Register your product and get support at www.philips.
Contents 1 Important 4 Safety 4 Notice for USA 4 Notice for Canada 4 Recycling 4 2 Your SDV2790 Overview 5 5 3 Get started 6 Installation 6 4 Set up SDV2790 7 For VHF/FM reception 7 For UHF reception 7 Set up a digital tuner with this antenna 8 5 Frequently asked questions 8 6 Warranty and Service 9 7 Glossary 9 EN 3
1 Important Safety This manual contains important information about the Philips indoor television antenna. Read it carefully before you start the installation and setup. Notice for USA This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
2 Your SDV2790 6 Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benefit from the support that Philips offers, register your product at www.philips. com/welcome.
3 Get started 2 Connect the DC plug to the antenna and the power supply to a 120V AC outlet. To ensure the antenna to work properly, read the user manual of your television before you start. Set the television so that it receives the signal from an ANTENNA instead of CABLE or SATELLITE. Installation Determine the signal strength Before Installation, determine the best location for optimum reception. It is important for the antenna to have an unobstructed path to the transmitter.
4 Set up SDV2790 Note •• It is possible to switch the gain control level down for best reception. For VHF/FM reception 1 To turn the amplifier up, switch the gain control towards the max level. Note •• To check the distance from the local TV broadcast transmitters to your location, visit www.antennaweb. org for more information. For UHF reception 1 2 2 3 Turn the TV to the desired channel/ station. To turn the amplifier up, switch the gain control towards the max level.
Set up a digital tuner with this antenna You can install available channels with the digital TV tuner. This automatic process is part of the setup of the tuner. Ensure the antenna has set up properly before the tuner can receive viewable channels. There are two ways to connect the antenna to the TV: • Connect the antenna to a digital tuner. If the signal strength is good enough, the channels can be memorized in the tuner automatically . • Connect the antenna directly to the TV.
6 Warranty and Service Limited One-Year Warranty Philips warrants that this product shall be free from defects in material, workmanship and assembly, under normal use, in accordance with the specifications and warnings, for one year from the date of your purchase of this product. This warranty extends only to the original purchaser of the product, and is not transferable.
F U Female connector A female connector is a connector attached to a wire, cable, or piece of hardware, having one or more recessed holes with electrical terminals inside, and constructed in such a way that a plug with exposed conductors (male connector ) can be inserted snugly into it to ensure a reliable physical and electrical connection. UHF (Ultra high frequency) In radio or TV broadcasting: it is the frequency range of electromagnetic waves which lies between 300 MHz and 3 GHz (3000 MHz).
1 Important 12 Sécurité 12 Avertissement spécifique aux États-unis 12 Avertissement spécifique au Canada 12 Recyclage 12 2 Votre SDV2790 13 Présentation 13 3 Mise en route 14 Installation 14 4 Configuration de SDV2790 15 Pour une réception VHF/FM 15 Pour une réception UHF 15 Fra nça is Table des matières Configuration d’un tuner numérique avec cette antenne 16 5 Foire aux questions 16 6 Garantie et réparation 17 7 Glossaire 17 FR 11
1 Important Sécurité Ce manuel contient des informations importantes sur l’antenne de télévision d’intérieur Philips. Lisezle attentivement avant de commencer l’installation et la configuration. Avertissement spécifique aux États-unis À l’issue des tests dont il a fait l’objet, cet équipement a été déclaré conforme à la section 15 de la réglementation FCC applicable aux appareils numériques de classe B.
2 Votre SDV2790 6 Fra nça is Félicitations pour votre achat et bienvenue dans le monde de Philips ! Pour profiter pleinement de l’assistance offerte par Philips, enregistrez votre produit à l’adresse suivante : www.philips.com/welcome.
3 Mise en route Pour assurer le fonctionnement correct de l’antenne, lisez le manuel d’utilisation de votre téléviseur avant de commencer. Réglez le téléviseur pour qu’il reçoive le signal ANTENNA à la place de CABLE ou SATELLITE. Installation 2 Branchez la fiche CC sur l’antenne et l’alimentation sur une prise 120 V CA. Définition de l’intensité du signal Avant l’installation, déterminez l’emplacement le plus approprié pour une réception optimale.
Pour une réception VHF/FM 1 Pour augmenter la puissance de l’amplificateur, réglez le contrôle du gain sur le niveau maximum. Remarque •• Vous pouvez baisser le niveau de contrôle du gain pour obtenir une meilleure réception. Remarque •• Pour savoir comment vérifier la distance entre les émetteurs de programmes TV locaux et l’emplacement où vous vous trouvez, consultez le site www.antennaweb.org. Pour une réception UHF 1 2 Allumez le téléviseur et choisissez la chaîne/station souhaitée.
Configuration d’un tuner numérique avec cette antenne Le tuner TV numérique vous permet d’installer toutes les chaînes disponibles. Ce processus automatique fait partie de la configuration du tuner. Assurez-vous que l’antenne a été configurée correctement pour que le tuner puisse recevoir les chaînes disponibles. Il existe deux manières de brancher l’antenne sur le téléviseur : • • Branchez l’antenne sur un tuner numérique.
6 Garantie et réparation 7 Glossaire Garantie limitée à un an : Philips garantit que ce produit est exempt de défauts de matériau, de fabrication et d’assemblage, dans des conditions normales d’utilisation, conformément aux caractéristiques techniques et avertissements, pour une période d’un an à compter de la date d’achat du produit. L’extension de cette garantie est accordée uniquement à l’acheteur d’origine de ce produit et n’est pas transférable.
Connecteur femelle Un connecteur femelle est un connecteur branché sur un fil, un câble ou du matériel. Il possède un ou plusieurs trous contenant des terminaux électriques, et est construit de façon à ce qu’une fiche avec des conducteurs apparents (connecteur mâle) puisse être insérée aisément afin d’assurer une connexion physique et électrique fiable. U Connecteur mâle Un connecteur mâle est un connecteur branché sur un fil, un câble, ou du matériel.
Contenido 20 Seguridad 20 Aviso para EE.UU.
1 Importante Seguridad Este manual contiene información importante acerca de la antena interior de televisión Philips. Léalo detenidamente antes de comenzar la instalación y configuración. Aviso para EE.UU. Este aparato ha sido probado y cumple con los límites correspondientes a un aparato digital de Clase B, según la parte 15 de las Normas FCC. Estos límites han sido diseñados para facilitar suficiente protección frente a interferencias perjudiciales en una instalación residencial.
2 La SDV2790 6 Le felicitamos por su compra y le damos la bienvenida a Philips. Para poder beneficiarse por completo del soporte que ofrece Philips, registre su producto en www.philips.com/welcome.
3 Comienzo Para garantizar el correcto funcionamiento de la antena, lea el manual de usuario del televisor antes de empezar. Configure el televisor de forma que reciba la señal de la antena, en lugar del receptor por cable o satélite. Instalación Determinación de la fuerza de la señal 2 Antes de iniciar la instalación, determine la mejor ubicación para una recepción óptima. Es importante que no haya obstáculos entre la antena y el transmisor.
4 Configuración de SDV2790 Para recepción VHF/FM Para subir el amplificador, ponga el control de ganancia en el nivel máximo. Es pa ñol 1 Nota •• Puede disminuir el nivel de control de ganancia para obtener una recepción óptima. Nota 2 3 Extienda la antena VHF de varilla lo máximo posible. •• Si desea comprobar la distancia de los transmisores de emisión de televisión a su ubicación, visite www. antennaweb.org para obtener más información.
Para recepción UHF Hay dos formas de conectar la antena al televisor: 1 • Conecte la antena a un sintonizador digital. Si la señal es lo suficientemente fuerte, los canales se pueden memorizar automáticamente en el sintonizador. • Conecte la antena directamente al televisor. Sintonice los canales analógicos y encuentre la mejor ubicación para la antena. Después vuelva a conectar la antena al sintonizador digital.
¿Funciona la antena con transmisiones analógicas? Sí, esta antena puede recibir emisiones de televisión analógica en los anchos de banda UHF y VHF. ¿Puede esta antena recibir señales digitales o funcionar con emisiones ATSC? Sí, esta antena ha sido diseñada para recibir emisiones ATSC y de alta definición (HDTV) en los anchos de banda UHF y VHF.
7 Glosario A Amplificador Dispositivo de una sola etapa o un circuito a gran escala con múltiples etapas para crear ganancia, es decir, hace mayores las señales pequeñas. Antena Dispositivo, como una varilla o cable, que recoge una señal de radiofrecuencia recibida o irradia una señal de radiofrecuencia transmitida. ATSC (Comité de sistemas de televisión avanzados, del inglés “Advanced Television Systems Committee”) Advanced Television Systems Committee, Inc.
© 2009 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. SDV2790_27_UM_V1.
