderato.
4 Inserire il CD Audio nell'unità CD del computer. > Vengono elencate tutte le tracce del CD. Come opzione predefinita, Windows Media Player inizierà ad eseguire il ripping di tutte le canzoni del CD. Per modificare questa opzione, fare clic sulla freccia in giù posizionata ad di sotto della scheda Copia da CD e selezionare Copia CD Quando Viene Inserito > Mai.
5 Selezionare le canzoni per le quali si desidera effettuare il ripping cliccando sulle caselle di spunta. 6 Fare clic su Avvia Copia da CD. > Le tracce selezionate verranno convertite e aggiunte alla Sincronizzazione di Windows Media Player. 4.2.4 Acquistare musica online Per acquistare musica online, bisogna selezionare un negozio di musica. 1 Avviare Windows Media Player. 2 Fare clic sulla freccia in giù posizionata al di sotto della scheda Media Guide e selezionare Guida per i Negozi Online.
Nota A seconda del luogo in cui ci si trova e della lingua usata, l’elenco dei negozi può differire da ciò che viene mostrato qui. > Dopo aver acquistato una canzone o un album, essa/esso apparirà nella Sincronizzazione di Windows Media Player. 4.3 Sincronizzazione del contenuto di Windows Media con il lettore È possibile sincronizzare musica e foto sul lettore usando Windows Media Player.
4.3.2 Alternare Tra Sincronizzazione Automatica e Manuale Dopo che il lettore è stato impostato la prima volta, a seconda delle preferenze è possibile alternare tra sincronizzazione automatica e manuale. 1 Fare clic sulla freccia in giù posizionata al di sotto della scheda Sincronizza, selezionare Philips Streamium SA93xx > Imposta Sincronizzazione. 2 Selezionare o deselezionare la casella di spunta Sincronizza apparecchio automaticamente. 4.3.
3 Per creare una playlist, cliccare su Playlist Nuova e seguire le istruzioni sullo schermo per specificare i criteri dei file nella playlist automatica (per i dettagli su come creare una playlist automatica, vedere 4.4.2 Creare una Playlist Automatica). 4 Per rimuovere una playlist, fare clic sulla playlist nell’elenco delle Playlists da sincronizzare, quindi cliccare su Rimuovi.
5 Nel riquadro Elenco Sincronizzazione, verificare che tutti gli elementi selezionati per la sincronizzazione saranno accolti dal lettore. Se necessario. rimuovere gli elementi dall’elenco. 6 Per rimuovere gli elementi, fare clic con il pulsante destro del mouse sulla voce del riquadro Elenco Sincronizzazione, quindi selezionare Rimuovi da Elenco. 7 Cliccare sul pulsante Avvia Sincronizzazione per trasferire gli elementi dell'Elenco Sincronizzazione sul lettore.
8 Se si desidera fermare il trasferimento, cliccare su Arresta Sincronizzazione. Suggerimento Per selezionare file molteplici, cliccare su un file, quindi tenere premuto il tasto CTRL sulla tastiera del computer e cliccare sugli altri file che si vuole selezionare. Per selezionare file consecutivi, cliccare sul primo file, quindi tenere premuto il tasto SHIFT sulla tastiera del computer e cliccare sull’ultimo file dell’elenco che si vuole selezionare.
4.3.6 Copiare i file dal lettore al computer Il lettore supporta la sincronizzazione inversa, con la quale è possibile copiare file dal lettore al computer attraverso Windows Media Player. 1 Avviare Windows Media Player. 2 Accendere il lettore e quindi collegarlo al computer utilizzando il cavo USB fornito. 3 Fare clic su Philips Streamium SA93xx nel riquadro di Navigazione a sinistra.
4.4.1 Creazione di una Playlist normale 1 Fare clic sulla freccia in giù posizionata ad di sotto della scheda Catalogo Multimediale e selezionare Crea Playlist. > Sul riquadro dell’elenco appare Playlist Senza Nome 2 Fare clic su Playlist Senza Nome ed inserire un nuovo nome per la playlist. 3 Per aggiungere elementi alla propria playlist, trascinarli dal riquadro Contenuti al riquadro Elenco. La playlist può contenere entrambe le canzoni e le foto.
2 Inserire un nome per la playlist automatica. 3 Fare clic sul primo segno positivo verde e selezionare i primi criteri dall’elenco a cascata. > Vengono elencati i criteri. 4 Cliccare sulle parole sottolineate per definire ulteriormente i propri criteri. 5 Fare clic sul secondo e terzo segno positivo verde per selezionare e definire ulteriori criteri per la propria playlist automatica. 6 Al termine, fare clic sul pulsante OK. 4.4.
2 Fare clic con il pulsante destro del mouse sulla playlist che si desidera modificare e selezionare Modifica nel Riquadro Elenco dal menu pop-up. > I contenuti della playlist appaiono sul riquadro Elenco. 3 Per rimuove un elemento dalla playlist, cliccare con il pulsante destro del mouse sull’elemento e selezionare Rimuovi da Elenco. 4 Per cambiare l’ordine degli elementi della playlist, cliccare su e trascinare qualsiasi elemento in una nuova posizione all’interno del riquadro Elenco.
4.4.4 Trasferimento di playlist sul lettore Fare riferimento al paragrafo 4.3.4 Selezionare file e playlist per la Sincronizzazione Manuale. 4.5 Gestione dei file e delle playlist in Windows Media Player 4.5.1 Ricerca di musica e foto attraverso Windows Media Player 1 Cliccare sulla scheda Catalogo Multimediale. 2 Per andare alla ricerca di file musicali, fare clic sulla freccia in alto a sinistra di Windows Media Player e selezionare Musica. Per cercare file fotografici, selezionare Immagini.
3 Navigare nel file o nella playlist che si desidera eliminare. 4 Fare clic con il pulsante destro del mouse sul file o sulla playlist e selezionare Elimina. 5 Fare clic su OK. 4.5.4 Aggiungere o cambiare la copertina album 1 Individuare e memorizzare la copertina album (preferibilmente in formato JPG) sul computer. 2 Fare clic con il pulsante destro del mouse sulla copertina album e selezionare Copia.
4.5.5 Modifica delle informazioni sulle canzoni attraverso Windows Media Player 1 Cliccare sulla scheda Catalogo multimediale. 2 Navigare fino alla canzone che si desidera modificare. 3 Fare clic con il pulsante destro del mouse sulla canzone e selezionare Tag Editor Avanzato dal menu pop-up. > Verrà visualizzata la finestra di dialogo Tag Editor Avanzato. 4 Selezionare la scheda corretta ed inserire o modificare le informazioni. 5 Fare clic su OK per salvare i cambiamenti.
4.5.6 Formattazione del lettore attraverso Windows Media Player È possibile riformattare il disco rigido del lettore per eliminare completamente tutti i dati. 1 Avviare Windows Media Player. 2 Accendere il lettore e quindi collegarlo al computer utilizzando il cavo USB fornito.
5 Operazioni dettagliate 5.1 Modalità musica (valida anche per la riproduzione delle registrazioni) 5.1.
5.1.2 Funzioni di riproduzione Modalità di riproduzione Il lettore può essere impostato per eseguire le canzoni sia in modo casuale sia ripetutamente. 1 Premere MENU, selezionare Impostazioni, poi selezionare Modalità di riproduzione. 2 Premere J( / )K per navigare attraverso le diverse modalità di riproduzione (Disattiva, Ripeti 1, Ripeti tutto e Riproduzione casuale brani). 3 Premere 2; per confermare la propria selezione.
5.2.2 Riascolto delle registrazioni Le registrazioni possono essere trovate nella modalità Registrazioni. 1 Dal menu principale, selezionare per entrare in modalità Registrazioni. Il lettore riprodurrà tutte le registrazioni in ordine alfabetico ed inizierà con la registrazione che è stata creata per ultima. 2 Premere 2; per mettere in pausa la registrazione corrente in esecuzione. 3 Premere J( o )K per riprodurre le registrazioni successive o precedenti.
5.3 Impostazioni Le preferenze possono essere impostate sul lettore in modo da soddisfare le proprie esigenze. 1 Premere MENU e andare su IMPOSTAZIONI. 2 Premere J( / )K per navigare tra le varie opzioni e premere 2; per confermare la propria selezione. 3 Premere MENU per uscire dalla schermata delle impostazioni corrente. Impostazioni Modalità di esecuzione Imp.
6 Aggiornamento del tuo lettore Il lettore è controllato da un programma interno chiamato firmware. Nuove versioni del firmware possono essere rese disponibili dopo aver acquistato il lettore. Un programma software chiamato Philips Device Manager controllerà continuamente lo stato del firmware del lettore e avviserà della disponibilità di nuovo firmware. È necessario disporre di un collegamento ad Internet per questa funzione.
7 Dati tecnici Alimentazione • Fonte di alimentazione: Batterie alcaline tipo AAA* Display • Immagini / Schermo: Schermo mono, 32 x 128 pixel Suono • Separazione dei canali: >45dB • Impostazione degli equalizzatori: Rock / Jazz / Pop / Classica / Disattiva • Risposta di frequenza: 30-18000Hz • Rapporto segnale/rumore: > 85dB • Potenza di uscita (RMS): 2x2.
7 Domande frequenti (FAQ) Se si verificano dei problemi con il lettore, controllare i punti elencati nella sezione successiva. Per ulteriore assistenza ed altri consigli per la risoluzione dei problemi, fare inoltre riferimento alle FAQ all’indirizzo www.philips.com/support. Se non si è in grado di trovare una soluzione seguendo i consigli riportati in questa sede, contattare il rivenditore o il centro di assistenza.
8 Glossario A Album Una lista di raccolte di canzoni. C Canzoni Una traccia individuale o un pezzo separato dal contenuto audio. G Gestione dei Diritti Digitali (DRM) Una tecnologia che fornisce un livello persistente di protezione dei contenuti digitali attraverso la criptazione con una chiave crittografica. Destinatari autorizzati (o utenti finali) devono acquisire una licenza al fine di sbloccare ed usufruire del contenuto.
PHILIPS si riserva il diritto di apportare, senza previo avviso, modifiche al design e alle specifiche ai fini del miglioramento del prodotto.
abc Specifications are subject to change without notice. Trademarks are the property of Koninklijke Philips Electronics N.V. or their respective owners © 2007 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. www.philips.
