SCM4380_27 05-03-2008 15:47 Pagina 1 SCM4380/27 Register your product and get support at www.philips.
SCM4380_27 05-03-2008 15:47 Pagina 2 EN FCC compliance This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: 1 this device may not cause harmful interference, and 2 this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
SCM4380_27 05-03-2008 15:47 Pagina 3 A 1 3 2 B
SCM4380_27 05-03-2008 15:47 Pagina 4 – universal USB car charger – connector tips for 5V DC devices (mobile telephones, MP3 players, etc.) – retractable USB cable – connector tip holder – travel bag – user manual – compatibility sheet • Never use the USB car charger in moist places or close to water. • Do not expose the USB car charger to rain or excessive moisture. • Do not place inflammable, explosive or hazardous objects near the USB car charger. • Only use the supplied USB cable and connector tips.
2 3 5 05-03-2008 15:47 Pagina 5 U S B p o rt Connects to 5V DC devices (mobile telephones, MP3 players, etc.). P ow e r p l u g Connects to the cigarette lighter jack in your car. Operation C h a r g i n g d ev i c e s - p r e p a r a t i o n 1 Check the maximum input voltage (V DC) of the device you wish to connect. For this see the user manual that came with the device. 2 Make sure the device does not consume more current (mA) than 450 mA. 3 Check what connector tip is required for your device.
SCM4380_27 1 05-03-2008 15:47 Pagina 6 Votre chargeur USB sur allume-cigare Félicitations pour votre achat et bienvenue chez Philips! FRANÇAIS Cet chargeur USB sur allume-cigare fournit une alimentation instantanée aux appareils fonctionnant sur une tension de 5 V CC (téléphones portables, lecteurs MP3, etc.). Lisez attentivement ce manuel d’utilisation et conservez-le précieusement, car il contient des informations relatives à la sécurité et à l’utilisation de cet chargeur USB sur allumecigare.
05-03-2008 15:47 Pagina 7 • Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (notamment des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles sont réduites, ou par des personnes manquant d'expérience ou de connaissances, à moins que celles-ci ne soient sous surveillance ou qu'elles aient reçu des instructions quant à l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité. • Veillez à ce que les enfants ne puissent pas jouer avec les appareils.
SCM4380_27 05-03-2008 15:47 Pagina 8 FRANÇAIS – Le chargeur USB sur allume-cigare n’est pas branché correctement sur la prise de l’allume-cigare. • Vérifiez que l’embout d’alimentation est correctement inséré dans la prise de l’allume-cigare. – Le cáble USB ou l’embout de connecteur est endommagé. • Remplacez le cáble USB et/ou l’embout de connecteur. – Un embout de connecteur incorrect a été utilisé. • Vérifiez l’embout et, le cas échéant, remplacez-le.
1 05-03-2008 15:47 Pagina 9 Cargador USB universal para el coche Felicidades por la adquisición y bienvenido a Philips. Este cargador USB universal para el coche proporciona alimentación de forma inmediata a la mayoría de dispositivos con una tensión de servicio de 5 V de CC (teléfonos móviles, reproductores de MP3, etc.). Lea detenidamente y guarde este manual de usuario ya que contiene instrucciones importantes sobre seguridad y funcionamiento aplicables a este cargador USB para el coche.
SCM4380_27 05-03-2008 15:47 Pagina 10 • Asegúrese de que los niños no jueguen con este aparato. • No recargue pilas no recargables. 4 1 ESPAÑOL 2 3 5 Resumen del funcionamiento (figura A) Indicador LED • Se enciende cuando un dispositivo de 5 V se está cargando (si no hay ningún dispositivo conectado, el logotipo PHILIPS parpadea). • Parpadea si el dispositivo está completamente cargado. P u e rt o U S B Donde se conectan los dispositivos de 5 V de CC (teléfonos móviles, reproductores de MP3, etc.
– • – • – • – • 8 05-03-2008 15:47 Pagina 11 El cable USB o la clavija de conector están dañados. Sustituya el cable USB o la clavija de conector. La clavija de conector utilizada no es la correcta. Compruebe la clavija de conector y sustitúyala si fuera necesario. Se está utilizando un cable USB o una clavija de conector no incluidos con el dispositivo. Sustitúyalos por el cable USB o la clavija incluidos con el dispositivo. Problemas con el circuito eléctrico del cargador USB para el coche.
SCM4380_27 05-03-2008 15:47 Pagina 12 © 2008 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. Reproduction in whole or in part is prohibited without the prior written consent of the copyright owner.The information presented in this document does not form part of any quotation or contract,is believed to be accurate and reliable and may be changed without notice. No liability will be accepted by the publisher for any consequence of its use.