SRU530_87_v6.qxd 26-04-2005 14:25 Pagina 1 SRU 530/87 GB Instructions for use 4 I Instruzioni per l'uso 11 E Instrucciones de manejo P Manual de utilização 25 18 32 GR RU Инструкции по использованию 40 CZ Návod k použití 48 PL Instrukcja obsługi 55 Quick, Clean & Easy Setup www.philips.
SRU530_87_v6.
SRU530_87_v6.
SRU530_87_v6.qxd 26-04-2005 14:25 Pagina 4 Instructions for use English Contents 1. 2. 3. 4. 5. 6. Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Installing the remote control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7 Inserting the batteries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Testing the remote control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SRU530_87_v6.qxd 26-04-2005 14:25 Pagina 5 Instructions for use – • Check whether all the keys are working. For an overview of the keys and their functions see ‘3. Keys and functions’. If the TV responds as it should to all of the key commands the SRU530 is ready for use. English 3 If the device does not respond at all or not to all of the key commands, follow the instructions under ‘Setting the remote control’, or for online setup go to: www.philips.com/urc.
SRU530_87_v6.qxd 26-04-2005 14:25 Pagina 6 Instructions for use English 4 Press and hold the Standby key of the SRU530. – The SRU530 now starts emitting all known ‘TV off ’ signals, one by one. Each time a code is sent, the TV key lights up. 5 When your TV switches off (stand-by), release the Standby key of the SRU530 immediately. The SRU530 has now found a code that works on your TV. Check if you can operate all functions on your TV with the SRU530.
SRU530_87_v6.qxd 26-04-2005 14:25 Pagina 7 Instructions for use – 6 – • Then enter the code noted in step 2 using the digital keys. The TV key will now flash twice. If the key flashes once for an extended period, the code has not been entered properly or the wrong code has been entered. Start again from step 2. Point the SRU530 at the TV and check that it responds as it should. If the TV responds to all of the key commands, the SRU530 is ready for use. Do not forget to note your code.
SRU530_87_v6.qxd 26-04-2005 14:25 Pagina 8 Instructions for use English ! / . . . . . . . . . . . . . . . selects between one- and two-figure channel numbers. @ 2 . . . . . . . . . . . . . . . selects previous programme/channel. # - PROG + . . . . . . . . selects a previous or following channel. $ OK. . . . . . . . . . . . . . . confirms your selection. % BACK . . . . . . . . . . . . jumps back one level in the menu or turns off the menu. ^ TV/DVD/VCR. . . . . selects TV, DVD or VCR mode.
SRU530_87_v6.qxd 26-04-2005 14:25 Pagina 9 5 Press the TV key to select TV. Press the key until it lights up. 6 Press the 1 key. The DVD key flashes twice. The DVD key will now allow you to operate your second TV. Program the SRU530 to operate the second TV. See ‘Setting the remote control’.
SRU530_87_v6.qxd 26-04-2005 14:25 Pagina 10 Instructions for use English 5. Troubleshooting • – Problem Solution • – The mode keys (TV and DVD/VCR) blink four times after every key press. The remote control is indicating that its batteries are running low. Replace the old batteries with two new AAA batteries. The device you want to operate does not respond and the mode key (TV, DVD or VCR) does not flash when you press a key. Replace the old batteries with two new AAA batteries.
SRU530_87_v6.qxd 26-04-2005 14:25 Pagina 11 Instruzioni per l'uso Sommario 3. 4. 5. 6. Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Installazione del telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-14 Inserimento delle batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Collaudo del telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-12 Configurazione del telecomando . . . .
SRU530_87_v6.qxd 26-04-2005 14:25 Pagina 12 Instruzioni per l'uso 3 – Italiano • Controllate se funzionano tutti i tasti. Per una panoramica sui tasti e le relative funzioni, consultate ‘3.Tasti e funzioni’. Se il TV risponde correttamente a tutti i comandi abbinati ai tasti, l’SRU530 è pronto per l’uso. Se l’apparecchio non risponde del tutto od ignora alcuni comandi, passate alle istruzioni descritte in ‘Configurazione del telecomando’, oppure per l’impostazione in linea andate al sito: www.philips.
SRU530_87_v6.qxd 26-04-2005 14:26 Pagina 13 4 Premete e tenete premuto il tasto tasto dell’SRU530. – L’SRU530 inizia ad inviare tutti i segnali noti di ‘spegnimento TV’, uno alla volta. Ogni volta che viene inviato un codice, il tasto TV si illumina. 5 Quando il televisore si spegne (standby), rilasciate immediatamente il tasto standby del telecomando SRU530. L’SRU530 ha quindi trovato un codice adatto al vostro TV. Verificate se l’SRU530 è in grado di controllare tutte le funzioni del televisore.
SRU530_87_v6.qxd 26-04-2005 14:26 Pagina 14 Instruzioni per l'uso Italiano 4 Tenete i tasti 1 e 3 sull’SRU530 premuti contemporaneamente per tre secondi fino a quando il tasto TV lampeggia due volte e poi rimane acceso. 5 A questo punto inserite il codice annotato al punto 2, mediante i tasti numerici. Il tasto TV a questo punto lampeggerà due volte. Se il tasto lampeggia una volta per un periodo prolungato, non è stato inserito correttamente il codice oppure si tratta di un codice errato.
SRU530_87_v6.qxd 26-04-2005 14:26 Pagina 15 Instruzioni per l'uso Italiano 0 5 . . . . . . . . . . . . . . . . - tasto teletext rosso - riavvolgimento (VCR/DVD) 2 . . . . . . . . . . . . . . . . - indice - play (VCR/DVD) 6 . . . . . . . . . . . . . . . . - tasto teletext blu - avanti rapido (VCR/DVD) 9 . . . . . . . . . . . . . . . . - tasto teletext verde - stop (VCR/DVD) 0 . . . . . . . . . . . . . . . . registra ; . . . . . . . . . . . . . . . . . - tasto teletext giallo - pausa (VCR/DVD) ! / . . . .
SRU530_87_v6.qxd 26-04-2005 14:26 Pagina 16 Instruzioni per l'uso Italiano 4 Premete i tasti 9, 9 e 2, in questo ordine. 5 Premete il tasto TV per selezionarla. Premete il tasto fino a quando si illumina. 6 Premete il tasto 1. Il tasto DVD lampeggia due volte. Il tasto DVD ora vi consente di azionare la seconda TV. – 7 Programmate l’SRU530 per controllare il secondo TV. Vedi ‘Configurazione del telecomando’.
SRU530_87_v6.qxd 26-04-2005 14:26 Pagina 17 Instruzioni per l'uso • – Problema Soluzione • I tasti di modalità (TV e DVD/VCR) lampeggiano quattro volte dopo ogni volta che si preme un tasto. Il telecomando indica che le batterie si stanno scaricando. Sostituite le vecchie batterie con due nuove batterie AAA. L’apparecchio che volete azionare non risponde ed il tasto di modalità (TV, DVD o VCR) non lampeggia quando premete un tasto. Sostituite le vecchie batterie con due nuove batterie AAA.
SRU530_87_v6.qxd 26-04-2005 14:26 Pagina 18 Instrucciones de manejo Contenido 1. 2. 3. 4. Español 5. 6. Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Instalación del mando a distancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18-21 Inserción de las pilas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Verificación del mando a distancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SRU530_87_v6.qxd 26-04-2005 14:26 Pagina 19 Instrucciones de manejo – • Compruebe que todas las teclas funcionan. Para obtener una descripción de las teclas y sus funciones, consulte la sección ‘3.Teclas y funciones’. Si el televisor responde correctamente a todos los comandos de tecla, el mando a distancia SRU530 se puede utilizar.
SRU530_87_v6.qxd 26-04-2005 14:26 Pagina 20 Instrucciones de manejo Español 4 Mantenga pulsada la tecla de espera del SRU530. – El mando a distancia SRU530 comienza a emitir todas las señales conocidas de ‘apagar TV’, una por una. Cada vez que se envía un código, la tecla TV se enciende. 5 Cuando su televisor se apague (pase a modo de espera), deje de pulsar inmediatamente la tecla de espera del SRU530. El mando a distancia SRU530 ha encontrado el código que funciona con el televisor.
SRU530_87_v6.qxd 26-04-2005 14:26 Pagina 21 4 Mantenga las teclas 1 y 3 pulsadas simultáneamente durante tres segundos, hasta que la tecla TV parpadee dos veces y permanezca encendida. 5 A continuación, introduzca el código anotado en el paso 2 mediante las teclas digitales. Ahora la tecla TV parpadea dos veces. Si la tecla parpadea una vez durante un período largo, el código no ha sido introducido correctamente o se ha introducido un código incorrecto. Vuelva a empezar desde el paso 2.
SRU530_87_v6.qxd 26-04-2005 14:26 Pagina 22 Instrucciones de manejo Español 0 5 . . . . . . . . . . . . . . . . - tecla roja del teletexto - rebobinar (VCR/DVD) 2 . . . . . . . . . . . . . . . . - índice - reproducir (VCR/DVD) 6 . . . . . . . . . . . . . . . . - tecla azul del teletexto - avance rápido (VCR/DVD) 9 . . . . . . . . . . . . . . . . - tecla verde del teletexto - detener (VCR/DVD) 0 . . . . . . . . . . . . . . . . grabar ; . . . . . . . . . . . . . . . . .
SRU530_87_v6.qxd 26-04-2005 14:26 Pagina 23 4 Pulse las teclas 9, 9 y 2, en este orden. 5 Pulse la tecla TV para seleccionar el televisor. Pulse la tecla hasta que se encienda. 6 Pulse la tecla 1. La tecla DVD parpadea dos veces. Ahora la tecla DVD le permitirá controlar su segundo televisor. – 7 Español Instrucciones de manejo Programe el mando a distancia SRU530 para utilizar el segundo televisor. Consulte ‘Configuración del mando a distancia’.
SRU530_87_v6.qxd 26-04-2005 14:26 Pagina 24 Instrucciones de manejo 5. Solución de problemas • – Problema Solución • Las teclas de modo (TV y DVD/VCR) parpadean cuatro veces después de cada pulsación de tecla. El mando a distancia indica que las pilas se están agotando. Cambie las pilas viejas por dos pilas AAA nuevas. El dispositivo que quiere controlar no responde y la tecla de modo (TV o DVD/VCR) no parpadea cuando se pulsa una tecla. Cambie las pilas viejas por dos pilas AAA nuevas.
SRU530_87_v6.qxd 26-04-2005 14:26 Pagina 25 Manual de utilização Índice 3. 4. 5. 6. Introdução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Instalar o telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25-28 Inserir as pilhas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Testar o telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SRU530_87_v6.qxd 26-04-2005 14:26 Pagina 26 Manual de utilização 3 – • Verifique se todas as teclas estão a funcionar. Para obter uma visão geral das teclas e respectivas funções, consulte ‘3.Teclas e funções’. Se o televisor responder devidamente a todos os comandos das teclas, o RU530 está pronto a ser utilizado. Se o aparelho não responder a todos ou a nenhum comando das teclas, siga as instruções da secção ‘Programar o telecomando’, ou para programação em linha, vá ao endereço: www.philips.com/urc.
SRU530_87_v6.qxd 26-04-2005 14:26 Pagina 27 4 Pressione e fixe a tecla de standby do SRU530. – O SRU530 começa então a emitir todos os sinais de desactivação de televisor conhecidos, um a um. De cada vez que é enviado um código, a tecla TV acende. 5 Quando a TV se desligar (standby), solte imediatamente a tecla de standby do SRU530. O SRU530 encontrou um código que funciona com o seu televisor. Verifique se consegue utilizar todas as funções do televisor com o SRU530.
SRU530_87_v6.qxd 26-04-2005 14:26 Pagina 28 Manual de utilização 4 Mantenha as teclas 1 e 3 pressionadas simultaneamente durante três segundos, até a tecla TV piscar duas vezes e ficar depois iluminada. 5 Em seguida, introduza o código que anotou no passo 2 utilizando as teclas digitais. A tecla TV pisca agora duas vezes. Se a tecla piscar uma vez por um período prolongado, isso significa que o código não foi correctamente inserido ou que foi inserido o código errado.
SRU530_87_v6.qxd 26-04-2005 14:26 Pagina 29 Manual de utilização Português 0 5 . . . . . . . . . . . . . . . . - tecla vermelha do teletexto - rebobinar (VCR/DVD) 2 . . . . . . . . . . . . . . . . - índice remissivo - reproduzir (VCR/DVD) 6 . . . . . . . . . . . . . . . . - tecla azul do teletexto - bobinar (VCR/DVD) 9 . . . . . . . . . . . . . . . . - tecla verde do teletexto - parar (VCR/DVD) 0 . . . . . . . . . . . . . . . . gravar ; . . . . . . . . . . . . . . . . .
SRU530_87_v6.qxd 26-04-2005 14:26 Pagina 30 Manual de utilização 4 Carregue nas teclas 9, 9 e 2, por esta ordem. 5 Pressione a tecla TV para seleccionar a TV. Pressione a tecla até ela acender. 6 Carregue na tecla 1. A tecla DVD pisca duas vezes. A tecla DVD permite-lhe agora comandar a segunda TV. Programe o SRU530 para comandar o outro televisor. Consulte ‘Programar o telecomando’.
SRU530_87_v6.qxd 26-04-2005 14:26 Pagina 31 Manual de utilização • – Problema Solução • As teclas de modo (TV e DVD/VCR) piscam quatro vezes sempre que carrega numa tecla. O telecomando está a indicar que as pilhas estão a ficar fracas. Substitua as pilhas velhas por duas pilhas novas tipo AAA. O aparelho que deseja comandar não responde e a tecla de modo (TV, DVD ou VCR) não pisca quando pressiona uma tecla. Substitua as pilhas velhas por duas pilhas novas tipo AAA.
SRU530_87_v6.qxd 26-04-2005 14:26 Pagina 32 $ 1. 2. 3. 4. 5. 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 . . . . . . . . . . . . . . . . . 32-35 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32-33 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SRU530_87_v6.qxd 26-04-2005 14:26 Pagina 33 $ – 3 – • TV & ! . + + . 0 + + , + + ! $ " & ! . 2 , & $ # ‘3. ’. 0 ! ! ! , SRU530 .
SRU530_87_v6.qxd 26-04-2005 14:26 Pagina 34 $ 3 1 3 SRU530 ! " , ! TV + + # . 4 Standby SRU530. – SRU530 ! $ ‘ ! ’. 4$ # $ ! , TV + + .
SRU530_87_v6.qxd 26-04-2005 14:27 Pagina 35 3 TV & ! . + + . 4 1 3 SRU530 ! " , ! TV + + # . 5 ' , ! + 2 1 # $ . ' , TV + + # .
SRU530_87_v6.qxd 26-04-2005 14:27 Pagina 36 $ 9 SHIFT . . . . . . . . . . . . . ! . 0 ! , $ $ . 9 ! SHIFT. 2 $ : SHIFT + INSTALL . $ ! . SHIFT + STORE . . . · ! .
SRU530_87_v6.qxd 26-04-2005 14:27 Pagina 37 1 2 0 $1 ! . DVD & DVD. 3 1 6 SRU530 ! " , + + DVD. 4 9, 9 2, $. 5 TV & ! . + + . 6 1. DVD + + # .
SRU530_87_v6.qxd 26-04-2005 14:27 Pagina 38 $ 5. • – !+ & • 4$ # $ $ $ , (TV DVD/VCR) + + # . ' . * AAA. E & (TV, DVD VCR) + + ! $ $ .
SRU530_87_v6.qxd 26-04-2005 14:27 Pagina 39 $ 6. ; 0 $ SRU530, $ . F + $ ! . +$ ! $, + . ! + ! .
SRU530_87_v6.qxd 26-04-2005 14:27 Pagina 40 Инструкции по использованию Инструкции по использованию Содержание 1. 2. 3. 4. 5. 6. Вступление . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Подготовка пульта дистанционного управления к работе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40-43 Установка батарей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Проверка пульта . . . . .
SRU530_87_v6.qxd 26-04-2005 14:27 Pagina 41 Инструкции по использованию 2 – 3 – • Нажмите кнопку TV для выбора телевизора. Держите кнопку до её загорания. Если кнопка не загорится, проверьте правильность установки батарей (см. Раздел ‘Установка батаpей’). Пpовеpьте pаботу всеx кнопок. Список кнопок и иx функции пpиведёны в pазделе ‘3. Назначение кнопок’. Если телевизоp пpавильно pеагиpует на все команды пульта RU530, пульт RU530 готов к pаботе.
SRU530_87_v6.qxd 26-04-2005 14:27 Pagina 42 Инструкции по использованию Инструкции по использованию 4 Нажмите и держите кнопку STANDBY на SRU530. – Пульт SRU530 начнёт последовательно подавать команду выключения для всеx известныx ему моделей телевизоpов. При каждом введении кода кнопка TV загорается. 5 Когда Ваш телевизор выключится (резерв), немедленно освободите кнопку STANDBY на SRU530. Тепеpь пульту SRU530 известен код выключения телевизоpа.
SRU530_87_v6.qxd 26-04-2005 14:27 Pagina 43 Инструкции по использованию 4 Нажмите и держите кнопки 1 и 3 одновременно в течение трёх секунд, пока кнопка TV не мигнёт дважды, после чего она будет продолжать гореть. 5 После зтого введите код, записанный в шаге 2, с помощью кнопок с цифрами. Теперь кнопка TV мигнёт дважды. Если эта кнопка мигает один раз в течение продолжительного времени, код введён неверно или введён неверный код. Веpнитесь к шагу 2.
SRU530_87_v6.qxd 26-04-2005 14:27 Pagina 44 Инструкции по использованию Инструкции по использованию 0 5 . . . . . . . . . . . . . . . . - кpасная кнопка телетекста - пеpемотка назад (VCR/DVD) 2 . . . . . . . . . . . . . . . . - указатель - воспpоизведение (VCR/DVD) 6 . . . . . . . . . . . . . . . . - голубая кнопка телетекста - пеpемотка впеpёд (VCR/DVD) 9 . . . . . . . . . . . . . . . . - зелёная кнопка телетекста - остановка (VCR/DVD) 0 . . . . . . . . . . . . . . . . запись ; . . . . . . . . . . . . . .
SRU530_87_v6.qxd 26-04-2005 14:27 Pagina 45 Инструкции по использованию 4 Последовательно нажмите кнопки 9, 9 и 2. 5 Нажмите кнопку TV для выбора телевизора. Держите кнопку до её загорания. 6 Нажмите кнопку 1. Кнопка DVD мигнёт дважды. Теперь кнопка DVD позволяет Вам использовать второй телевизор. Запpогpаммиpуйте пульт SRU530 для упpавления втоpым телевизоpом (см. Раздел ‘Настpойка пульта’).
SRU530_87_v6.qxd 26-04-2005 14:27 Pagina 46 Инструкции по использованию Инструкции по использованию 5. Неполадки • – Пpоблема Решение • Кнопки режима (TV и DVD/VCR) мигают четыре раза после каждого нажатия. Пульт дистанционного управления указывает, что батареи заканчиваются. Замените старые батареи двумя новыми 1.5 В, типа AAA. Устройство, которое Вы хотите использовать, не реагирует, а кнопка режима (TV или DVD или VCR) не мигает при нажатии кнопки Замените старые батареи двумя новыми 1.5 В, типа AAA.
SRU530_87_v6.qxd 26-04-2005 14:27 Pagina 47 Инструкции по использованию 6. Дополнительная инфоpмация Если у Вас имеются вопросы о SRU530, Вы можете связаться с нами. Вы найдёте контактную информацию после перечня кодов на задней обложке этой инструкции. Пеpед этим внимательно пpочтите настоящее pуководство по эксплуатации. Большую часть неполадок можно устpанить самостоятельно. Если всё же Вам не удастся устpанить неполадку, запишите данные о Вашем устpойстве, указанные в списке кодов в конце pуководства.
SRU530_87_v6.qxd 26-04-2005 14:27 Pagina 48 Návod k použití Návod k použití Obsah 1. 2. 3. 4. 5. 6. Úvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Instalace dálkového ovládače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48-51 Uložení baterií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Zkouška dálkového ovládače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SRU530_87_v6.qxd 26-04-2005 14:27 Pagina 49 Návod k použití 3 – • Návod k použití Zkontrolujte, zda fungují všechna tlačítka. Přehled tlačítek a jejich funkcí je v části ‘3. Tlačítka a funkce’. Jestliže televizní přijímač reaguje správně na všechny pokyny tlačítek, je ovládač RU530 připraven k provozu. Jestliže přístroj nereaguje na žádné pokyny tlačítek nebo reaguje jen na některé, musí se seřídit podle návodu v části ‘Nastavení dálkového ovládače’, nebo pro online nastavení viz. www.philips.com/urc.
SRU530_87_v6.qxd 26-04-2005 14:27 Pagina 50 Návod k použití – 5 – 6 Návod k použití Ovládač SRU530 začne nyní postupně vysílat všechny známé signály pro ‘vypnout TV’. Pokaždé, kdy je odeslán kód, tlačítko TV zasvítí. Pokud se televize vypne (na pohotovostní režim), okamžitě uvolněte tlačítko standby na SRU530. Ovládač SRU530 nyní našel kód, kterým může ovládat váš televizní přijímač. Zkontrolujte, zda můžete ovládačem SRU530 ovládat všechny funkce na svém televizním přijímači.
SRU530_87_v6.qxd 26-04-2005 14:27 Pagina 51 Návod k použití 6 – • Návod k použití Zaměřte ovládačem SRU530 na televizi a zkontrolujte, zda správně reaguje. Jestliže televizní přijímač reaguje správně na všechny pokyny tlačítek, je ovládač SRU530 připravený k provozu. Nezapomeňte si poznamenat příslušný kód. Jestliže přístroj nereaguje na žádné pokyny tlačítek nebo reaguje jen na některé, musíte postup od bodu 2 opakovat a použít další kód uvedený v seznamu. 3.
SRU530_87_v6.qxd 26-04-2005 14:27 Pagina 52 Návod k použití Návod k použití Používáte-li tlačítko (fi) paměť vypnout' k přepnutí na další teletextovou stránku na svém televizním přijímači značky Philips, můžete k tomu použít tlačítko na titulky. Viz též ‘Odstraňování závad’. • Jestliže přístroj vůbec nereaguje nebo reaguje jen na některé pokyny tlačítek, postupujte podle návodu ‘Nastavení dálkového ovládače’. Je možné, že budete pro daný přístroj muset zadat jiný kód. 4.
SRU530_87_v6.qxd 26-04-2005 14:27 Pagina 53 Návod k použití Návod k použití Rozšíření funkcí dálkového ovládače Chcete-li dálkový ovládač RU530 rozšířit o další funkci, obraťte se na servisní linku Philips pro univerzální dálkové ovládače a požádejte je o 5-místný kód pro další funkci. Obnova původního nastavení dálkového ovládače 1 Stiskněte současně po dobu tří sekund tlačítka 1 a 6 na SRU530, dokud tlačítko režimu (TV, DVD nebo VCR) dvakrát nezabliká a pak zůstane svítit.
SRU530_87_v6.qxd 26-04-2005 14:27 Pagina 54 Návod k použití Návod k použití 6. Potřebujete pomoc? Máte-li jakékoliv dotazy k SRU530, můžete nás kdykoliv kontaktovat. Na zadní straně tohoto manuálu naleznete kontaktní údaje. Než na linku zavoláte, přečtěte si pečlivě tuto příručku. Většinu problémů můžete vyřešit sami. Nemůžete-li vhodnou odpověď na svůj problém najít, poznamenejte si údaje o svém přístroji, uvedené v kódovém seznamu na konci této příručky.
SRU530_87_v6.qxd 26-04-2005 14:27 Pagina 55 Instrukcja obsługi Instrukcja obsługi Spis treści 1. 2. 3. 4. 5. 6. Wprowadzenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Instalowanie pilota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55-58 Wkładanie baterii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Testowanie pilota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SRU530_87_v6.qxd 26-04-2005 14:27 Pagina 56 Instrukcja obsługi 3 – • Instrukcja obsługi Sprawdź, czy działają wszystkie klawisze. Informacje na temat przeglądu klawiszy oraz ich funkcji znajdują się w rozdziale ‘Klawisze i funkcje’. Jeśli telewizor reaguje prawidłowo na wszystkie klawisze, pilot RU530 jest gotowy do użycia. Jeśli urządzenie nie reaguje na niektóre lub na wszystkie klawisze, postępuj zgodnie z instrukcjami zawartymi w części ‘Konfigurowanie pilota’, lub wejdź na stronę: www.philips.
SRU530_87_v6.qxd 26-04-2005 14:28 Pagina 57 Instrukcja obsługi Instrukcja obsługi – Pilot SRU530 zacznie teraz po kolei emitować wszystkie znane sygnały ‘wyłącz telewizor’. Z każdym wysłanym kodem zapala się klawisz TV. 5 Z chwilą, gdy telewizor się wyłączy (przejdzie w tryb oczekiwania), natychmiast zwolnij przycisk Standby pilota SRU530. Pilot SRU530 znalazł kod, który działa z tym telewizorem. Sprawdź, czy pilot SRU530 może sterować wszystkimi funkcjami telewizora.
SRU530_87_v6.qxd 26-04-2005 14:28 Pagina 58 Instrukcja obsługi 5 – 6 – • Instrukcja obsługi Następnie za pomocą klawiszy numerycznych wpisz kod zanotowany w punkcie 2. Klawisz TV mignie teraz dwa razy. Powolne miganie klawisza oznacza, że kod nie został właściwie wprowadzony, lub że wprowadzony został niewłaściwy kod. Rozpocznij ponownie od punktu 2. Skieruj pilota SRU530 na telewizor i sprawdź, czy reaguje właściwie. Jeśli telewizor reaguje na wszystkie klawisze, pilot RU530 jest gotowy do użycia.
SRU530_87_v6.qxd 26-04-2005 14:28 Pagina 59 Instrukcja obsługi Instrukcja obsługi ! / . . . . . . . . . . . . . . . wybór pomiędzy wybieraniem kanałów jedno- lub dwucyfrowych. @ 2 . . . . . . . . . . . . . . . wybiera poprzedni program/kanał.. # - PROG + . . . . . . . . wybór poprzedniego lub następnego kanału. $ OK. . . . . . . . . . . . . . . potwierdzenie wyboru. % BACK . . . . . . . . . . . . .przeskakuje o jeden poziom menu wstecz lub wyłącza menu. ^ TV/DVD/VCR. . . . . wybiera tryb TV, DVD lub VCR.
SRU530_87_v6.qxd 26-04-2005 14:28 Pagina 60 Instrukcja obsługi 5 Naciskając TV wybierz tryb TV. Przytrzymaj klawisz, aż się zaświeci. 6 Naciśnij klawisz 1. Klawisz DVD miga dwa razy. Od tej chwili klawisz DVD umożliwia obsługę drugiego telewizora. Zaprogramuj pilota SRU530 do sterowania drugim telewizorem. Zob. ‘Konfigurowanie pilota’.
SRU530_87_v6.qxd 26-04-2005 14:28 Pagina 61 Instrukcja obsługi Instrukcja obsługi • – Problem Rozwiązanie • Po każdym naciśnięciu przycisku zamigają cztery razy klawisze trybów (TV i DVD/VCR). Dálkový ovládač upozorňuje na vybité baterie. Wymień stare baterie na dwie nowe typu AAA. Urządzenie, które chcesz obsługiwać, nie reaguje, a klawisz wyboru trybu (TV, DVD lub VCR) nie miga po naciśnięciu. Wymień stare baterie na dwie nowe typu AAA.
SRU530_87_v6.qxd 26-04-2005 14:28 Pagina 62 Codes TV TV SETUP CODES FOR TV A.R.Systems ........................0482, 0401 Acura...............................................0036 Admiral ................................0190, 0114 Agef..................................................0114 Aiko .................................................0036 Aim ..................................................0064 Aiwa.................................................0728 Akai................
SRU530_87_v6.qxd 26-04-2005 14:28 Pagina 63 TV TV TV TV ........................0136, 0362, 0314, 0265, .........................0388, 0135, 0131, 0583 Fidelity...........0064, 0388, 0398, 0190, ..........................................................0539 Finlandia........0575, 0373, 0190, 0099, ..........................................................0386 Finlux..............0064, 0741, 0742, 0131 .........................0374, 0519, 0129, 0373 .........................0507, 0114, 0132, 0500 ......
SRU530_87_v6.qxd 26-04-2005 14:28 Pagina 64 Codes TV TV Grundig.........0583, 0064, 0222, 0514, ......................0063, 0614, 0264, 0581, ...............................................0036, 0562 Haier................................................0725 Hanimex .........................................0321 Hanseatic......0583, 0064, 0741, 0661, ......................0388, 0309, 0458, 0114, ...............................................0321, 0036 Hantarex........0064, 0036, 0265, 0129 Hantor........
SRU530_87_v6.qxd 26-04-2005 14:28 Pagina 65 TV TV TV TV Minato .............................................0064 Minerva.........0514, 0135, 0264, 0581, ..........................................................0562 Minoka .................................0064, 0386 Mitsubishi .....1064, 0063, 0135, 0114, ........................0539, 0264, 0562, 0583, ..........................................................0064 Mivar ..............0317, 0636, 0319, 0397 Monaco .......................................
SRU530_87_v6.qxd 26-04-2005 14:28 Pagina 66 Codes TV TV Orline ..............................................0064 Ormond.................................06951064 Osaki .............0401, 0382, 0099, 0583, ..........................................................0064 Osio......................................0064, 0317 Osume ......................0064, 0063, 0099 Otto Versand ..........0388, 0063, 0253, ........................0374, 0539, 0321, 0136, ........................0581, 0274, 0376, 0562, .....
SRU530_87_v6.qxd 26-04-2005 14:28 Pagina 67 TV TV TV TV Starlite..................................0064, 0036 Stenway...........................................0309 Stern .....................................0286, 0190 Strato....................................0064, 0036 Sunkai ............0637, 0514, 0482, 0382, ..........................................................0321 Sunstar ......................0064, 0036, 0398 Sunwood.........................................0064 SuperTech.................
SRU530_87_v6.qxd 26-04-2005 14:28 Pagina 68 Codes TV TV Thomson ......0652, 0587, 0517, 0595, ...............0314, 0426, 02641474, 0376, .........................0528, 0136, 0362, 0064 Thorn ............0064, 0388, 0063, 0136, ........................0386, 0562, 0131, 0362, ....................................0539, 0099, 0265 Thorn-Ferguson ............................0265 Tokai.....0064, 06951064, 0099, 0401, ....................................0364, 0036, 0190 Tokaido .................................
SRU530_87_v6.qxd 26-04-2005 14:28 Pagina 69 R C V Accent .............................................0099 Adyson ............................................0099 Aiwa...............0064, 0375, 0027, 0334, ......................................................... 0379 Akai................0375, 0379, 0342, 0133, ...............................................0068, 0267 Akiba................................................0099 Akitan ..............................................0322 Akura .................
SRU530_87_v6.qxd 26-04-2005 14:28 Pagina 70 Codes VCR GPX .................................................0064 Gradiente........................................0027 Graetz .......................0131, 0068, 0267 Granada ........0108, 0064, 0027, 0131, ........................0075, 0069, 0253, 0267, ..........................................................0073 Grandin ..........0305, 0064, 0027, 0099 Grundig .........0108, 0375, 0099, 0347, ........................0379, 0253, 0374, 0430, ...............
SRU530_87_v6.qxd 26-04-2005 14:28 Pagina 71 R C V R C V R C V ...............................................0074, 0073 Reoc.................................................0375 Rex ........................................0411, 0068 RFT........................................0099, 0430 Roadstar........0108, 0305, 0064, 0099, ..........................................................0267 Royal ................................................0099 Saba................0305, 0347, 0411, 0068, ................
SRU530_87_v6.qxd 26-04-2005 14:28 Pagina 72 Codes Sunstar.............................................0027 Suntronic.........................................0027 Sunwood .........................................0099 Supra................................................0064 Sylvania .................................0108, 0070 Symphonic ......................................0027 Tandberg .........................................0305 Tandy.....................................0027, 0131 Tashiko ..........
SRU530_87_v6.qxd 26-04-2005 14:28 Pagina 73 D V D 3DLAB.............................................0566 A-Trend ...........................................0741 Acoustic Solutions........................0757 AEG ...........................0797, 0817, 0815 Aiwa .................................................0560 Akai ............................0817, 0815, 0743 Alba................0566, 0722, 0757, 0699, .........................0740, 0810, 0726, 0744 Amitech...........................................
SRU530_87_v6.qxd 26-04-2005 14:28 Pagina 74 Codes Kennex ............................................0797 Kenwood ..................0517, 0764, 0561 Kiiro .................................................0797 Kingavon..........................................0845 Kiss...................................................0692 Koda.................................................0845 Lawson .................................0795, 0743 Lenco.............0797, 0801, 0678, 0740, ....................................
SRU530_87_v6.qxd 26-04-2005 14:28 Pagina 75 Codes DVD Tandberg .........................................0740 Tatung ..............................................0797 Teac.................0768, 0795, 0817, 0744 Technics...........................................0517 Technika ..........................................0797 Techwood .......................................0740 Teletech................................0795, 0740 Tensai.........................0797, 0678, 0717 Tevion ...........................
SRU530_87_v6.
SRU530_87_v6.
SRU530_87_v6.qxd 26-04-2005 14:28 Pagina 78 Guarantee certificate Certificat de garantie Garantiebewijs Záruční list Garantieschein Certificado de garantía Certificato di garanzia Karta gwarancyjna Certificado de garantia Garantibevis Takuutodistus & Гаpантия year warranty anno garanzia année garantie ano garantia jaar garantie år garanti Jahr Garantie vuosi takuu año garantía ! rok gwarancyjna год гаpантия Type: Serial nr.
