SA4415 SA4416 SA4425 SA4426 SA4445 SA4446 SA4485 SA4486 Félicitations pour votre achat et bienvenue dans le monde de Philips ! Pour profiter pleinement de l'assistance offerte par Philips, enregistrez votre produit à l'adresse suivante : www.philips.
Besoin d'aide ? Consultez notre site Web www.philips.com/welcome Ce site vous donne accès à de nombreuses ressources d'assistance, comme le manuel d'utilisation, les dernières mises à jour logicielles disponibles ainsi que la foire aux questions.
Table des matières 1 Informations de sécurité importantes 1 2 Votre nouveau lecteur 5 2.1 2.2 3 3.1 3.2 3.3 3.4 3.4.1 3.4.2 3.5 3.5.1 3.6 3.6.1 3.6.2 3.6.3 4 4.1 4.1.1 4.1.2 4.1.3 4.2 4.2.1 4.2.2 4.2.3 4.2.4 4.3 4.3.1 4.3.2 4.3.3 4.4 4.4.1 4.
Table des matières 5 17 5.1 5.2 Installation de Windows Media Player 11 (WMP11) Transfert de fichiers musicaux 17 17 5.2.1 5.2.2 Ajout de fichiers musicaux à la bibliothèque de WMP11 Ajout de fichiers musicaux stockés à un autre emplacement de votre ordinateur ou de votre réseau Encodage de morceaux d'un CD Achat de musique en ligne 17 17 19 21 Synchronisation du contenu Windows Media avec votre lecteur 21 5.2.3 5.2.4 5.3 5.3.1 5.3.2 5.3.3 5.3.4 5.3.5 5.4 5.4.1 5.4.2 5.4.3 5.4.4 5.5 5.5.1 5.5.
1 Informations de sécurité importantes Entretien général Pour garantir un fonctionnement optimal du lecteur et éviter de l'endommager : • Évitez de placer le lecteur à proximité d'une source de chaleur excessive, telle qu'un dispositif de chauffage ou la lumière directe du soleil. • Évitez de faire tomber votre lecteur et de laisser tomber des objets sur le boîtier. • Ne plongez pas le lecteur dans l'eau.
Veillez à respecter les recommandations suivantes lors de l'utilisation de vos écouteurs. • Écoutez à des volumes raisonnables et avec modération. • Veillez à ne pas effectuer de réglages du volume lorsque votre ouïe est en phase d'adaptation. • Ne réglez pas le volume à un niveau tel qu'il masque complètement les sons environnants. • Faites preuve de prudence dans l'utilisation des écouteurs ou arrêtez l'utilisation dans des situations potentiellement dangereuses.
Mise au rebut de votre ancien produit Votre produit a été conçu et fabriqué à l'aide de matériaux et composants de haute qualité, recyclables et réutilisables. Le symbole de poubelle barrée sur un produit indique que ce dernier est conforme à la directive européenne 2002/96/CE. Veuillez vous renseigner sur les circuits de collecte des produits électriques ou électroniques en place dans votre région.
Avertissement spécifique aux États-Unis Remarque : À l'issue des tests dont il a fait l'objet, cet équipement a été Philips déclaré conforme aux restrictions visées par la section 15 de la SA4410 SA4411 SA4415 SA4416 SA4420 SA4421 réglementation FCC applicable aux appareils numériques de classe B.
2 Votre nouveau lecteur Le lecteur que vous venez d'acheter est doté des fonctionnalités suivantes : • Lecture de fichiers MP3 et WMA • Radio FM 1 • Enregistrement audio, grâce au microphone intégré 2.
3 Mise en route 3.
3.2 Menu principal Menu Musique Radio 1 Enregistrements Affichage des dossiers Réglages Fonction Lecture des pistes de musique numérique Écoute de stations de radio FM Création et écoute d'enregistrements Visualisation des fichiers dans les dossiers Personnalisation des paramètres du lecteur 3.3 Installation Important Veillez à installer le logiciel disponible sur le CD fourni afin d'effectuer vos transferts de fichiers musicaux.
3.4 Connexion et chargement Lorsque vous connectez le lecteur au PC, il se met en charge automatiquement. 3.4.1 Utilisation du câble USB fourni 1 Avant votre première utilisation du lecteur, mettez-le en charge pendant au moins 5 heures. > Le niveau de charge de la batterie 2 atteint 100 % après 4 heures de chargement et 80 % après 2 heures. 2 Connectez le câble USB fourni au port mini USB situé en dessous du lecteur, puis connectez l'autre extrémité à votre PC.
3.5 Transfert de données Le lecteur apparaît sous l'Explorateur Windows en tant que périphérique de stockage de masse USB. Vous pouvez organiser vos fichiers, puis transférer des fichiers musicaux vers votre lecteur lors d'une connexion USB. 1 Sélectionnez un ou plusieurs morceaux afin de les transférer entre le lecteur et votre ordinateur. 2 Pour effectuer votre transfert, faites glisser ces éléments.
4 Fonctionnement détaillé 4.1 Mode musique (et mode de lecture des enregistrements) Votre lecteur prend en charge les formats MP3 et WMA. 4.1.
4.1.2 Sélection du morceau 1 1 À partir du menu principal, sélectionnez afin d'accéder au mode musique. Le lecteur propose les options de menu suivantes : All songs Alphabetically listed tracks Artists Alphabetically listed artists Alphabetically listed albums Albums Alphabetically listed albums Tracks listed in album order Playlists Alphabetically listed playlists Alphabetically listed tracks Tracks listed in album order 2 Appuyez sur 3 ou 4 pour faire défiler la liste.
4.2 Radio 1 À partir du menu principal, sélectionnez afin d'accéder au mode radio. Branchement des écouteurs Les écouteurs fournis servent également d'antenne radio. Par conséquent, veillez à brancher correctement les écouteurs afin de bénéficier d'une réception optimale. 4.2.1 Syntonisation automatique des stations de radio : Remarque La fonction de syntonisation automatique écrase les présélections existantes. 1 1 À partir du menu Radio , sélectionnez Auto tune.
4.2.4 Enregistrement d'une nouvelle fréquence en tant que présélection 1 Effectuez les réglages nécessaires afin d'obtenir la fréquence que vous souhaitez enregistrer. 2 Appuyez sur 2; afin d'accéder à l'écran des présélections. 3 Appuyez sur 3/4 afin d'effectuer votre sélection, puis sur 2; afin d'enregistrer votre sélection. Pour quitter le mode radio, effectuez une pression longue sur .
4.3 Enregistrements Le lecteur permet d'enregistrer des sons. La section Présentation des commandes et des connexions vous indique l'emplacement du microphone. 1 À partir du menu principal, sélectionnez . 2 Sélectionnez Start recording afin d'enregistrer des sons au moyen du microphone. > Le lecteur démarre l'enregistrement et affiche les détails de l'enregistrement. 3 Appuyez sur 2; pour interrompre momentanément l'enregistrement. 4 Appuyez sur pour arrêter et sauvegarder l'enregistrement.
4.4 Réglages Vous pouvez adapter les préférences de votre lecteur à vos besoins. 1 1 Appuyez sur , puis sélectionnez . 2 Appuyez sur 3 ou 4 pour sélectionner une option. 3 Appuyez sur 2; pour accéder au niveau suivant ou sur précédent. pour revenir au niveau 4 Appuyez sur 2; pour confirmer votre sélection. 5 Appuyez sur pour quitter le menu Settings.
4.4.1 Réglages personnalisés de l'égaliseur Vous pouvez personnaliser les réglages de l'égaliseur : 1 Effectuez une pression longue sur , puis sélectionnez . 2 Appuyez sur 3 ou 4, puis sur 2; pour sélectionner Sound settings. 3 Appuyez sur 3 ou 4, puis sur 2; pour sélectionner Equalizer. 4 Appuyez sur 3 ou 4, puis sur 2; pour sélectionner Custom.
5 Gestion et transfert de fichiers musicaux avec Windows Media Player 11 5.1 Installation de Windows Media Player 11 (WMP11) 1 Insérez le CD fourni dans le lecteur de CD-ROM de votre ordinateur. 2 Suivez les instructions à l'écran afin de procéder à l'installation de WMP11. 5.2 Transfert de fichiers musicaux 5.2.1 Ajout de fichiers musicaux à la bibliothèque de WMP11 Par défaut, WMP11 importe automatiquement dans la bibliothèque tous les fichiers musicaux stockés dans le dossier Ma musique.
3 Cliquez sur < La boîte de dialogue Ajouter un dossier s'affiche. 5 Sélectionnez un dossier contenant des fichiers musicaux, puis cliquez sur OK. 6 Revenez à la boîte de dialogue Ajouter à la bibliothèque, puis cliquez sur OK. > WMP11 commence à analyser le dossier et à ajouter les fichiers musicaux disponibles à la bibliothèque. 7 Cliquez sur Fermer une fois l'opération terminée.
5.2.3 Encodage de morceaux d'un CD Si vous souhaitez transférer des morceaux d'un CD vers votre lecteur, vous devez préalablement numériser ces morceaux depuis votre ordinateur. Cette opération s'appelle « encoder ». 1 Assurez-vous que le PC est connecté à Internet. 2 Lancez WMP11. 3 Cliquez sur la flèche située sous l'onglet Extraire, puis effectuez votre sélection sous Formater. 3 Cliquez sur la flèche située sous l'onglet Extraire, puis effectuez votre sélection sous Taux d'échantillonnage.
5 Insérez le CD audio dans le lecteur de votre ordinateur. > Toutes les pistes du CD sont répertoriées. Par défaut,WMP11 encode tous les morceaux du CD. Pour modifier cette option, cliquez sur la flèche située sous l'onglet Extraire, puis sélectionnez Extraire automatiquement le contenu du CD lorsqu'il est inséré > Jamais. 6 Activez les cases à cocher situées en regard des morceaux que vous souhaitez encoder. 7 Cliquez sur Démarrer l'extraction.
5.2.4 Achat de musique en ligne Vous pouvez sélectionner un magasin de musique, puis acheter de la musique en ligne. 1 Lancez WMP11. 2 Cliquez sur la flèche située sous l'onglet Guide multimédia, puis sélectionnez Parcourir tous les magasins en ligne. 3 Sélectionnez un magasin, puis suivez les instructions à l'écran. > Les albums ou morceaux que vous achetez figurent dans la bibliothèque WMP11. 5.
5.3.1 Configuration de votre lecteur 1 Lancez WMP11. 2 Mettez votre lecteur sous tension. 3 Utilisez le câble USB fourni afin de connecter votre lecteur à l'ordinateur. 4 Configurez la synchronisation : Lorsque vous y êtes invité, sélectionnez l'option de synchronisation du périphérique à l'aide de WMP11. Si WMP11 choisit de synchroniser automatiquement votre lecteur, cliquez sur Terminer. > L'intégralité de votre bibliothèque sera synchronisée avec votre lecteur.
1 Cliquez sur la flèche située sous l'onglet Synchroniser, sélectionnez Philips GoGear SA44xx > Configurer la synchronisation. > La boîte de dialogue Installation de l'appareil mobile s'affiche. 2 Dans le volet Sélections disponibles, choisissez les playlists existantes que vous souhaitez synchroniser, puis cliquez Ajouter.
5 Dans le volet Sélections à synchroniser, choisissez une playlist, puis cliquez sur les flèches Priorité afin de les classer selon l'ordre de votre choix. > Si la mémoire de votre lecteur est saturée avant la fin de la procédure de synchronisation, les fichiers et les playlist de faible priorité ne sont pas synchronisés.
5 Effectuez un glisser-déposer des fichiers et des playlists que vous souhaitez synchroniser entre le volet de contenu et le volet Synchroniser. > Vous pouvez également effectuer un clic droit sur le fichier ou la sélection, puis cliquer sur Ajouter à > À synchroniser. 6 Dans le volet Synchroniser, vérifiez que le volume des éléments que vous avez sélectionnés pour la synchronisation n'excède pas la capacité de votre lecteur. > Si nécessaire, supprimez des éléments de la liste.
5.3.5 Copie de fichiers du lecteur vers l'ordinateur Votre lecteur prend en charge la synchronisation inverse, qui vous permet de copier des fichiers depuis votre lecteur vers votre ordinateur via WMP11. 1 Lancez WMP11. 2 Mettez le lecteur sous tension. 3 Utilisez le câble USB fourni afin de connecter le lecteur à l'ordinateur. 4 Cliquez sur Philips GoGear SA44xx dans le volet de navigation situé à gauche. > Le contenu de votre lecteur est répertorié dans le volet de contenu.
5.4.2 Création d'une playlist automatique WMP11 permet de générer automatiquement des playlists en fonction de plusieurs critères. 1 Cliquez sur la flèche située sous l'onglet Bibliothèque, puis sélectionnez Créer une sélection automatique. > La boîte de dialogue Nouvelle sélection automatique s'affiche. 2 Attribuez un nom à la playlist automatique. 3 Cliquez sur le premier signe plus vert, puis sélectionnez votre premier critère dans la liste déroulante.
5.4.3 Modification d'une playlist Vous pouvez modifier vos playlists à tout moment. 1 Cliquez sur Sélections dans le volet de navigation situé à gauche. > Toutes vos playlists sont affichées dans le volet de contenu. 2 Effectuez un clic droit sur la playlist que vous souhaitez modifier, puis sélectionnez Modifier dans le volet Liste à partir du menu contextuel. > Le contenu de la playlist s'affiche dans le volet Liste.
5.4.4 Transfert de playlists sur le lecteur Reportez-vous à la section 5.3.4 Sélection de fichiers et de playlists pour la synchronisation manuelle. 5.5 Gestion des fichiers et des playlists sous Windows Media Player 11 5.5.1 Recherche de musique via WMP11 1 Cliquez sur l'onglet Bibliothèque. 2 Pour rechercher des fichiers musicaux, cliquez sur la flèche située dans la partie supérieure gauche de WMP11, puis sélectionnez Musique.
5.5.3 Suppression de fichiers et de playlists de votre lecteur Vous pouvez également utiliser WMP11 pour gérer les fichiers stockés sur votre lecteur. Lorsque vous connectez votre lecteur à l'ordinateur, le contenu du lecteur s'affiche sous WMP11. Vous pouvez supprimer des fichiers ou des playlists en appliquant la même méthode que pour tout autre fichier affiché sous WMP11. 1 Cliquez sur Philips GoGear SA44xx dans le volet de navigation situé à gauche.
5.5.4 Modification des informations d'un morceau via WMP11 1 Cliquez sur l'onglet Bibliothèque. 2 Naviguez jusqu'au morceau que vous souhaitez modifier. 3 Effectuez un clic droit sur le morceau, puis sélectionnez Éditeur de mots-clés avancé dans le menu contextuel. > La boîte de dialogue Éditeur de mots-clés avancé s'affiche. 4 Sélectionnez l'onglet de votre choix, puis saisissez ou modifiez les informations. 5 Cliquez sur OK pour enregistrer vos modifications.
5.5.5 Formatage de votre lecteur via WMP11 Vous pouvez formater le disque dur de votre lecteur afin de supprimer l'ensemble de ses données. 1 Lancez WMP11. 2 Mettez le lecteur sous tension. 3 Utilisez le câble USB fourni afin de connecter le lecteur à l'ordinateur. 4 Cliquez sur la flèche située sous l'onglet Synchroniser, puis sélectionnez Philips GoGear SA4xx > Formater.
6 Mise à jour du lecteur Votre lecteur est piloté par un programme embarqué appelé micrologiciel. De nouvelles versions de ce micrologiciel ont été publiées depuis votre acquisition du lecteur. Un logiciel, appelé Gestionnaire de périphériques Philips, vérifie la disponibilité des mises à jour du micrologiciel sur Internet. Installez le Gestionnaire de périphériques Philips à partir du CD-ROM fourni ou téléchargez la dernière version de celui-ci depuis le site www.philips.com/support. 5.
7 Données techniques Alimentation • Alimentation Batterie rechargeable Lithium-ion intégrée, 270 mAh2 Afficheur • Afficheur OLED à rétroéclairage blanc, 128 x 48 pixels Son • Séparation des canaux : 40 dB • Réglage de l'égaliseur : Désactivé / FullSound / Rock / Funk / Hip Hop / Jazz / Classique / Techno / Personnalisé • Réponse en fréquence : 80 - 18 000 Hz • Rapport signal/bruit : > 80 dB • Puissance de sortie (RMS) : 2 x 3 mW Lecture audio • Format de compression : MP3 (8 - 320 kps et VBR, taux d'échanti
2 Le nombre de cycles de charge d'une batterie rechargeable est limité. L'autonomie et le nombre de cycles de charge maximal varient selon l'utilisation et les réglages. 3 1 Mo = 1 million d'octets ; la capacité de stockage réelle est inférieure. 1 Go = 1 milliard d'octets ; la capacité de stockage réelle est inférieure. Étant donné qu'une certaine quantité de mémoire est allouée au fonctionnement de l'appareil, la capacité totale de la mémoire peut ne pas être disponible.
8 Foire aux questions Si vous rencontrez des problèmes lors de l'utilisation de votre lecteur, consultez les rubriques de la section suivante. Veuillez également consulter notre foire aux questions disponible sur le site www.philips.com/support afin d'obtenir une aide supplémentaire ainsi que des astuces de dépannage. Si vous êtes dans l'impossibilité de trouver une solution à l'aide des conseils suivants, consultez votre distributeur ou un centre de réparation.
Certains morceaux ne s'affichent pas sur le lecteur, ou ne peuvent pas être lus. • Ce lecteur ne prend pas en charge les pistes WMA protégées contre la copie (DRM) achetées depuis des magasins de musique en ligne. Seuls les fichiers WMA non protégés peuvent être lus sur ce lecteur. Le format de fichier du morceau n'est peut-être pas reconnu par le lecteur. Seuls les formats MP3 et WMA sont pris en charge. • Il est possible que le fichier soit corrompu. Essayez préalablement de le lire sur votre PC.
PHILIPS se réserve le droit de modifier la conception et les caractéristiques techniques de ce document à des fins d'amélioration, et ce, sans préavis.
Changement de la coque Vous pouvez changer la coque du lecteur: 2 3 1 1 Éteignez le lecteur, puis activez le verrouillage des boutons. 2 Ouvrez le couvercle antipoussière du connecteur USB. 3 À l’aide d’un stylo, appuyez sur la languette située au-dessus du connecteur USB jusqu’à ce que vous puissiez soulever la coque. 4 Placez la nouvelle coque en positionnant les languettes dans les fentes correspondantes sur le boîtier du lecteur.
abc Les caractéristiques sont susceptibles d'être modifiées sans avis préalable. Les marques commerciales citées sont la propriété de Koninklijke Philips Electronics N.V. ou de leurs détenteurs respectifs. © 2008 Koninklijke Philips Electronics N.V. Tous droits réservés. www.philips.
